presence

Hiện diện, hiện hữu, có mặt, tại, tại hiện trường

có mặt,hiện tại,bày tỏ,biểu lộ,giới thiệu

[DE] Vorhanden

[EN] Present

[VI] có mặt, hiện tại, bày tỏ, biểu lộ, giới thiệu

anwesend /(Adj.)/

có mặt; hiên diện (befindlich, zugegen);

tất cả những người có mặt : alle anwesenden Personen tham gia một buổi họp. : bei einer Sitzung anwesend sein

zugegensein /(geh.)/

có mặt; hiện diện;

gegenwärtig /[-vertiẹ] (Adj )/

(veraltend) có mặt; hiện diện (anwesend, zugegen);

không có mặt trong một cuộc họp : bei einer Sitzung nicht gegenwärtig sein có thể nhổ lại rõ ràng chuyện gì : etw. gegenwärtig haben (geh.) vẫn còn lưu giữ trong ký ức (của ai) : (jmdm.) gegenwärtig sein suy nghĩ, cân nhắc về một vấn đề. : sich (Dativ) etw. gegenwärtig halten (geh.)

hiersein /(unr. V.; ist)/

có mặt; hiện diện; có ở đây;

befinden /(st. V.; hat)/

ở; lưu lại; hiện diện; có mặt (sich aufhalten);

ông ấy đang ở văn phòng (của mình)' , wo befin det sich die Kasse?: quầy thu ngân ở đâu? : er befindet sich in seinem Büro

erscheinen /(st. V.; ist)/

đến; đến nơi; có mặt; hiện điện (auftreten);

hôm nay ông ấy không đến chỗ làm việc. : er ist heute nicht zum Dienst erschienen

dabeijsitzen /(unr. V.; hat; südd., ôsterr., Schweiz.: ist)/

ngồi xem; ngồi nghe; có mặt; hiện điện;

vertreten /(st V.; hat)/

(chỉ dùng với động từ “sein”) có; có mặt; hiện diện; góp phần; góp mặt;

những bức tranh của bà cũng được trưng bày trong cuộc triển lấm. : in der Ausstellung sind ihre Bilder vertreten

dabei /sein (unr. V.; ist)/

có mặt; tham dự; ở đó; thám gia; góp phần;

figurieren /(sw. V.; hat)/

(bildungsspr ) có mặt; hiện diện; được nhắc tới; được nói đến; được coi như là; đóng vai trò của (Musik) biểu diễn bằng hình (nhạc);

präsent /[pre'zent] (Adj.) (bildungsspr.)/

CÓ mặt; hiện diện (anwesend);

hiện có sẵn, sẵn có (trong đầu, trong nhận thức). : etw. präsent haben

anwesend /a/

có mặt; - sein có mặt.

dastehen /(dastehn) vi/

(dastehn) có mặt, ỏ.

Vorhandensein /n -s/

sự] có mặt, hiện diện, hiện có.

Beisein /n -s/

sự] có mặt, hiên diện, tham dự; ohne j -s Beisein không có người chúng kiến.

dabeisein /vi/

có mặt, tham dự, ỏ dó.

dabeistehen /(dabeistehn) vi/

(dabeistehn) có mặt, tham dự, hiện diện; untätig ngập ngừng, không muổn làm điều gì đó; mít verschränkten Armen dabei lưòi nhác, khoanh tay đứng nhìn.

dasein /vi (s)/

có mặt, tồn tại, hiện diện.

hiersein /vi (s)/

có mặt, hiện diện, có ở đây.

dabeisitzen /vi/

tham gia, tham dự, có mặt, hiện diện; dabei

präsent /a/

1. có mặt, hiện diện; 2. hiện có sẵn, sẵn có.

beiwohnen /vi (/

1. có mặt, hiện diện; 2. là tính chất, là bản chắt (của ai).

dabeisein

ui ỏ, có mặt, tham gia vào, tham dự, góp phần.

Erscheinen /n -s/

1. [sự] xuất hiện, hiện ra; 2.[sự] có mặt, hiện diện, trình diện; 3. [sự] xuất bản, phát hành.

Hiersein /n -s/

sự] có mặt, hiện diện, tham dự, ồ lại, ỏ thăm, lưu lại, cư trú.

figurieren /vi/

có mặt, hiện diện, được nhắc tới, được nói đến, được coi như là, đóng vai trò của.

Gegenwart /f =,/

1. [sự] có mặt, hiện diện; in fs Gegenwart vói sự có mặt của ai; 2. thôi hiện tại, thời đại hiện nay, thòi nay, hiện đại; die Kultur der Gegenwart nền văn hóa hiện đại (hiện nay); 3. (văn phạm) thòi hiện tại.

Treff I /m -(e)s,/

1. [cú] va, chạm, đụng (vào cái gì); 2. [sự] có mặt, hiện diện, trình diện, gặp mặt, hẹn gặp, tương ngộ; 3. việc thành công.

hervorblicken /vi/

trông ra, nhìn ra, ngó ra, hiện ra, ló ra, lộ ra, lộ rỏ, xuất hiện, có mặt, ra mắt, xuất đầu lộ diện, đến; -

son 1 /1 vi (/

1. có, tồn tại; er ist nicht mehr nó không còn nữa, nó đã chết rồi; kann mag son 1! có thể!; mein gewesener Schüler học sinh cũ của tôi; 2. ỏ, có mặt; 3.xảy ra, diễn ra, là nguồn gốc; 4. là (vói nhiệm vụ nối): es ist kalt lạnh; 5. có (inf + zu) biểu diễn khả năng, nhiệm vụ, nên, phải: dieses Buch ist zu kaufen 1, cần mua quyển sách này; 2. có thể mua quyển sách này; II (động từ phụ trợ để tạo thành perfect và plusqueperfect: er ist [war] gekommen nó đã đến.