Từ điển tổng hợp

Việt

ngay cả
ngay cả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển toán học Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thậm chí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngay khi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngay đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chẵn	Từ điển toán học Anh-Việt
bằng	Từ điển toán học Anh-Việt
đều nhau // ngay khi	Từ điển toán học Anh-Việt
ngay đển	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cả đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
I. prtc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quả là	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kia mà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: Ja sogar thậm chí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhất dính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhất thiết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thế nào cũng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong bất củ tntóng hợp nào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói chung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

ngay cả
even	Từ điển toán học Anh-Việt

Đức

ngay cả
SOgar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ob	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
selbst	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ja	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Auch die Gentechnik nutzt die Tatsache, dass der genetische Code universell ist.	Ngay cả ngành kỹ thuật di truyền cũng tận dụng tính phổ quát của mã di truyền.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Wartungsarm auch bei verschmutzten Medien	Ít bảo dưỡng ngay cả ở môi trường bẩn
Bis > 1100 °C, auch in sauerstoffhaltiger Umgebung	Đến > 1100 °C, ngay cả trong môi trường có oxy
Gute Trennleistung auch bei kleinen Belastungen	Cho hiệu suất phân tách cao ngay cả ở công suất nhỏ
Gleichmäßiger Förderstrom bei relativ kleinen Drehzahlen	Lưu lượng nén tải đều đặn ngay cả khi ở vòng quay tương đối nhỏ
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
man sagt sogar	thậm chí mọi ngưòi đã
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er will es so, ob es ihm auch schadet	anh ta muốn như thế, ngay cả khi điều đó có hại cho anh ta.
sie ging sogar selbst hin	thậm chí cô ta còn tự đi đến đó
sie ist krank, sogar schwer krank	bà ẩy bệnh, thậm chí bệnh nặng.
selbst wenn er wollte, könnte er das nicht tun	ngay cả khi ông ấy muốn, ông ấy cũng không thề làm được điều đó.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

sogar /adv/

thậm chí, ngay cả, ngay đển, cả đến; man sagt sogar thậm chí mọi ngưòi đã nói.

ja /I (adv) vâng, phải; o ja! da; na ja! cú thé; zu allem ja sagen thỏa thuận vói mọi ngưòi; ja und ámen zu etw. (D) sagen đồng ý hoàn toàn vói cái gi; I/

I (adv) vâng, phải; o ja! da; na ja! cú thé; zu allem ja sagen thỏa thuận vói mọi ngưòi; ja und ámen zu etw. (D) sagen 1. quả là, chính, kia mà; es ist ja einerlei thế nào cũng được, không quan trọng; 2.: Ja sogar thậm chí, ngay cả; ja er arbeitete (sogar) sonntags thậm chí nó làm việc cả ngày chủ nhật; 3. nhất dính, nhất thiết, thế nào cũng, trong bất củ tntóng hợp nào; nhất quyết không, dù thế nào cũng không; schreib mir morgen, damit ich ja im Bilde sei mai viết thư cho tôi ngay và tôi nhắt thiết phải có mặt đ Idp; 4. (trong câu điều kiện) nói chung; er kommt heute, wenn er ja kommt anh ấy sẽ đến, vì nó chung anh ấy hay đến.

Từ điển toán học Anh-Việt

even

chẵn; bằng, đều nhau // ngay khi, ngay cả

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ob /[op] (Konj.)/

(veraltend) (dùng với “auch”) ngay cả; ngay khi (selbst wenn);

anh ta muốn như thế, ngay cả khi điều đó có hại cho anh ta. : er will es so, ob es ihm auch schadet

SOgar /(Adv.)/

thậm chí; ngay cả; ngay đến (obendrein, überdies, auch);

thậm chí cô ta còn tự đi đến đó : sie ging sogar selbst hin bà ẩy bệnh, thậm chí bệnh nặng. : sie ist krank, sogar schwer krank

selbst /(Adv.)/

thậm chí; ngay cả; ngay đến (sogar, auch);

ngay cả khi ông ấy muốn, ông ấy cũng không thề làm được điều đó. : selbst wenn er wollte, könnte er das nicht tun