Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

cài vào
cài vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

cài vào
ghim	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cắm vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cài vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đính vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gắn vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ghim vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kết vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
móc vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
găm vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khâu chần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khâu lược	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kẹp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

cài vào
iestschnallen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

cài vào
bestecken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufjheften	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anheften	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
In ihm wird das Gehäuse geführt.	Trong bệ đỡ hộp vỏ được cài vào.
Kontakte für montierte Verdeckhülle (F155, F156)	Công tắc ghi nhận bao mui xe được cài vào (F155, F156)
Damit bei montierter Verdeckhülle das Verdeck nicht betätigt werden kann, sind Sicherheitsschalter eingebaut.	Nhờ các công tắc an toàn, mui xe không bị tác động khi bao che mui được cài vào.
Die Außenverzahnung des Flextopfes (100 Zähne) befindet sich durch ihre Exzentrizität nicht auf ihrem gesamten Umfang mit der konventionellen („runden“) Innenverzahnung des Hohlrades (102 Zähne) im Eingriff.	Vì lệch tâm nên răng bên ngoài của nồi uốn (100 răng) không cài vào toàn bộ chu vi răng cắt bên trong (102 răng) thông thường (“tròn”) của vành răng trong.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Gravureinsatz	Bộ phận ghép / cài vào để khắc
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
den Christbaum mit Kerzen beste cken	cắm các ngọn nến trang trí lên cây thông Noel.
eine Papierrose auf ein Kostüm aufheften	cài một bông hồng bằng giấy vào áo.
etw. mit Heftklammern anheften	cài vào vật gì bằng kim cặp.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

bestecken /(sw. V.; hat)/

ghim; cắm vào; cài vào;

cắm các ngọn nến trang trí lên cây thông Noel. : den Christbaum mit Kerzen beste cken

aufjheften /(sw. V.; hat)/

đính vào; gắn vào; ghim vào; cài vào; kết vào;

cài một bông hồng bằng giấy vào áo. : eine Papierrose auf ein Kostüm aufheften

anheften /(sw. V.; hat)/

cài vào; móc vào; găm vào; ghim vào; khâu chần; khâu lược; kẹp; đính vào;

cài vào vật gì bằng kim cặp. : etw. mit Heftklammern anheften

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

iestschnallen /vt/

cài (gài, móc) vào; iest