Từ điển tổng hợp

Việt

thậm chí
thậm chí	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngay cả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngay đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thêm vào đó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
và cả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lại còn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngay đển	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cả đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

thậm chí
even	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

thậm chí
SOgar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bis zu	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
bis dahin daß...	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sogar .	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
neinsagenkönnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
selbst	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
They have traveled long distances, even from other countries, to visit this shrine.	Họ từ xa đến, thậm chí từ những nước khác, để chiêm bái thánh tích này.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Sie haben sich sogar eingeredet, die dünne Luft sei gut für ihren Körper.	Thậm chí họ còn tự huyễn hoặc rằng không khí loãng tốt cho cơ thể.
Sie sind von weit her gereist, sogar aus anderen Ländern, um dieses Heiligtum zu besuchen.	Họ từ xa đến, thậm chí từ những nước khác, để chiêm bái thánh tích này.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Bei Zug und Druck können sie sich sogar elastisch strecken.	Thậm chí chúng có thể đàn hồi khi kéo và nén.
Dadurch weist er ähnlicheEigenschaften wie NR auf, bei der Abriebfestigkeit übertrifft ersogar NR.	Qua đó nó có đặc tính giống NR, thậm chí có độ bềnmài mòn cao hơn NR.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
man sagt sogar	thậm chí mọi ngưòi đã
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er schätzte, nein, er verehrte ihn	hắn kính trọng ông ta, không, hắn tôn thờ ông ấy.
sie ging sogar selbst hin	thậm chí cô ta còn tự đi đến đó
sie ist krank, sogar schwer krank	bà ẩy bệnh, thậm chí bệnh nặng.
selbst wenn er wollte, könnte er das nicht tun	ngay cả khi ông ấy muốn, ông ấy cũng không thề làm được điều đó.
eine Prognose für die nächsten Monate oder gar für das erste Halbjahr ist nicht möglich	không thể đưa ra tiên lượng cho những tháng tới, thậm chỉ trong nửa năm đầu (cũng không).

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

sogar /adv/

thậm chí, ngay cả, ngay đển, cả đến; man sagt sogar thậm chí mọi ngưòi đã nói.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

neinsagenkönnen /không thể từ chối; nein, natürlich nicht/

(không nhấn mạnh) thậm chí (mehr noch, sogar);

hắn kính trọng ông ta, không, hắn tôn thờ ông ấy. : er schätzte, nein, er verehrte ihn

SOgar /(Adv.)/

thậm chí; ngay cả; ngay đến (obendrein, überdies, auch);

thậm chí cô ta còn tự đi đến đó : sie ging sogar selbst hin bà ẩy bệnh, thậm chí bệnh nặng. : sie ist krank, sogar schwer krank

selbst /(Adv.)/

thậm chí; ngay cả; ngay đến (sogar, auch);

ngay cả khi ông ấy muốn, ông ấy cũng không thề làm được điều đó. : selbst wenn er wollte, könnte er das nicht tun

gar /(Partikel) 1. (không nhấn mạnh, dùng trong câu hỏi phỏng đoán) chẳng lẽ, có lẽ; habe ich das Buch gar falsch einge stellt?/

(không nhấn mạnh) thậm chí; thêm vào đó; và cả; lại còn;

không thể đưa ra tiên lượng cho những tháng tới, thậm chỉ trong nửa năm đầu (cũng không). : eine Prognose für die nächsten Monate oder gar für das erste Halbjahr ist nicht möglich

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

even /xây dựng/

thậm chí

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

thậm chí

bis zu, bis dahin daß...; sogar (a).