Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

lên dây
Lên dây	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vặndây cót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mở	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát đông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khỏi động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vặn dây cót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cò súng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giáo dục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nũôi dưõng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dạy dỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nuôi dạy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trêu đùa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chòng ghẹo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chế giễu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: ~	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
căng lò xo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

lên dây dàn
lên dây dàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hòa dây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lên dây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xúi dục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xúc Xiểm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xúi bẩy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xui	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xúi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm cho	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

lên dây
wind up	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

Đức

lên dây
Ankurblung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ankurbeln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Aufziechendes hains	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufziehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

lên dây dàn
stimmen II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Zum Friktionieren von Geweben oder Belegen von Fördergurten kommen auch 3-Walzen-Kalander zum Einsatz, bei denen dann durch Schränkung und Rollbending die Plattenstärke justiert wird.	Để tráng ép ma sát vải hoặc phủ lớp độn lên dây cua-roa, hệ thống 3 trục cán cũng được sử dụng, trong đó độ dày của tấm được điều chỉnh bằng hệ thống trục cán xếp lệch và có độ cong đặc biệt (Rollbending).
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Dabei wird ab einer bestimmten Krafteinwirkung auf das Gurtband, z.B. im Aufrollautomaten, ein Torsionsstab verdreht und damit die Gurtkraft auf einen maximalen Wert begrenzt.	Bằng cách này, chẳng hạn một thanh xoắn ở bộ cuốn tự động bắt đầu bị xoắn khi lực tác dụng lên dây đai đạt một giá trị nhất định nào đó, và do đó giới hạn lực tác dụng lên dây đai đến một giá trị cực đại.
Der Fensterhebermotor betätigt über ein Schneckengetriebe einen Seilzug, der je nach Drehrichtung das Fenster öffnet oder schließt.	Động cơ nâng cửa sổ thông qua bộ truyền động trục vít tác động lên dây cáp để mở hoặc đóng cửa sổ tùy theo hướng quay.
Wird durch einen Transceiver eines Knotens auf der CAN-high-Leitung ein dominanter Pegel (Udom) angelegt steigt die Spannung auf dieser Leitung an. Zeitgleich wird die Spannung auf der CAN-low-Leitung verringert.	Khi bộ thu phát của một nút mạng đặt mức điện áp trội (Udom) lên dây CAN-high, điện áp trên dây này tăng lên, đồng thời điện áp trên dây CAN-low giảm đi.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
j-n zur Freude stimmen II	làm cho ai xui.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

aufziehen /(unr. V.)/

(hat) lên dây (đồng hồ, đàn); căng lò xo (spannen);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Ankurblung /f =, -en/

sự] lên dây, vặndây cót; khỏi động;

ankurbeln /vt (kĩ thuật)/

mở, phát đông, khỏi động, lên dây, vặn dây cót; (nghĩabóng) đưa cái gì vào hoạt động;

Aufziechendes hains

cò súng; 2. [sự] lên dây (đồng hô, đần); 3. [sự] giáo dục, nũôi dưõng, dạy dỗ, nuôi dạy; 4. [sự] trêu đùa, chòng ghẹo, chế giễu; 5.: Aufziechen

stimmen II /vt/

1. lên dây dàn, hòa dây; höher stimmen II cát cao; 2. (nghĩa bóng) lên dây (ai), xúi dục, xúc Xiểm, xúi bẩy, xui, xúi, gây, làm cho; j-n zur Freude stimmen II làm cho ai xui.

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

wind up

Lên dây