Từ điển tổng hợp

Việt

biểu lộ
biểu lộ	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Từ điển kế toán Anh-Việt Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
biểu thị	Từ điển kế toán Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bày tỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
thể hiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chứng tỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
biểu hiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tỏ rõ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiện rõ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
diễn đạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
Chỉ	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuất hiện.	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
tỏ thái độ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trình bày	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trưng ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bày ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bộc lộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiết lộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phản ánh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiện lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được mô tả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tỏ ra là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tràn đầy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tràn ngập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
toát ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ló ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiện ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lộ ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tỏ vẻ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bằy ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có vẻ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thổ lộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thành hình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có hình dạng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nói lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có ý kiến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich aussprechen'	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biểu hiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phát sinh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tạo ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đem lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
diễn tả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phát triển ngay từ đầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chứng tỏ ngay từ đầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bày tô	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm thấy rõ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chứng minh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cho biết	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
Sự vắt	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
ép	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
bringen Ịfôrdernbiểu hiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chín	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chín muổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tỏ rõ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tỏ ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngụ ý	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biểu thị.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cho chín	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lộ rõ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tỏ rỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ke	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát biểu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công bố	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ban bó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ban hành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đăng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Minh chứng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
biểu tình	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trưng bày	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hiện hình	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khải hiện	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Làm chứng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chứng thực	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
biểu diễn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
minh bạch	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
rõ ràng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
minh xác	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hiển minh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
không hàm ẩn.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
có mặt	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
hiện tại	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
giới thiệu	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Anh

biểu lộ
manifest	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Indicative	Từ điển kế toán Anh-Việt
Emerge	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
indicate	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
expression	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
demonstratation	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
manifestation	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
testify	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
demonstrate	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
explicit	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Present	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Đức

biểu lộ
hervorkommen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zeitigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
manifestie	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gegenjmdnzeugen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wettmachen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
artikulieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wiederjgeben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
spielen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verratenundverkauftsein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kleiden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beurkunden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abzeichnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
malen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erweisen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erzeigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
atmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herausstellen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
öffenbar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beweisen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bieten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abmalen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
geben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bilden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
befinden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aussprechen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bekunden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anlassen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufweisen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zeigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bezeigen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zutage. ~	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Zeitigung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
indikativ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ausdruck	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
manifestieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Vorhanden	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
In Verbindung mit Verstärkungsfasern weisen sie sehr gute mechanische Eigenschaften auf.	Nếu phối hợp với sợi gia cường, chúng biểu lộ đặc tính cơ học rất tốt.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
seilt Verhalten zeugt nicht gerade von Intelligenz	cách cư xử của hắn không thể hiện dó là người trí thức.
sich mit etw. spielen (österr.)	thành ngữ này cố hai nghĩa: (a) đùa cợt với chuyện gì
(b) giải quyết chuyện gì một cách dễ dàng.
in diesen Worten verrät sich eine Überlegenheit	trong những lời này biểu lộ sự thắng thế.
seine Gefühle in Worte kleiden	biểu lộ tình cảm bằng lời.
in seinem Gesicht zeichnete sich ein Erschrecken ab	một nỗi kinh hoàng hiện lên trên gương mặt hán.
du hast dich als wahrer Freund er wiesen	anh đã chứng tỏ rằng mình là một người bạn chân thành.
jmdm. Ehre erzeigen	tỏ lòng tôn kính ai.
den Geist der Toleranz atmen	toát ra lòng bao dung.
seine Angaben stellten sich als falsch heraus	những thông tin do hắn đưa ra đã chứng tỏ là không đúng.
seine Worte offenbarten sich als Lüge	những lời của hắn đã tỏ rõ dó là sự dối trá.
er hat bei dem Unglück große Hilfsbereit schaft bewiesen	trong khi xảy ra vụ tai nạn, ông ắy đã thể hiện tinh thần sản sàng giúp đõ của mình.
die Unfallstelle bot ein schreckliches Bild	một quang cảnh khủng khiếp hiện ra tại nơi xảy ra tai nạn.
in seinem ì Gesicht malte sich Verlegenheit ab	trên gương mặt nó có vẻ ngượng ngùng.
keinen Laut, Ton von sich geben	không thốt nên lời. 1
die Begrenzungsmauern bilden ein Quadrat	các bức tường phân ranh tạo thành một hình vuông.
er befand, der Preis sei zu hoch	anh ấy cho ràng cái giá ấy quá cao
in ihren Gesichtem spricht sich Angst aus	trên gương mặt của họ thể hiện nỗi sợ hãi.
etw. zeitigt keine Ergebnisse	điều gỉ không đem lại kết quả.
seine Sympathie bekunden	biểu lộ mối thiện cảm của mình.
das Geschäft lässt sich gut an	cửạ hiệu khởi đầu khá thuận lại.
etw. aufzuweisen haben	chứng tỏ (phẩm chất, tánh cách, năng lực v.v.) nhất định.
die Folgen zeigen sich später	hậu quả sẽ thấy sau này.

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

có mặt,hiện tại,bày tỏ,biểu lộ,giới thiệu

[DE] Vorhanden

[EN] Present

[VI] có mặt, hiện tại, bày tỏ, biểu lộ, giới thiệu

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

demonstratation

Minh chứng, biểu lộ, biểu tình, trưng bày

manifestation

Biểu lộ, biểu tình, hiện hình, khải hiện

testify

Làm chứng, chứng thực, chứng tỏ, biểu lộ

demonstrate

Minh chứng, biểu lộ, biểu tình, trưng bày, biểu diễn

explicit

biểu lộ, minh bạch, rõ ràng, minh xác, hiển minh, không hàm ẩn.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hervorkommen /vi (s)/

biểu lộ, biểu thị, biểu hiện; (ảnh) hiện hình, hiện ảnh; hervor

bezeigen /vt/

thể hiện, biểu thị, biểu lộ; Furcht - sợ, sợ sệt;

zutage. ~

bringen Ịfôrdern]biểu hiện, biểu lộ, tỏ rõ, hiện rõ; - liegen rỗ ràng, rõ rệt, hiển nhiên; zutage. ~ kommen [treten] [được] biểu hiện, biểu lộ, tỏ rỗ, hiện rõ, bộc lộ.

Zeitigung /f =, -en/

1. [sự] chín, chín muổi; 2. [sự] thể hiện, biểu lộ, tỏ rõ.

indikativ /(indikativ) a/

(indikativ) chỉ, tỏ ra, ngụ ý, biểu lộ, biểu thị.

zeitigen /I vt/

1. cho chín; chịu nổi, chịu được; 2. thể hiện, biểu lộ, lộ rõ, tỏ rỗ; er hat gute Kenntnisse gezeigt nó thể hiện kiến thủc töt; II vi (h, s) chín, chín muôi.

Ausdruck /m -(e)s, -drüc/

1. [sự] bày tỏ, biểu hiện, biểu thị, biểu lộ, phát biểu;

manifestieren /I vt/

1. thể hiện, biểu lộ; 2. công bố, ban bó, ban hành, đăng (báo); II vi biểu tình, biểu dương, phô tĩUơng.

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

indicate

Chỉ, cho biết, biểu lộ

indicate

Chỉ, biểu lộ, cho biết

expression

Sự vắt, ép, biểu lộ, diễn đạt

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

manifestie /ren (sw. V.; hat)/

thể hiện; biểu lộ;

gegenjmdnzeugen /làm chúng chống lại ai. 2. von etw. zeugen/

biểu lộ; chứng tỏ;

cách cư xử của hắn không thể hiện dó là người trí thức. : seilt Verhalten zeugt nicht gerade von Intelligenz

wettmachen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

thể hiện; biểu lộ;

artikulieren /(sw. V.; hat)/

biểu lộ; tỏ thái độ (sich ausdrücken);

wiederjgeben /(st. V.; hat)/

biểu lộ; bày tỏ; trình bày (ausdrücken);

spielen /(sw. V.; hat)/

biểu lộ; trưng ra; bày ra;

thành ngữ này cố hai nghĩa: (a) đùa cợt với chuyện gì : sich mit etw. spielen (österr.) : (b) giải quyết chuyện gì một cách dễ dàng.

verratenundverkauftsein /bị phản bội và bị bán đứng; sich verraten und verkauft fühlen/

bộc lộ; biểu lộ; tiết lộ (sich zeigen);

trong những lời này biểu lộ sự thắng thế. : in diesen Worten verrät sich eine Überlegenheit

kleiden /(sw. V.; hat)/

thể hiện; biểu hiện; biểu lộ;

biểu lộ tình cảm bằng lời. : seine Gefühle in Worte kleiden

beurkunden /[ba'|u:rkundan] (sw. V.; hat)/

bày tỏ; biểu lộ; thể hiện (sich zeigen);

abzeichnen /(sw. V.; hat)/

phản ánh; hiện lên; biểu lộ (sich widerspiegeln);

một nỗi kinh hoàng hiện lên trên gương mặt hán. : in seinem Gesicht zeichnete sich ein Erschrecken ab

malen /(sw. V.; hat)/

được mô tả; thể hiện; biểu lộ;

erweisen /(st. V.; hat)/

bày tỏ; biểu lộ; tỏ ra là;

anh đã chứng tỏ rằng mình là một người bạn chân thành. : du hast dich als wahrer Freund er wiesen

erzeigen /(sw. V.; hat) (geh.)/

biểu lộ; tỏ thái độ; bày tỏ;

tỏ lòng tôn kính ai. : jmdm. Ehre erzeigen

atmen /['a:tman] (sw. V.; hat)/

(geh ) tràn đầy; tràn ngập; biểu lộ; toát ra (ausströmen);

toát ra lòng bao dung. : den Geist der Toleranz atmen

hervorkommen /(st. V.; ist)/

ló ra; hiện ra; biểu lộ; thể hiện;

herausstellen /(sw. V.; hat)/

lộ ra; biểu lộ; thể hiện; tỏ vẻ;

những thông tin do hắn đưa ra đã chứng tỏ là không đúng. : seine Angaben stellten sich als falsch heraus

öffenbar /(Adj.)/

biểu hiện; biểu lộ; tỏ rõ; hiện rõ;

những lời của hắn đã tỏ rõ dó là sự dối trá. : seine Worte offenbarten sich als Lüge

beweisen /(st. V.; hat)/

biểu lộ; biểu thị; thể hiện; chứng tỏ (erkennen lassen, zeigen);

trong khi xảy ra vụ tai nạn, ông ắy đã thể hiện tinh thần sản sàng giúp đõ của mình. : er hat bei dem Unglück große Hilfsbereit schaft bewiesen

bieten /[’biitan] (st. V.; hat)/

biểu hiện; biểu lộ; bằy ra; lộ ra (zeigen);

một quang cảnh khủng khiếp hiện ra tại nơi xảy ra tai nạn. : die Unfallstelle bot ein schreckliches Bild

abmalen /(sw. V.; hat)/

(geh ) lộ ra; biểu lộ; thể hiện; có vẻ;

trên gương mặt nó có vẻ ngượng ngùng. : in seinem ì Gesicht malte sich Verlegenheit ab

geben /(st. V.; hat)/

bày tỏ; thổ lộ; biểu lộ; thể hiện (äußern, hervor-, heraus bringen);

không thốt nên lời. 1 : keinen Laut, Ton von sich geben

bilden /(sw. V.; hat)/

thành hình; có hình dạng; thể hiện; biểu lộ (darstellen, ausmachen);

các bức tường phân ranh tạo thành một hình vuông. : die Begrenzungsmauern bilden ein Quadrat

befinden /(st. V.; hat)/

(geh ) nói lên; có ý kiến; bày tỏ; biểu lộ (aussprechen, äußern);

anh ấy cho ràng cái giá ấy quá cao : er befand, der Preis sei zu hoch

aussprechen /(st. V.; hat)/

sich aussprechen' ; biểu lộ; biểu thị; biểu hiện; bộc lộ (sich zeigen);

trên gương mặt của họ thể hiện nỗi sợ hãi. : in ihren Gesichtem spricht sich Angst aus

zeitigen /(sw. V.; hat)/

(geh ) thể hiện; biểu lộ; phát sinh; tạo ra; đem lại (hervor- bringen);

điều gỉ không đem lại kết quả. : etw. zeitigt keine Ergebnisse

bekunden /[bo'kondon] (sw. V.; hat)/

bày tỏ; diễn đạt; diễn tả; thể hiện; biểu lộ (zeigen);

biểu lộ mối thiện cảm của mình. : seine Sympathie bekunden

anlassen /(st V; hat)/

phát triển ngay từ đầu; biểu lộ; chứng tỏ ngay từ đầu;

cửạ hiệu khởi đầu khá thuận lại. : das Geschäft lässt sich gut an

aufweisen /(st. V.; hat)/

bày tô; biểu hiện; biểu lộ; làm thấy rõ; chứng tỏ (erkennen lassen);

chứng tỏ (phẩm chất, tánh cách, năng lực v.v.) nhất định. : etw. aufzuweisen haben

zeigen /[’tsaigan] (sw. V.; hat)/

chứng tỏ; chứng minh; biểu hiện; biểu lộ; tỏ rõ; hiện ra;

hậu quả sẽ thấy sau này. : die Folgen zeigen sich später

Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Emerge

Biểu lộ, xuất hiện.

Từ điển kế toán Anh-Việt

Indicative

Biểu lộ, biểu thị

Từ điển tiếng việt

biểu lộ

- đgt. Thể hiện ra ngoài, để lộ ra ngoài: biểu lộ tình cảm biểu lộ sự đồng tình, đồng ý.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

manifest

biểu lộ