zuheften /vt/
găm, ghim, cài, gài; khâu cẩu thả, liên sẹo.
zusammenstecken /I vt/
cài, gài, ghim, găm; die Köpf e zusammen stecken đơm đặt chuyện, đặt điều, bàn ra tán vào, xì xào, rì rầm; 11 vi không rôi nhau, gắn bó khăng khít; zusammen
aufstecken /I vt/
1. ghim, găm, đính, gài; 2. lắp (lưỡi lê);
niederstechen /I vt/
1. đâm chết, chọc tiết; 2. găm, ghim; nieder
umstecken /vt/
1. ghim, ghìm chặt; 2. găm, cài, gài (tóc); sủa tóc.
erstechen /vt/
1. dâm chét, chọc tiét; 2. găm, ghim, cài.
bestecken /vt (mit D)/
vt (mit D) đâm, châm, chích, cài, gài, găm; trang trí, trang súc, tô điểm, trang điểm, trang hoàng; ein Beet mit etw (D) bestecken trồng hoa.
anstecken /vt/
1. găm, ghin, cài, gài, đính; đeo (nhận; 2. đốt, thắp (đèn, lủa); châm, đốt;
aufstechen /vt/
1. chích (nhọt); 2. găm, ghim, cài, gài, đính; 3. mỏ bằng vật nhọn;
anmachen /vt/
1. lắp, dóng, gắn, găm, dính; 2. nêm, tra thêm, cho thêm; 3.
zustecken /vt/
1. găm, ghim, cài, gài; 2. (j-m) chìa, thò, giúi, nhọn, nhét, đút.
anstechen /vt/
1. dâm, châm, chích, cài, găm; 2. khuyến khích, rủ rê, dỗ dành, cám dỗ; khêu gợi; 3. (nghĩa bóng) :
anheften /vt/
1. cài, móc, găm, ghim, gài, khâu chần, khâu lược, chần, lược; 2. (văn phạm) kẹp, đính, ghim (tài liệu vào hồ sơ).