Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

anstecken
găm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đốt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thắp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ghin	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghim	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đeo nhẫn vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
châm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mồi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phóng hỏa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thiều	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đốt cháy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
truyền bệnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm lây	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đổ bệnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
truyền nhiễm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dễ lây lan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

anstecken
anstecken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine Blume anstecken	cài một bông hoa.
er steckt ihr einen Brillantring an	chàng đeo vào tay nàng một chiếc nhẫn kim cương.
Kerzen anstecken	thắp nến.
ich steckte mir eine Zigarette an	tôi châm cho mình một điểu thuốc lá.
die Scheune ist mutwillig angesteckt worden	kho chứa cỏ khô đã bị phóng hỏa đốt cháy.
ich habe mich bei ihm mit Grippe angesteckt	tôi đã bị lây bệnh (cúm) từ anh ta
andere mit seiner Angst anstecken	truyền sang người khác nỗi sợ hãi của mình.
Grippe steckt an	bệnh cúm dễ lây lan
ansteckende Krankheiten	các bệnh truyền nhiễm (Infek tionskrankheiten)
diese Entzündung ist nicht ansteckend	chứng viêm này không lây lan.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

anstecken /(sw. V.; hat)/

găm; ghim; cài; gài; đính;

eine Blume anstecken : cài một bông hoa.

anstecken /(sw. V.; hat)/

đeo nhẫn vào;

er steckt ihr einen Brillantring an : chàng đeo vào tay nàng một chiếc nhẫn kim cương.

anstecken /(sw. V.; hat)/

(landsch ) (đèn, lửa) đốt; thắp (anzünden);

Kerzen anstecken : thắp nến.

anstecken /(sw. V.; hat)/

(landsch ) châm; mồi; đốt (anbrennen);

ich steckte mir eine Zigarette an : tôi châm cho mình một điểu thuốc lá.

anstecken /(sw. V.; hat)/

(landsch ) phóng hỏa; thiều; đốt cháy;

die Scheune ist mutwillig angesteckt worden : kho chứa cỏ khô đã bị phóng hỏa đốt cháy.

anstecken /(sw. V.; hat)/

truyền bệnh; làm lây; đổ bệnh;

ich habe mich bei ihm mit Grippe angesteckt : tôi đã bị lây bệnh (cúm) từ anh ta andere mit seiner Angst anstecken : truyền sang người khác nỗi sợ hãi của mình.

anstecken /(sw. V.; hat)/

(bệnh) truyền nhiễm; dễ lây lan;

Grippe steckt an : bệnh cúm dễ lây lan ansteckende Krankheiten : các bệnh truyền nhiễm (Infek tionskrankheiten) diese Entzündung ist nicht ansteckend : chứng viêm này không lây lan.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

anstecken /vt/

1. găm, ghin, cài, gài, đính; đeo (nhận; 2. đốt, thắp (đèn, lủa); châm, đốt;