wühlen /I vi/

1. đào, bdi; sich (D) in den Háaren wühlen vò đầu, làm bù tóc lên; in den Kissen wühlen trỏ mình, cựa mình, trằn trọc; 2. (gegen A) xúi giục, xúi bẩy, xúc xiểm; II vt đảo, bói; ♦ im Gélde wühlen sống trong tiền bạc.

aufwiegeln /vt/

xúi giục, xúi bẩy, xúc xiểm, xúi, xui.

Einbläserei /f =, -en/

sự] xúi giục, xui giục, xúc xiểm, xui xiểm, xui khiến.

Aufwiegelei /f =, -en/

sự] xúi giục, xúi bẩy, xúc Xiểm, kích động lòng căm thù.

scharlmachen /(tách được) vt/

xúi dục, xúi bẩy, xúc xiểm, xui khiến, xui xiểm.

verhetzen /vt/

1. săn đuổi, săn bắt; 2. xúi giục, xúi bẩy, xúc Xiểm, xui khiển.

Hetzerei /f =, -en/

1. xem Hetze 1; 2. [sự] xúi dục, xúc Xiểm; 3. [sự] lo lắng, lo ngại, lo âu, ưu tư; [sự, cảnh] chạy lung tung.

stimmen II /vt/

1. lên dây dàn, hòa dây; höher stimmen II cát cao; 2. (nghĩa bóng) lên dây (ai), xúi dục, xúc Xiểm, xúi bẩy, xui, xúi, gây, làm cho; j-n zur Freude stimmen II làm cho ai xui.

aufwühlen /vt/

1. đào, xói, cuốc, càylên; 2. khêu gợi, làm náo lên, làm náo động, khuếy rối, làm rối ren; 3. xui, xúi giục, xúc xiểm; 4. (kĩ thuật) khuấy, lắc, trộn.

hetzerisch /(Adj.)/

xúi giục; xúc xiểm; kích động (hằn thù);

wühlerisch /(Adj.) (abwertend)/

xúi bẩy; xúi giục; xúc xiểm;

hetzen /(sw. V.)/

(hat) (abwertend) xúi giục; xúc xiểm; kích động chống lại (ai);

anstiften /(sw. V.; hat)/

xúi giục; xúi bẩy; xúc xiểm; khơi; gợi;

xúi giục ai lừa đảo. : jmdn. zum Betrug anstiften

aufwieglerisch /(Adj.)/

nổi loạn; đấy loạn; xúc xiểm; có tính chất kích động bạo loạn; phản loạn; phiến nghịch;

xúc xiểm

aufhetzen vt, aufwiegeln vt. xục xạo X, sục sạo.