Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

blicken
nhìn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh bóng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
xem	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhìn với vẻ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trông có vẻ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

blicken
brighten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

blicken
blicken	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Auf der Nydeggbrücke umarmen sich zwei Liebende und blicken versonnen auf den Fluß hinab.	Trên cây cầu Nydegg, một đôi tình nhân ôm nhau, mơ màng nhìn dòng nước.
Wenn ihr Magen knurrt, blicken sie auf die Uhr, um zu sehen, ob Essenszeit ist.	Khi bao tử nhắc thì họ nhìn đồng hồ xem đến giờ ăn chưa.
»Ein Jahr älter geworden.« Auf der Terrasse schaukeln die Frauen in ihren Stühlen und blicken in die Nacht hinaus.	Thêm một tuổi. Ngoài sân hai bà ngồi đung đưa trên ghế xích đu, mắt nhìn vào bóng đêm.
Zwei Liebende, die am Ufer liegen, blicken träge auf, von den fernen Kirchenglocken aus einem zeitlosen Schlaf gerissen, erstaunt, daß es bereits dunkel ist.	Đôi tình nhân nằm trên bờ sống, bị tiếng chuông nhà thờ xa xa lôi dậy từ giấc ngủ phi thời gian, chậm chạp ngước nhìn lên và sửng sốt thấy rằng trời đã tối.
Chuyện cổ tích nhà Grimm
Da betrachtete es die Königin mit grausigen Blicken und lachte überlaut und sprach:	Hoàng hậu nhìn cô với con mắt gườm gườm, rồi cười khanh khách và nói:-
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aus dem Fenster blicken	nhìn ra cửa sổ
jmdm. gerade in die Augen blicken	nhìn thẳng vào mắt ai
sich blicken lassen	ghé thăm ai một lúc, đến gặp ai.
freundlich blicken	nhìn vui vẻ
streng blicken	nhìn với vẻ nghiêm khắc.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zur Erde blicken	nhìn xuống;
in die Zúkun ft blicken	nhìn về tương lai;
sich blicken lassen	hiện ra lộ rõ ra.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

blicken /(sw. V.; hat)/

nhìn; trông; ngó; xem;

aus dem Fenster blicken : nhìn ra cửa sổ jmdm. gerade in die Augen blicken : nhìn thẳng vào mắt ai sich blicken lassen : ghé thăm ai một lúc, đến gặp ai.

blicken /(sw. V.; hat)/

nhìn với vẻ; trông có vẻ (dreinschauen);

freundlich blicken : nhìn vui vẻ streng blicken : nhìn với vẻ nghiêm khắc.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

blicken /vi (auf A)/

vi (auf A) nhìn, trông, ngó; zur Erde blicken nhìn xuống; in die Zúkun ft blicken nhìn về tương lai; sich blicken lassen hiện ra lộ rõ ra.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

blicken /vt/L_KIM/

[EN] brighten

[VI] đánh bóng