züschauen /vi (D)/

nhìn, trồng, ngó; quan sát, theo dõi.

blicken /vi (auf A)/

vi (auf A) nhìn, trông, ngó; zur Erde blicken nhìn xuống; in die Zúkun ft blicken nhìn về tương lai; sich blicken lassen hiện ra lộ rõ ra.

Schauen /vi (auf A)/

vi (auf A) nhìn, trông, ngó; hin und her Schauen lơ láo nhìn, nhìn khắp nơi; um sich Schauen nhìn quanh, ngó quanh, xem quanh; nach fm Schauen trông nom, trông coi, săn sóc, trông, coi, nhìn.

sehen /(sehn)/

(sehn) 1 vi nhìn, trông, ngó; j-m ins Herz sehen tìm hiểu sâu nội tâm cúa ai; j-m ähnlich sehen trông giống ai; nach j-m sehen 1, tìm ai; 2, trông nom ai, săn sóc ai; II vt thấy, nhìn thấy, trông thấy; scharf sehen nhìn rỗ; sehen lassen đưa cho xem, chỉ cho xem; sich sehen lassen hiện ra, lộ ra, xuất hiện, có mặt; er kann sich sehen lassen 1, nó giữ thể diện, nói giữ thanh danh; 2, (mỉa mai) anh nói được;

wegblicken /vi/

đưa mắt nhìn, trông, ngó; -

heraussehen /vi/

trông ra, nhìn ra, ngó; -

anschauen /vt/

1. nhìn, trông, ngó, quan sát, ngắm; 2. (triết) suy niệm, suy tưổng, ngẫm nghĩ.

Sehen /n -s/

1. thị giác, thị lực, sức nhìn; 2. [sự] nhìn, trông, ngó, quan sát, theo dõi.

betrachten /vt/

1. nhìn, trông, ngó, ngắm nhìn, lặng ngắm, ngắm nghía, chiêm ngưõng, chiêm vọng, thưỏng ngoạn; quan sát; 2. (als A) nhận nhầm, tưỏng nhầm, tuỏng là, ngô là;

Zusehen /vi/

1. (D) trông, nhìn, ngó, nom, dòm, quan sát, theo dõi; 2. cố gắng, gắng sức, áp dụng nhũng phương sách, thi hành những biện pháp; jmdm beim Arbeiten - quan sát ai làm việc; 2. untätig Zusehen nhìn không làm gì, khoanh tay đúng nhìn; einen Unrecht ruhig dửng dưng nhìn trưđc sự bát công.

sich /sehen/

nhìn; ngó (đến nỗi);

hắn đã nhìn về hướng ấy đến nỗi mệt mỏi. : er hat sich müde danach gesehen

guatemaltekisch /(Adj.)/

nhìn; trông; ngó;

nhìn qua lỗ khóa. : durchs Schlüsselloch gucken

kieken /[’ki:kan] (sw. V.; hat) (nordd.)/

nhìn; trông; ngó (một cách tò mò);

blicken /(sw. V.; hat)/

nhìn; trông; ngó; xem;

nhìn ra cửa sổ : aus dem Fenster blicken nhìn thẳng vào mắt ai : jmdm. gerade in die Augen blicken ghé thăm ai một lúc, đến gặp ai. : sich blicken lassen

schauen /(sw. V.; hat)/

(bes siidd , ôsterr , Schweiz ) nhìn; trông; ngó; xem (blicken, sehen);

: auf jmdn./etw.

anschauen /(sw. V.; hat) (bes, südd., österr., Schweiz., sonst geh.)/

nhìn; trông; ngó; quan sát;

chăm chú nhìn ai : jmdn. aufmerksam anschauen ) einander anschauen: nhìn nhau. : sich lgegenseitig]/(geh.

zuschauen /(sw. V.; hat) (landsch., bes. siidd., österr., Schweiz.)/

nhìn; trông; ngó; theo dõi (zusehen);

zusehen /(st. V.; hat)/

nhìn; theo dõi; quan sát; xem; ngó; trông;

chăm chú quan sát ai làm việc. : jmdm. beim Arbeiten aufmerksam zusehen

Blick /[bhk], der; -[e]s, -e/

cái nhìn; cái ngó; cái dòm;

lén nhìn : einen Blick riskieren không thềm chú ý đến ai' , (lời nói khi cảm nhận ánh mắt căm hờn của ai): wenn Blicke töten könnten!: giá mà chỉ cần nhìn cũng giết được người!-, einen Blick : jmdn. keines Blickes würdigen

ngó

1) ansehen vt, zusehen vt, schauen vt, anblicken vt, betrachten vt; ngó lại sich umschauen, sich umsehen, zurückblicken;

2) (thực) Knollenwurzel f ,

ngó

Gasse f, Quergasse f, Nebenstraße f, Seitenstraße f, Gäßchen n

ngó

sprachlos (a), keine Worte findend (a)