Từ điển tổng hợp

Việt

gar
chín	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
động vật cá nhái	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
cá nhái	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
sẵn sàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm xong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm sẵn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có sẵn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nấu sẵn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thuộc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đã nấu xong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trong tình trạng sẩn sàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đã ăn hết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đã xài hết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đã dùng hết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đã cạn kiệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nói chung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoàn toàn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chẳng lẽ tôi đã xếp quyển sách sai chỗ?	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thậm chí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thêm vào đó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
và cả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lại còn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quả thật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thật vậy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

gar
gar	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

Đức

gar
gar	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Versöhnlich oder gar humorvoll zu reagieren beeinflusst den Umgangston mit einem ärgerlichen Kunden positiv.	Các phản ứng hòa hoãn hay hài hước có tác dụng một cách tích cực đến không khí cuộc nói chuyện với những khách hàng đang tức giận.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: Durch eine mäßige oder gar nicht einsetzende Reversion, d. h. breites Ausvulkanisations-Plateau.	:: Hồi lưu nhẹ hoặc không xảy ra giai đoạn hồi lưu: có vùng “cao nguyên” lưu hóa hoàn tất và rộng.
Je nachdem wie viele Elektronen auf- bzw. abgegeben werden, wird das Ion einfach, zweifach oder gar dreifach geladen.	Tùy theo số electron nhận hay cho mà các ion có điện tích 1, 2 hay thậm chí 3.
Chuyện cổ tích nhà Grimm
Ich glaube, du hörst gar nicht, wie die Vöglein so lieblich singen?	Bác chắc là cháu chưa bao giờ lắng nghe tiếng chim hót véo von phải không?
Und weil es gar so schön war, hatte der Jäger Mitleiden und sprach: "So lauf hin, du armes Kind!"	Thấy cô bé xinh đẹp, bác thợ săn động lòng thương và bảo:- Con trốn vào rừng đi, tội nghiệp con quá.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das gare Fleisch	thịt đã nấu chín
die Kartoffeln gar kochen	nấu khoai tây cho chín.
unser Geld war gar	tiền của chúng tôi đã hết sạch', mein Vorrat wird bald gar sein: nguồn dự trữ của tôi sắp cạn.
gar nichtỊs]	hoàn toàn không có gì
gar kein	hoàn toàn không
gar nicht wahr	hoàn toàn không đúng
sie stellte gar keine Fragen	bà ấy không hỏi một câu nào cả. (südd., östem, Schweiz) rất, quá, lắm (sehr)
das schmeckt gar gut	món ấy rất ngon.
er wäre gar zu gerne mitgefahren	nó sẽ rất thích nếu được đi cùng.
eine Prognose für die nächsten Monate oder gar für das erste Halbjahr ist nicht möglich	không thể đưa ra tiên lượng cho những tháng tới, thậm chỉ trong nửa năm đầu (cũng không).
er ist gar zu allem fähig	quả là hắn có khả năng làm tất cả.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lieber gar I; warum nicht	~ ! tệ đến thế là cùng, tệ qúa chừng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

gar /[ga:r] (Adj.)/

(thức ăn, thực phẩm) chín; đã nấu xong;

das gare Fleisch : thịt đã nấu chín die Kartoffeln gar kochen : nấu khoai tây cho chín.

gar /[ga:r] (Adj.)/

(Landw ) (đất đai canh tác) trong tình trạng sẩn sàng (để cày bừa);

gar /[ga:r] (Adj.)/

(siidd , ôsterr ugs ) đã ăn hết; đã xài hết; đã dùng hết; đã cạn kiệt;

unser Geld war gar : tiền của chúng tôi đã hết sạch' , mein Vorrat wird bald gar sein: nguồn dự trữ của tôi sắp cạn.

gar /(Adv.)/

(nhấn mạnh ý phủ định) nói chung; hoàn toàn (überhaupt);

gar nichtỊs] : hoàn toàn không có gì gar kein : hoàn toàn không gar nicht wahr : hoàn toàn không đúng sie stellte gar keine Fragen : bà ấy không hỏi một câu nào cả. (südd., östem, Schweiz) rất, quá, lắm (sehr) das schmeckt gar gut : món ấy rất ngon.

gar /(Partikel) 1. (không nhấn mạnh, dùng trong câu hỏi phỏng đoán) chẳng lẽ, có lẽ; habe ich das Buch gar falsch einge stellt?/

chẳng lẽ tôi đã xếp quyển sách sai chỗ?;

gar /(Partikel) 1. (không nhấn mạnh, dùng trong câu hỏi phỏng đoán) chẳng lẽ, có lẽ; habe ich das Buch gar falsch einge stellt?/

(nhấn mạnh) quá; rất;

er wäre gar zu gerne mitgefahren : nó sẽ rất thích nếu được đi cùng.

gar /(Partikel) 1. (không nhấn mạnh, dùng trong câu hỏi phỏng đoán) chẳng lẽ, có lẽ; habe ich das Buch gar falsch einge stellt?/

(không nhấn mạnh) thậm chí; thêm vào đó; và cả; lại còn;

eine Prognose für die nächsten Monate oder gar für das erste Halbjahr ist nicht möglich : không thể đưa ra tiên lượng cho những tháng tới, thậm chỉ trong nửa năm đầu (cũng không).

gar /(Partikel) 1. (không nhấn mạnh, dùng trong câu hỏi phỏng đoán) chẳng lẽ, có lẽ; habe ich das Buch gar falsch einge stellt?/

(không nhấn mạnh) quả thật; thật vậy (wkklich, tatsächlich);

er ist gar zu allem fähig : quả là hắn có khả năng làm tất cả.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

gar /I a/

1. sẵn sàng, làm xong, làm sẵn, có sẵn, nấu sẵn, [nâu] chín; 2. [đã] thuộc (về da); gar machen thuộc (da); II adv hoàn toàn, rắt, qúa, lắm; gar bald rát nhanh; gar zu (sehr) lắm, qúa, ghê, qúa đỗi, qúa chừng, qúa đáng, thái qúa, qúa xá, qúa đa; gar nicht hoàn toàn không; gar kein không cái gi; ♦ lieber gar I; warum nicht gar ! tệ đến thế là cùng, tệ qúa chừng.

Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

gar

[DE] gar

[EN] gar

[VI] động vật) cá nhái

gar

[DE] gar

[EN] gar

[VI] cá nhái