Từ điển tổng hợp

Việt

anmachen
trộn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lắp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
găm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự nhào trộn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nhào trộn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nhào	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nêm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tra thêm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cho thêm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đốt lửa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mồi lửa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhen lửa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khuấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ve vãn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tán tỉnh ai một cách trắng trợn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lôi kéo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khuyến khích ai cùng tham gia	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

anmachen
mixing	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
temper	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mix	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

anmachen
Anmachen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Da mußte es von Morgen bis Abend schwere Arbeit tun, früh vor Tag aufstehen, Wasser tragen, Feuer anmachen, kochen und waschen.	Cô phải làm lụng vất vả từ sáng đến tối, tờ mờ sáng đã phải dậy, nào là đi lấy nước, nhóm bếp, thổi cơm, giặt giũ.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein Schild an der Haustür anmachen	gắn một tấm biển vào cửa.
schalte doch bitte mal das Licht an!	làm an bật đèn lên!
Feuer anmachen	đốt lửa lên.
Salat mit •öl und Essig anmachen	trộn món rau với dầu và giấm.
mach mich nicht an!	đừng quấy rầy tôi!
der Sänger fing an zu klatschen und machte das Publikum an	người ca sĩ bắt đầu vỗ tay và lôi kéo khán giả vỗ tay theo.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương