Từ điển tổng hợp

Việt

khuấy
khuấy	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt) Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trộn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trộn lẫn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pha	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh tơi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đảo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trộn lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lắc mạnh	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
tuần hoàn	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
ngào trộn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lắc trộn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
trôn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quáy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm căm phẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hợp chất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hỗn hợp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pha trộn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giũ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lay động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quáy.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm bẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bôi bẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vấy bẩn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giũ mình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quắy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giũ... ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổ... ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pha trộn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hòa lẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đảo lộn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xáo trộn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xáo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuốc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
càylên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khêu gợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm náo lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm náo động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuếy rối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm rối ren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xui	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xúi giục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xúc xiểm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trộn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lay nhẹ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm nhúc nhích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm... cảm động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: die Trómmel ~ danh tróng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đụng đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chạm đén	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
động đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sò đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: dieser Zustand rührt daher	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
daß... tình hình này xảy ra như sau...	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

thùng khuấy
thùng khuấy	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
máy khuấy	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
máy đánh sữa	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
khuấy	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

Anh

khuấy
stir	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt
agitate	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
stirring	Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt)
compound	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Agitating	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
knead	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

thùng khuấy
churn	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

Đức

khuấy
Rühren	Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt) Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quirlen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufrühren	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufwühlen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
umrühren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
hin und her bewegen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ganz und gar	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
vollkommen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
völlig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
in Bewegung halten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
schlagen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
verrühren	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vermischen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
umrUhren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anruhren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anmachen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mansehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verruhren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ruhren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Mischung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
durchschutteln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
manschen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schütteln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
durchmengen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Rührkessel	Bình khuấy
Rührerform	Dạng khuấy
Antriebsmotor	Động cơ khuấy
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Rührwelle	Trục khuấy
Rührarme	Cánh khuấy
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
den Kopf schütteln	lắc đầu;
J-n zu Tränen rühren	làm ai cảm động [xúc động, động lòng, mủi lòng] đén rơi nưóc; 4.:
die Trómmel rühren	danh tróng; II vi
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unter ständigem Umrühren	khuấy liên tục.
Farbe mit Wasser anrühren	pha trộn màu với nước.
Salat mit •öl und Essig anmachen	trộn món rau với dầu và giấm.
(nghĩa bóng) khêu gợi, làm xáo động
der Sturm wühlte die See auf	cơn bão làm mặt biển dậy sóng
die Nachricht wühlte ihn bis ins Innerste auf	tin ấy khiến ông ta rất xúc động tận tâm can.
sie hat Eigelb mit Zucker schaumig gequirlt	cô ấy đánh lòng đỏ trứng với đường cho nổi.
den Teig rühren	khuấy bột
mit dem Löffel im Kaffee rühren	dung thìa khuấy cà phê.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

quirlen /I vt/

khuấy, lắc, trôn, đánh tơi; li vi: der Rauch quirlt aus dem Schornstein khói tỏa ra từ ống khói.

aufrühren /vt/

1. nhào, quáy, khuấy; 2. làm căm phẫn (phẫn nộ, tức giận, công phẫn); làm náo động, khuấy rói, làm rói

Mischung /f =, -en/

1. hợp chất, hỗn hợp; 2. [sự] khuấy, trộn, pha trộn.

durchschutteln /vt/

lay, lắc, rung, giũ, xóc, lay động, khuấy, quáy.

manschen /vt/

1. quấy, khuấy, trộn, đảo; 2. làm bẩn, bôi bẩn, vấy bẩn.

schütteln /I vt/

1. lay, lắc, rung, giũ, xóc, lay động; den Kopf schütteln lắc đầu; i -m die Hand schütteln bắt tay; 2. giũ mình, lắc, khuấy, quắy; 3.giũ... ra, đổ... ra; II vi lay, lắc, rung, giũ, xóc, lay động;

durchmengen /vt/

pha, trộn, pha trộn, trộn lẫn, hòa lẫn, trộn, đảo, khuấy, quấy, đảo lộn, xáo trộn, xáo.

aufwühlen /vt/

1. đào, xói, cuốc, càylên; 2. khêu gợi, làm náo lên, làm náo động, khuếy rối, làm rối ren; 3. xui, xúi giục, xúc xiểm; 4. (kĩ thuật) khuấy, lắc, trộn.

rühren /I vt/

1. lay nhẹ, lay động, làm nhúc nhích; nhúc nhích, mấp máy, động đậy, cựa quậy; 2. khuấy, quấy, đảo, trộn; 3. làm... cảm động [xúc động, động lòng, mủi lòng]; J-n zu Tränen rühren làm ai cảm động [xúc động, động lòng, mủi lòng] đén rơi nưóc; 4.: die Trómmel rühren danh tróng; II vi (an A) 1. đụng đến, chạm đén, động đến, sò đến; 2.: dieser Zustand rührt daher, daß... tình hình này xảy ra như sau...;

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

knead

trộn, ngào trộn, khuấy

stir

khuấy, trộn, lắc trộn

Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt

Agitating

Khuấy, trộn, tuần hoàn

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

stir,agitate

Khuấy, lắc mạnh

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

umrUhren /(sw. V.; hat)/

khuấy; quấy;

khuấy liên tục. : unter ständigem Umrühren

anruhren /(sw. V.; hat)/

khuấy; trộn; pha [mit + Dat : với thứ gì];

pha trộn màu với nước. : Farbe mit Wasser anrühren

anmachen /(sw. V.; hat)/

quấy; khuấy; trộn (anrühren);

trộn món rau với dầu và giấm. : Salat mit •öl und Essig anmachen

mansehen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

quấy; khuấy; trộn;

verruhren /(sw. V.; hat)/

nhào; trộn; khuấy;

aufwühlen /(sw. V.; hat)/

khuấy; lắc; trộn lên;

: (nghĩa bóng) khêu gợi, làm xáo động cơn bão làm mặt biển dậy sóng : der Sturm wühlte die See auf tin ấy khiến ông ta rất xúc động tận tâm can. : die Nachricht wühlte ihn bis ins Innerste auf

quirlen /(sw. V.)/

(hat) khuấy; trộn; đánh tơi;

cô ấy đánh lòng đỏ trứng với đường cho nổi. : sie hat Eigelb mit Zucker schaumig gequirlt

ruhren /['ry:ron] (sw. V.; hat)/

khuấy; quấy; đảo; trộn [an, in + Akk : trong ];

khuấy bột : den Teig rühren dung thìa khuấy cà phê. : mit dem Löffel im Kaffee rühren

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

in Bewegung halten /vt/FOTO/

[EN] agitate

[VI] khuấy (dung dịch)

aufrühren /vt/CN_HOÁ/

[EN] agitate

[VI] khuấy

rühren /vt/GIẤY/

[EN] agitate

[VI] khuấy, trộn

schlagen /vt/S_PHỦ/

[EN] agitate

[VI] khuấy, trộn

verrühren /vt/S_PHỦ/

[EN] agitate

[VI] khuấy, trộn

quirlen /vt/CN_HOÁ/

[EN] agitate

[VI] khuấy, trộn

vermischen /vt/S_PHỦ/

[EN] agitate, compound

[VI] khuấy, trộn, trộn lẫn

Từ điển tiếng việt

khuấy

- đg. 1. Làm cho vẩn đục lên : Khuấy bùn. 2. Làm cho náo động: Khuấy dư luận.< br> - rối. - Làm huyên náo, mất trật tự : Khuấy rối hàng phố .

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

khuấy

1) umrühren vt, rühren vt, hin und her bewegen vt, máy khuấy (hóa) Rührer m;

2) ganz und gar, vollkommen (adv), völlig (a); quên khuấy di mát völlig vergessen vi.

Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt)

Rühren

[VI] khuấy

[EN] stirring

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

stir

khuấy

churn

thùng khuấy (đảo); máy khuấy (đảo); máy đánh sữa; khuấy (sữa)