Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

đến nỗi
đến nỗi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đến múc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói chung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

đến nỗi
soweit I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyện cổ tích nhà Grimm
und das Tor schlug so heftig zu, daß es ihm noch ein Stück von der Ferse wegnahm.	Cửa sập mạnh, và nhanh đến nỗi chàng mất luôn một miếng gót chân.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Die dünne Haut eines Halses, so dünn, daß man darunter das Blut pulsieren sieht.	Làn da cổ mỏng đến nỗi nhìn thấy được nhịp máu đập.
Der laute Streit ihrer Eltern dringt bis zu ihrem Zimmer hinauf.	Cha mẹ cô cãi nhau lớn tiếng đến nỗi vang tới tận phòng cô.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
The thin skin in the middle of a neck, thin enough to see the pulse of blood underneath.	Làn da cổ mỏng đến nỗi nhìn thấy được nhịp máu đập.
The sounds of her parents’ fighting drift up to her room.	Cha mẹ cô cãi nhau lớn tiếng đến nỗi vang tới tận phòng cô.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
er hat soweit I Recht	anh ấy có quyền đến múc độ nào đó; II cj xiết bao, biét bao nhiêu; ~

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

soweit I /adv/

đến nỗi, đến múc, nói chung; " soweit unsere Nachrichten" bản tin cuói cùng (đài phát thanh); - wie möglich càng nhiều càng tốt; er hat soweit I Recht anh ấy có quyền đến múc độ nào đó; II cj xiết bao, biét bao nhiêu; soweit I ich beurteilen kann trong chừng mực mà tôi có thể lên án.