Từ điển tổng hợp

Việt

cái nhìn
cái nhìn	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết
tổng quan	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
quan điểm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái ngó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái dòm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Thị giác	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
Tri kiến	Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết

nhìn
nhìn	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quan sát	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xem	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngắm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiết độ	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
kìm hãm	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhìn thấy.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trồng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngó.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trông ngó.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quan điểm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quan niệm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cách nhìn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghé nhìn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
liếc nhìn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đọc qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suy niệm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suy tưổng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngẫm nghĩ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đề xuất ý kién	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân biệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xem xét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghiên củu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khảo sát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tìm hiểu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỗ óng nhòm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
miệng óng nhòm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngắm nhìn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lặng ngắm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngắm nghía	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiêm ngưõng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiêm vọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thưỏng ngoạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhận nhầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tưỏng nhầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuỏng là	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngô là	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhìn thấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trông thấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhìn xuyên qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
theo dõi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đưa mắt nhìn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có vẻ mặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trông có vẻ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

sức nhìn
thị giác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thị lực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sức nhìn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhìn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quan sát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
theo dõi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

nhìn lên. ngưóc nhìn
nhìn lên. ngưóc nhìn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhìn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

nhìn
look	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
look	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
continent	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

cái nhìn
view	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
vision	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
view	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
visual	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

Đức

nhìn
anblicken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kieken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
angucken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
blicken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schauen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ansehen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anschauen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
durchblicken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Anblick	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Vision	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
züschauen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hinschwinden	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Blick	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hineinblicken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
begutachten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Einblick	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
betrachten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ankieken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
guatemaltekisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
durchsehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zuschauen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dreinjblicken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zusehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

cái nhìn
Anschauung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Anblick	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
stecken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zustecken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
anstecken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verschließen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
bedecken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
eine Falle aufstellen.	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Schausein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Blick	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Vision	Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết

sức nhìn
Sehen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

nhìn lên. ngưóc nhìn
aufsehen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Die Tabelle 2 gibt dazu einen Überblick.	Bảng 2 cho ta một cái nhìn tổng quát.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Besso mustert seinen Freund neugierig.	Besso tò mò ngắm nhìn bạn.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Deutliche Sehweite (bei Normalsichtigen s = 0,25 m)	Tầm nhìn rõ (ở mắt nhìn bình thường s= 0,25 m)
Seitenansicht von rechts	Cạnh nhìn từ phải
Vorderansicht	Cạnh nhìn từ trái
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er hat sich müde danach gesehen	hắn đã nhìn về hướng ấy đến nỗi mệt mỏi.
einen Krimi gucken	xem một bộ phim trinh thám.
jmdn. komisch angucken	nhìn ai với vẻ lạ lùng.
durchs Schlüsselloch gucken	nhìn qua lỗ khóa.
einen Menschen freundlich ansehen	vui vẻ nhìn một người
sieh mich nicht so an!	đừng nhìn tôi như thế!
sich einander ansehen	đưa mắt nhìn nhau
jmdn. groß ansehen	mở to mắt nhìn ai, nhìn ai với vẻ ngạc nhỉèn
jmdn. von oben herab ansehen	nhìn ai với vẻ trịch thượng
jmdn. nicht mehr ansehen wollen	không muốn biết đến ai nữa, không muốn nhìn mặt ai nữa
[nur] von/vom
aus dem Fenster blicken	nhìn ra cửa sổ
jmdm. gerade in die Augen blicken	nhìn thẳng vào mắt ai
sich blicken lassen	ghé thăm ai một lúc, đến gặp ai.
auf jmdn./etw.
gut sehen	có thị lực tốt
er kann wieder sehen	nó có thể nhìn thấy lại rồi
er sieht nur noch auf/mit einem Auge	anh ấy chỉ còn nhìn được bằng một con mắt
jmdn. sehend machen (geh.)	làm cho ai sáng mắt ra.
jmdn. aufmerksam anschauen	chăm chú nhìn ai
sich lgegenseitig]/(geh.	) einander anschauen: nhìn nhau.
er blickte sie viel sagend an	anh ta nhìn nàng với ánh mắt đầy ý nghĩa.
mürrisch dreinbllcken	trông có vẻ quạu quọ.
jmdm. beim Arbeiten aufmerksam zusehen	chăm chú quan sát ai làm việc.
einen Blick riskieren	lén nhìn
jmdn. keines Blickes würdigen	không thềm chú ý đến ai', (lời nói khi cảm nhận ánh mắt căm hờn của ai): wenn Blicke töten könnten!: giá mà chỉ cần nhìn cũng giết được người!-, einen Blick
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
etw durchblicken lassen	ám chỉ, nói cạnh, nói bóng gió.
zur Erde blicken	nhìn xuống;
in die Zúkun ft blicken	nhìn về tương lai;
sich blicken lassen	hiện ra lộ rõ ra.
hin und her Schauen	lơ láo nhìn, nhìn khắp nơi;
nach fm Schauen	trông nom, trông coi, săn sóc, trông, coi, nhìn.
den Blick hében	ngưóc nhìn,
den Blick zu Bóden schlagen	cụp mắt xuống;
einander Blick e zuwerfen - e wechseln	nhìn nhau, đưa mắt nhìn nhau.
Einblick in etw (A) haben	1) có khái niệm

Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết

Tri kiến,Cái nhìn

[VI] Tri kiến; Cái nhìn

[DE] Vision

[EN]

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

visual

Thị giác, cái nhìn (nghệ thuật)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

sich /sehen/

nhìn; ngó (đến nỗi);

hắn đã nhìn về hướng ấy đến nỗi mệt mỏi. : er hat sich müde danach gesehen

ankieken /(sw. V.; hat) (nordd)/

ngắm; nhìn (ansehen);

guatemaltekisch /(Adj.)/

ngắm; nhìn; xem;

xem một bộ phim trinh thám. : einen Krimi gucken

angucken /(sw. V.; hat) (ugs.)/

nhìn; xem; trông (ansehen);

nhìn ai với vẻ lạ lùng. : jmdn. komisch angucken

guatemaltekisch /(Adj.)/

nhìn; trông; ngó;

nhìn qua lỗ khóa. : durchs Schlüsselloch gucken

kieken /[’ki:kan] (sw. V.; hat) (nordd.)/

nhìn; trông; ngó (một cách tò mò);

ansehen /(st. V.; hat)/

nhìn; xem; trông; ngắm;

vui vẻ nhìn một người : einen Menschen freundlich ansehen đừng nhìn tôi như thế! : sieh mich nicht so an! đưa mắt nhìn nhau : sich einander ansehen mở to mắt nhìn ai, nhìn ai với vẻ ngạc nhỉèn : jmdn. groß ansehen nhìn ai với vẻ trịch thượng : jmdn. von oben herab ansehen không muốn biết đến ai nữa, không muốn nhìn mặt ai nữa : jmdn. nicht mehr ansehen wollen : [nur] von/vom

blicken /(sw. V.; hat)/

nhìn; trông; ngó; xem;

nhìn ra cửa sổ : aus dem Fenster blicken nhìn thẳng vào mắt ai : jmdm. gerade in die Augen blicken ghé thăm ai một lúc, đến gặp ai. : sich blicken lassen

schauen /(sw. V.; hat)/

(bes siidd , ôsterr , Schweiz ) nhìn; trông; ngó; xem (blicken, sehen);

: auf jmdn./etw.

sehen /['ze.an] (st. V.; hat)/

nhìn; nhìn thấy; trông thấy;

có thị lực tốt : gut sehen nó có thể nhìn thấy lại rồi : er kann wieder sehen anh ấy chỉ còn nhìn được bằng một con mắt : er sieht nur noch auf/mit einem Auge làm cho ai sáng mắt ra. : jmdn. sehend machen (geh.)

durchsehen /(st. V.; hat)/

nhìn; ngắm (xuyên qua cái gì); nhìn xuyên qua;

anschauen /(sw. V.; hat) (bes, südd., österr., Schweiz., sonst geh.)/

nhìn; trông; ngó; quan sát;

chăm chú nhìn ai : jmdn. aufmerksam anschauen ) einander anschauen: nhìn nhau. : sich lgegenseitig]/(geh.

zuschauen /(sw. V.; hat) (landsch., bes. siidd., österr., Schweiz.)/

nhìn; trông; ngó; theo dõi (zusehen);

anblicken /(sw. V.; hat)/

nhìn; ngắm; xem; đưa mắt nhìn;

anh ta nhìn nàng với ánh mắt đầy ý nghĩa. : er blickte sie viel sagend an

dreinjblicken /(sw. V.; hat)/

có vẻ mặt; nhìn; trông có vẻ;

trông có vẻ quạu quọ. : mürrisch dreinbllcken

zusehen /(st. V.; hat)/

nhìn; theo dõi; quan sát; xem; ngó; trông;

chăm chú quan sát ai làm việc. : jmdm. beim Arbeiten aufmerksam zusehen

Schausein /(Jugendspr.)/

(geh ) cái nhìn; quan điểm (Blickwinkel);

Blick /[bhk], der; -[e]s, -e/

cái nhìn; cái ngó; cái dòm;

lén nhìn : einen Blick riskieren không thềm chú ý đến ai' , (lời nói khi cảm nhận ánh mắt căm hờn của ai): wenn Blicke töten könnten!: giá mà chỉ cần nhìn cũng giết được người!-, einen Blick : jmdn. keines Blickes würdigen

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

durchblicken /I vi/

nhìn (qua cái gì); II vt hiểu, nhìn thấy; j -n etw durchblicken lassen ám chỉ, nói cạnh, nói bóng gió.

Anblick /m -(e)s,/

1. [sự] nhìn;

anblicken /vt/

nhìn, xem;

Vision /í =, -en/

sức, khả năng] nhìn, nhìn thấy.

züschauen /vi (D)/

nhìn, trồng, ngó; quan sát, theo dõi.

hinschwinden /vi (s)/

nhìn, trông, ngó.

kieken /vi (thổ ngũ)/

nhìn, trông, ngó.

angucken /vt/

nhìn, xem, trông ngó.

blicken /vi (auf A)/

vi (auf A) nhìn, trông, ngó; zur Erde blicken nhìn xuống; in die Zúkun ft blicken nhìn về tương lai; sich blicken lassen hiện ra lộ rõ ra.

Schauen /vi (auf A)/

vi (auf A) nhìn, trông, ngó; hin und her Schauen lơ láo nhìn, nhìn khắp nơi; um sich Schauen nhìn quanh, ngó quanh, xem quanh; nach fm Schauen trông nom, trông coi, săn sóc, trông, coi, nhìn.

ansehen /vt/

1. nhìn, ngắm, xem, trông; khám xét, khám nghiệm;

Blick /m - (e)s , -e/

cái] nhìn, quan điểm, quan niệm, cách nhìn; den Blick hében ngưóc nhìn, den Blick zu Bóden schlagen cụp mắt xuống; den - auf etw (A) richten chăm chú nhìn; nhìn chằm chằm (chòng chọc, trừng trừng); auf den ersten Blick mói thoạt nhìn, mói nhìn qua, thoạt tiên; einander Blick e zuwerfen - e wechseln nhìn nhau, đưa mắt nhìn nhau.

hineinblicken /vi/

nhìn [vào], trông [vào], ghé nhìn, liếc nhìn, đọc qua;

anschauen /vt/

1. nhìn, trông, ngó, quan sát, ngắm; 2. (triết) suy niệm, suy tưổng, ngẫm nghĩ.

begutachten /vt/

đề xuất ý kién, nhìn, xem, phân biệt, xem xét, nghiên củu, khảo sát; etw - lassen chịu giám định.

Einblick /m -(e)s, -el.(inA)/

m -(e)s, -el.(inA) cái] nhìn, quan điểm, quan niệm, cách nhìn, [sự] tìm hiểu; Einblick in etw (A) haben 1) có khái niệm về; 2) có khả năng làm quen vđi; Einblick in etw. (A) bekommen {gewinnen] 1) giải thích; 2, nhận được khả năng lam quen vói; Einblick in etw. (A) nehmen 1) làm quen vói...; 2) (quân sự) quan sát, trinh sát, thám thính; thu thập tin túc; 2. (kĩ thuật) lỗ óng nhòm, miệng óng nhòm.

betrachten /vt/

1. nhìn, trông, ngó, ngắm nhìn, lặng ngắm, ngắm nghía, chiêm ngưõng, chiêm vọng, thưỏng ngoạn; quan sát; 2. (als A) nhận nhầm, tưỏng nhầm, tuỏng là, ngô là;

Sehen /n -s/

1. thị giác, thị lực, sức nhìn; 2. [sự] nhìn, trông, ngó, quan sát, theo dõi.

aufsehen /vi/

1. nhìn lên. ngưóc nhìn, nhìn;

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

look

nhìn

look

nhìn, quan sát

look

nhìn, quan sát

continent /y học/

tiết độ, kìm hãm, nhìn

view

cái nhìn

vision

cái nhìn

view

cái nhìn

view

cái nhìn, tổng quan

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

cái nhìn

1)Anschauung f, Anblick m cài

2) stecken vt, zustecken vt, anstecken vt, verschließen vt, bedecken vt; cái nhìn khuy zuknöpfen vt; cái nhìn then verriegeln vt;

3) (bẫy) eine Falle aufstellen.

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

look

nhìn