Từ điển tổng hợp

Việt

cài
cài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển tiếng việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
móc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển KHCN Đức Anh Việt
găm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ghim	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kẹp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cài .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gài .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghim.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khóa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghìm chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cài khuy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cài cúc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
châm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghin	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đốt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thắp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cầm dây buộc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đeo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mỏ bằng vật nhọn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chìa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giúi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhọn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đút.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuyến khích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rủ rê	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dỗ dành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cám dỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
:	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khâu chần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khâu lược	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lược	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghim .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đơm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khâu vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
găm chặt vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lắp vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thanh dòn	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
cần	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
xà	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
dầm	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
then	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
thước gạch//chặn ngăn	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
ké	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
thanh góp điện	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
thanh dẫn	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

cái cài
cái cài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ghim hoa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đồ trang sức ghim trên áo 2	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phần trang trí kiến trúc cuối vòm cung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

cái móc
cái móc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái cài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái khóa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái khóa bấm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

cài
clasp	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
mount	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
fastening	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
staple	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
clasp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hook	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bar	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

Đức

cài
anstecken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ziischnallen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
knöpfen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
anklammem	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zuheften	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zusammenstecken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
heiteln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
festknüpfen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
umstecken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
anknöpfen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bestecken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ankoppeln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufstechen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zustecken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
anstechen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
anheften	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hinausstoßen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
hinausdrängen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Befestigung	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
Heftklammer	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
festhaken	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ansetzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

cái cài
Agraffe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

cái móc
Spange	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schließe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schloss	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Kronenmutter	Đai ốc có lỗ cài chốt
Gravureinsatz	Bộ phận ghép / cài vào để khắc
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Auffanggurt anlegen	Cài dây an toàn
Sicherheitsgurt benutzen	Cài đai an toàn
Einsteller, allgemein	Bộ cài đặt (hiệu chỉnh), tổng quát
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine Blume anstecken	cài một bông hoa.
ein Verlängerungsstück an ein/einem Rohr ansetzen	lắp ống nối vào một cái ống
tief angesetzte Taschen	những cái túi được may thấp.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
die Köpf e zusammen stecken	đơm đặt chuyện, đặt điều, bàn ra tán vào, xì xào, rì rầm; 11 vi không rôi nhau, gắn bó khăng khít; ~
ein Beet mit etw (D) bestecken	trồng hoa.

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

bar

thanh dòn, cần; xà, dầm; then (cửa); thước gạch//chặn ngăn; cài (then); ké (vạch); thanh góp điện; thanh dẫn

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

anstecken /(sw. V.; hat)/

găm; ghim; cài; gài; đính;

cài một bông hoa. : eine Blume anstecken

ansetzen /(sw. V.; hat)/

đơm; đính; khâu vào; cài; găm chặt vào; lắp vào;

lắp ống nối vào một cái ống : ein Verlängerungsstück an ein/einem Rohr ansetzen những cái túi được may thấp. : tief angesetzte Taschen

Agraffe /die; ", -n/

cái cài; ghim hoa; đồ trang sức ghim trên áo (Schmuckspange) 2; (Archit) phần trang trí kiến trúc cuối vòm cung;

Spange /[’Jpago], die; -, -n/

cái móc; cái cài (nữ trang);

Schließe /[jli:sa], die; -, -n/

cái móc; cái cài;

Spange /[’Jpago], die; -, -n/

cái móc; cái cài; cái khóa (giày);

Schloss /das; -es, Schlösser [’Jlcesar]/

cái móc; cái cài; cái khóa bấm (Schnappver schluss);

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Heftklammer /f/B_BÌ/

[EN] staple

[VI] móc, cài

festhaken /vt/CT_MÁY/

[EN] clasp, hook

[VI] cài, móc, kẹp

Từ điển tiếng việt

cài

- đgt. 1. Giắt vào, làm cho vật nhỏ mắc vào vật khác: cài huy hiệu. 2. Sắp đặt, bố trí xen vào một cách bí mật: cài bẫy cài người vào hàng ngũ địch.

Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Befestigung

[EN] fastening

[VI] cài

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

clasp, mount /toán & tin/

cài

Nhét đĩa vào trong ổ đĩa. Lắp đặt phần cứng, như board mẹ, ổ đĩa, và các bộ điều hợp chẳng hạn.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

cài

hinausstoßen vt, hinausdrängen

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ziischnallen /vt/

cài (then cửa), cài (cúc, khuy).

knöpfen /vt/

cài, gài (cúc).

anklammem /vt/

cài, móc, mắc;

zuheften /vt/

găm, ghim, cài, gài; khâu cẩu thả, liên sẹo.

zusammenstecken /I vt/

cài, gài, ghim, găm; die Köpf e zusammen stecken đơm đặt chuyện, đặt điều, bàn ra tán vào, xì xào, rì rầm; 11 vi không rôi nhau, gắn bó khăng khít; zusammen

heiteln /vt/

cài, móc, dính, ghim.

festknüpfen /vt/

khóa, cài, gài, móc (lại);

umstecken /vt/

1. ghim, ghìm chặt; 2. găm, cài, gài (tóc); sủa tóc.

anknöpfen /vt/

cài, móc, gài, cài khuy, cài cúc.

bestecken /vt (mit D)/

vt (mit D) đâm, châm, chích, cài, gài, găm; trang trí, trang súc, tô điểm, trang điểm, trang hoàng; ein Beet mit etw (D) bestecken trồng hoa.

anstecken /vt/

1. găm, ghin, cài, gài, đính; đeo (nhận; 2. đốt, thắp (đèn, lủa); châm, đốt;

ankoppeln /vt/

1. (săn bắn) cầm dây buộc(chó); 2. móc, mắc, cài, gài, đính, đeo.

aufstechen /vt/

1. chích (nhọt); 2. găm, ghim, cài, gài, đính; 3. mỏ bằng vật nhọn;

zustecken /vt/

1. găm, ghim, cài, gài; 2. (j-m) chìa, thò, giúi, nhọn, nhét, đút.

anstechen /vt/

1. dâm, châm, chích, cài, găm; 2. khuyến khích, rủ rê, dỗ dành, cám dỗ; khêu gợi; 3. (nghĩa bóng) :

anheften /vt/

1. cài, móc, găm, ghim, gài, khâu chần, khâu lược, chần, lược; 2. (văn phạm) kẹp, đính, ghim (tài liệu vào hồ sơ).