Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

nhìn ra
nhìn ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trông ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngó ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hướng ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dòm ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhìn tới trước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhìn lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiện ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ló ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lộ ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lộ rỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuất hiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có mặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ra mắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuất đầu lộ diện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

nhìn ra
hinausblicken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
heraussehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hervorblicken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vorsehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herausschauen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hervorgucken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausgucken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Er schaut hinaus auf die verlassene Straße und spielt.	Anh nhìn ra ngoài đường không bóng người và kéo đàn.
Frustriert und entmutigt, haben einige es aufgegeben, aus dem Fenster zu schauen.	Thất vọng và nản chí, một số người thôi không nhìn ra ngoài cửa sổ nữa.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
He looks out to the empty street and plays.	Anh nhìn ra ngoài đường không bóng người và kéo đàn.
Frustrated and despondent, some people have stopped looking out their windows.	Thất vọng và nản chí, một số người thôi không nhìn ra ngoài cửa sổ nữa.
Three-storey houses with red-tiled roofs and dormer windows sit quietly on Aarstrasse, overlooking the river.	Những ngôi nhà ba tầng ngói đỏ, mái có cửa sổ, nằm lặng lẽ ở Aarstrasse, nhìn ra sông.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zum Fenster/aus dem Fenster hinausblicken	nhìn ra cửa sổ.
die Fenster sehen nach dem Garten	các cửa sổ trông ra vườn.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

heraussehen /vi/

trông ra, nhìn ra, ngó; -

hinausblicken /vi/

trông ra, nhìn ra, ngó ra; hinaus

ausgucken /I vi/

1. trông ra, nhìn ra, ngó ra; 2.

hervorblicken /vi/

trông ra, nhìn ra, ngó ra, hiện ra, ló ra, lộ ra, lộ rỏ, xuất hiện, có mặt, ra mắt, xuất đầu lộ diện, đến; -

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

vorsehen /(st.v.; hat)/

(từ chỗ nấp ) nhìn ra;

hinausblicken /(sw. V.; hat)/

trông ra; nhìn ra; ngó ra [zu/aus+ Đat ];

nhìn ra cửa sổ. : zum Fenster/aus dem Fenster hinausblicken

heraussehen /(st. V.; hat)/

trông ra; nhìn ra; ngó ra [aus + Dat ];

sich /sehen/

hướng ra; nhìn ra; trông ra;

các cửa sổ trông ra vườn. : die Fenster sehen nach dem Garten

herausschauen /(sw. V.; hat) (landsch.)/

nhìn ra; dòm ra; trông ra; ngó ra [aus/zu + Dat ];

hervorblicken /(sw. V.; hat)/

trông ra; nhìn ra; nhìn tới trước; nhìn lên;

hervorgucken /(sw. V.; hat) (ugs.)/

trông ra; nhìn ra; nhìn tới trước; nhìn lên (hervorblicken);