Từ điển tổng hợp

Việt

dóng
dóng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tách rời	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
đầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nện.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thắng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ắn việc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dồn việc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lắp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
găm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nêm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tra thêm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cho thêm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

dóng
to shut off	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

Đức

dóng
aufrecht	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
gerade	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
mutig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
kühn	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
kerzengerade	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
frecht	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ausschalten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
abstellen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
einschlagen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
einhâmmem	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
an- nageln	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
anschlagen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
dóng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
hòm packen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
einpacken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verpacken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
thuếjmdm Steuern auferlegen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
rammen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
strängen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
anmachen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

rammen /vt/

1. dóng (cọc); 2. đầm, nện.

strängen /vt/

1. thắng, dóng (ngựa); 2. ắn việc, dồn việc.

anmachen /vt/

1. lắp, dóng, gắn, găm, dính; 2. nêm, tra thêm, cho thêm; 3.

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

to shut off

dóng, tách rời

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

dóng

aufrecht (a), gerade (a), mutig (a), kühn (a), kerzengerade (a), frecht (a); lính dóng Lokalsoldat m

dóng

1) ausschalten vt, abstellen vt, einschlagen vt, einhâmmem vt; an- nageln vt, anschlagen vt; dóng cọc einen Pflock einschlagen; dóng dinh einen Nagel einschlagen; zunageln vt, vernageln vt;

2) (cửa...) schließen vt, zumachen vt, abdrehen vt; sự dóng Schluß m; dóng của die Tür schließen;

3) (nộp) einzahlen vt, einrichten vt, zahlen vt; dóng thuế Steuern zahlen; dóng tiên Geld einzahlen;

4) (sách...) ein binden vt, einbinden vt, erzeugen vt, herstellen vt, verfertigen vt; bearbeiten vt; dóng sách ein Buch einbinden; broschieren vt; dóng tàu ein Schiff bauen;

5) (ngựa) anspannen vt, vorspannen vt;

6) (quân) dislozieren vt unterbringen vt, einquartieren vt; dóng quân die Truppen einquartieren; dóng trại ein Lager aufschlagen

7) (sinh) bewachsen vt; dóng rêu mit Moors bewachen

dóng

hòm (in eine Kiste) packen vt, einpacken vt, verpacken vt; máy dóng Kistenfüllmachine f; người dóng Pack- er(in) m(f); sự dóng Verpackung f, Packung f

dóng

thuếjmdm Steuern auferlegen; có nghía vụ dóng einkommensteuerpflichtig (a).