uzen /vt/

trêu, chế, trêu đùa, chòng ghẹo,

verulken /vt/

trêu đùa, trêu chọc, chòng ghẹo, trêu đùa.

hänseln /vt/

trêu ghẹo, trêu, chòng ghẹo, chọc ghẹo, chế diễu.

ätschen /vt/

trêu, trêu đùa, chòng ghẹo, trêu ghẹo, chế giễu.

äffen /vt/

1. trêu, ghẹo, trêu chọc, chòng ghẹo; 2. học đòi, a dua.

necken /vt (mit D)/

vt (mit D) trêu, trêu chọc, chòng ghẹo, trêu ghẹo, chế diễu, chế;

spötteln /vi (über A)/

vi (über A) chê cưòi, ché diễu, diễu cợt, cưòi, ché, trêu ghẹo, chòng ghẹo, trêu đùa.

Aufziechendes hains

cò súng; 2. [sự] lên dây (đồng hô, đần); 3. [sự] giáo dục, nũôi dưõng, dạy dỗ, nuôi dạy; 4. [sự] trêu đùa, chòng ghẹo, chế giễu; 5.: Aufziechen

stacheln /vt/

1. đớt, châm, cắn (rắn), dâm, thọc, chọc; 2. trêu, ghẹo, chòng, chọc, trêu ghẹo, chòng ghẹo, trêu chọc, châm chọc, nói xỏ xiên; kích thích, khêu gợi, xúi dục.

vexieren /vt/

trêu, ghẹo, chòng, chọc, trêu chọc, chọc ghẹo, trêu ghẹo, chòng ghẹo, đày đọa, giày vò, hành hạ, nhạo báng, chế nhạo, ché giễu; đánh lừa, lừa dối.

uzen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

trêu đùa; chòng ghẹo; trêu ghẹo;

verjuxen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

trêu ghẹo; chòng ghẹo; nhạo báng (verulken);

verulken /(sw. V.; hat)/

trêu đùa; trêu chọc; chòng ghẹo;

necken /[’nekan] (sw. V.; hat)/

trêu; trêu chọc; chòng ghẹo; trêu ghẹo;

hai người đó thích trèu chọc nhau. : die beiden necken sich gern

aufziehen /(unr. V.)/

(hat) (ugs ) trêu chọc; chòng ghẹo; trêu ghẹo; chế giễu (necken, verspotten);

trêu ghẹo ai. vì chiếc quần quá ngắn. : jmdn. wegen seiner zu kurzen Hosen aufziehen

chòng ghẹo

- đg. (id.). Dùng lời nói hoặc hành động, thường là không đứng đắn, để đùa nghịch; như trêu ghẹo. Buông những lời cợt nhả chòng ghẹo phụ nữ.

chòng ghẹo

X. chòng