pikieren /vt/

1. (nông nghiệp) cấy, ra ngôi; 2. nói châm chọc, nói xô; đốt; 3. (dệt) lược, khâu lược;

anheften /vt/

1. cài, móc, găm, ghim, gài, khâu chần, khâu lược, chần, lược; 2. (văn phạm) kẹp, đính, ghim (tài liệu vào hồ sơ).

reihen /vt/

1. xâu, xỏ, xiên; 2. khâu lược, khâu chần, may lược, may chần; 3. đặt thành hàng, xếp thành dãy;

heften /vt/

1. (an A) buộc... lại, đóng... lại, găm... lại, đính (ghim)... lại; den Blick auf j-n, auf etw. (A) heften chăm chú nhìn (ai, cái gì); 2. khâu lược, khâu chần, may chần, chần, lược, khâu... vào trong; 3. (in) đóng sách;

anreihen /(sw., auch st V.; reihte/(seltenen) rieh an, hat angeieiht/angeriehen)/

may lược; khâu lược;

cô ấy chỉ may lược chiếc váy để thử. ’An.reim, der : sie hat den Rock zur Anprobe erst einmal angeriehen : -[e]s -»• Anraum.

heften /bám sát theo dấu vết của ai; sein Blick heftete sich auf auf ihr Gesicht/

(Schneiderei) khâu lược; ghim tạm; đính tạm;

anheften /(sw. V.; hat)/

cài vào; móc vào; găm vào; ghim vào; khâu chần; khâu lược; kẹp; đính vào;

cài vào vật gì bằng kim cặp. : etw. mit Heftklammern anheften

khâu lược

anheften vt; dường khâu lược Heftnaht f