chín,thành thục,chín mùi

[DE] Reifen

[EN] Mature

[VI] chín, thành thục, chín mùi

ripe

chín, trưởng thành

neun /(Kardinalz.) (als Ziffer 9)/

chín;

chúng tôi có chín người. : wir sind neun Personen

zeitig /(Adj.)/

(veraltet, noch landsch ) chín; chín muồi (reif);

ausreifen /(sw. V.; ist)/

(trái cây) chín; chín muồi;

chuối đã chín trên cây. : die Bananen reifen an der Staude aus

reifen /(sw. V.)/

(ist) chín; chín muồi;

cà chua chín không có náng. : die Tomaten reifen ohne Sonne

schnittreif /(Adj.)/

(ngũ cốc) chín; có thể gặt;

gar /[ga:r] (Adj.)/

(thức ăn, thực phẩm) chín; đã nấu xong;

thịt đã nấu chín : das gare Fleisch nấu khoai tây cho chín. : die Kartoffeln gar kochen

garen /[’ga:ron] (sw. V.; hat) (Kochk.)/

chín; được nấu chín;

để cho món gì chín dần trên bếp nhỗ lửa. : etw. auf kleiner Flamme garen lassen

pflückreif /(Adj.)/

(quả ) chín; có thể hái được;

reif /[raif] (Adj.)/

chín; chín muồi; chín mọng;

những quả chuối chín : reife Bananen hắn chỉ ngồi chờ gặt hải kết quả : er brauchte nur die reife Frucht zu pflücken

schnittig /(Adj.)/

(ngũ cốc, cỏ) chín; có thể gặt; có thể cắt (erntereif);

Nachreife /f =/

sự] chín (lúa, qủa...)

pflückreif /a/

chín (về quả).

fallreif /a/

chín, chín muồi (về quả)

ausreiien /vi (s, h)/

chín, chín muồi,

Reifen II /n -s/

sự] chín, chín muồi.

durchreiien /vi (s)/

chín, chín vàng, chín mọng.

ausgereift /a/

1. chín; 2. (nghĩa bóng) chín muồi, chín chắn.

wachsen /vi (s)/

ldn lên, trưổng thành, chín, chín muồi; phát triển;

Reife /í =/

1. [sự, độ] chín, chín muồi; 2. (nghĩa bóng) [sự] trưỏng thành, thành thục.

reifen I /I vi (/

1. chín; 2. vững chắc thêm, vững mạnh hơn; bình phục; lón lên; II vt làm chín.

Zeitigung /f =, -en/

1. [sự] chín, chín muổi; 2. [sự] thể hiện, biểu lộ, tỏ rõ.

gar /I a/

1. sẵn sàng, làm xong, làm sẵn, có sẵn, nấu sẵn, [nâu] chín; 2. [đã] thuộc (về da); gar machen thuộc (da); II adv hoàn toàn, rắt, qúa, lắm; gar bald rát nhanh; gar zu (sehr) lắm, qúa, ghê, qúa đỗi, qúa chừng, qúa đáng, thái qúa, qúa xá, qúa đa; gar nicht hoàn toàn không; gar kein không cái gi; ♦ lieber gar I; warum nicht gar ! tệ đến thế là cùng, tệ qúa chừng.

zeitig /I ạ/

1. sớm, đầu, đầu kì, sơ kì, lúc mói đầu; 2. tnlóc, kịp thòi, hợp thòi, đúng lúc; 3. chín, chúi muồi, trưỏng thành, thành thục; II adv 1. [một cách] sóm sủa; zu - rất sóm, sóm quá, non, yểu; 2. tnlđc, từ tnlđc; đúng lúc, kịp thòi, đúng gid, hợp thòi.

neunjährig /a/

chín trăm, chín

chín

- 1 dt. Số tự nhiên tiếp theo số tám: chín tháng mười ngày Chín bỏ làm mười (tng.).< br> - 2 tt. (đgt.) 1. (Quả) già, thường đỏ hoặc vàng ngoài vỏ, ruột mềm, thơm ngon: chuối chín cam chín vàng. Chín cây [(quả) chín ngay khi đang ở trên cây, không phải do rấm]. 2. (Sâu, tằm) già, chuẩn bị làm kén, hoá nhộng: Tằm đã chín. 3. (Thức ăn) đã nấu nướng, có thể ăn được: Thịt chín rồi Khoai luộc chưa chín. 4. (Sự suy nghĩ) kĩ lưỡng, đầy đủ mọi khía cạnh: nghĩ cho chín rồi hãy làm. 5. (Sắc mặt) đỏ ửng lên: ngượng chín cả mặt.

 nonary /toán & tin/

chín

nonary /toán & tin/

chín, bộ chín

 nonary /toán & tin/

chín, bộ chín

chín

1) (số) neun; chín Vân neunfach (a), neunfältig (a); chín mươi neunzehn;

2) (thức ân) gar (a); weichgekocht (a), gekocht < a); cơm chín gekochter Reis m;

3) (quả) reif (a), gereift (a); reif werden, reifen vi, ausreifen vi; chưa chín unreif (a); quả chín reife Frucht f; Reife f;

4) (ngb) reif (a), gereif (a), herangereift (a); nghỉ chín reiflich überlegen; ngượng chín người sich D die Augen aus dem Kopf schämen