Từ điển tổng hợp

Việt

dạy dỗ
dạy dỗ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
Giáo dục	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rèn luyện	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
huấn luyện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đào tạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nuôi dạy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dạy bảo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Lời giáo huấn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chỉ đạo	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
giáo đạo	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
huấn dụ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
giáo nghĩa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
dậy bảo.<BR>~ of the church Huấn đạo của gh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
huấn dụ của gh.<BR>~ power of the church Quyền huấn đạo của gh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
quyền huấn dụ của gh.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
luyện tập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỉ dạy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỉ dẫn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bồi dưỡng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ấn định vào trưòng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giảng dạy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dạy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
huấn luyện.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giáng dạy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quy định vào trưởng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
huắn luyện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bồi dưõng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giáo dưông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bồi dưông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đào tạo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nuôi nắng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nuôi dưdng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dạy bảo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ thị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hưóng dẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
huấn thị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
huán luyện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giở học	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiét học	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bài học	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nuôi dưởng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giáo dưdng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nuôi dưđng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cò súng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lên dây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nũôi dưõng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trêu đùa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chòng ghẹo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chế giễu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: ~	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
= nuôi dạy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kỉ luật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
= chăn nuôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trồng trọt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
=	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-en nòi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gióng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lúa .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bảy ân tứ của Ðức Thánh Linh. Rôma 12:6-8: Nói tiên tri	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
làm chức vụ	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
khuyên bảo	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
bố thí	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
cai trị	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
thương xót. .	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Anh

dạy dỗ
educate	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
teaching	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Seven Gifts of the Holy Spirit	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Đức

dạy dỗ
lehren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
heranbilden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
erziehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bilden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
aufklären	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
aufziehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
antrainieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trainieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schulen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Einschulung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Unterrichtung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
unterrichten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einschulen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ziehe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
auferziehen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Anleitungm zu etu. ~ geben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Unterricht	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Erziehung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Aufziechendes hains	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Zucht	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
fm Unterricht geben (erteilen]	dạy, ra bài.
sich selbst in Zucht nehmen	khép mình vào kỉ luật; 2. = [sự] chăn nuôi, trồng trọt; [sự] cấy, nuôi cấy (vi khuẩn); 3. =, -en nòi, gióng, lúa (động vật).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine Fußballmannschaft trainie ren	huấn luyện một đội bóng đá.
ein gut erzogenes Kind	một đứa trẻ được giáo dục tốt.
jmdn. schwimmen lehren	dạy ai bơi.
die Firma bildet Fachkräfte selbst heran	công ty tự đào tạo cán bộ chuyên môn.

Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Seven Gifts of the Holy Spirit

Bảy ân tứ của Ðức Thánh Linh. Rôma 12:6-8: Nói tiên tri, làm chức vụ (phục vụ), dạy dỗ, khuyên bảo, bố thí (dâng hiến), cai trị, thương xót. (prophesying, serving, teaching, encouraging, contributing, leadership, mercy).

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Einschulung /í =/

1. [sự] dạy dỗ, huấn luyện; 2. [sự] ấn định [só trẻ em] vào trưòng.

Unterrichtung /f =/

sự] giảng dạy, dạy, dạy dỗ, huấn luyện.

lehren /vt (ị-n etw.)/

vt (ị-n etw.) dạy, tập, huấn luyện, dạy dỗ, giáo dục; (mỉa mai) giáo huân, khuyên nhủ.

unterrichten /vt/

1. (in D) dạy, giáng dạy, huấn luyện, dạy dỗ, giáo dục; (über A, uon D) báo tin, thông báo, thông tin, đưa tin, loan báo, báo; chỉ dẫn, chỉ thị, hưóng dẫn, huấn thị;

einschulen /vt/

1. dạy, tập, huấn luyện, dạy dỗ, giáo dục; 2. quy định (trẻ) vào trưởng.

heranbilden /vt/

dạy, tập, huắn luyện, dạy dỗ, giáo dục, đào tạo, bồi dưõng (cán bộ);

Ziehe /f = (thổ ngũ)/

sự] nuôi dạy, dạy dỗ, dạy bảo, giáo dục, giáo dưông, bồi dưông, đào tạo.

auferziehen /vt/

nuôi nắng, nuôi dưdng, nuôi dạy, giáo dưông, giáo dục, dạy dỗ, dạy bảo.

Anleitungm zu etu. ~ geben

dạy, tập, huấn luyện, dạy dỗ, giáo dục; lãnh đạo ai, chỉ đạo ai; 2. [lời, bản] chỉ thị, hưóng dẫn, huấn thị; sách giáo khoa, tài liệu giáo khoa.

Unterricht /m -(e/

1. [sự] giảng dạy, dạy, dạy dỗ, huán luyện, giáo dục; 2. giở học, tiét học, bài học; fm Unterricht geben (erteilen] dạy, ra bài.

Erziehung /f =, -en/

1. [sự] nuôi dưởng, dạy dỗ, dạy bảo, giáo dục, giáo dưdng, bồi dưông, đào tạo; 2. [sự] nuôi nắng, nuôi dưđng; trồng trọt, vun trồng, vun bón, chăm bón.

Aufziechendes hains

cò súng; 2. [sự] lên dây (đồng hô, đần); 3. [sự] giáo dục, nũôi dưõng, dạy dỗ, nuôi dạy; 4. [sự] trêu đùa, chòng ghẹo, chế giễu; 5.: Aufziechen

Zucht /f/

1. = [sự] nuôi dạy, dạy dỗ, dạy bảo, giáo dục, giáo dưdng, kỉ luật; sich selbst in Zucht nehmen khép mình vào kỉ luật; 2. = [sự] chăn nuôi, trồng trọt; [sự] cấy, nuôi cấy (vi khuẩn); 3. =, -en nòi, gióng, lúa (động vật).

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

antrainieren /(sw. V.; hat)/

dạy dỗ; huấn luyện; luyện tập;

trainieren /(sw. V.; hat)/

huấn luyện; dạy dỗ; đào tạo;

huấn luyện một đội bóng đá. : eine Fußballmannschaft trainie ren

schulen /(sw. V.; hat)/

dạy dỗ; rèn luyện; huấn luyện; đào tạo;

erziehen /(unr. V.; hat)/

nuôi dạy; dạy dỗ; dạy bảo; giáo dục;

một đứa trẻ được giáo dục tốt. : ein gut erzogenes Kind

lehren /(sw. V.; hat)/

huấn luyện; dạy dỗ; giáo dục; chỉ dạy; chỉ dẫn (ai điều gì);

dạy ai bơi. : jmdn. schwimmen lehren

heranbilden /(sw. V.; hat)/

huấn luyện; dạy dỗ; giáo dục; đào tạo; bồi dưỡng (cán bộ);

công ty tự đào tạo cán bộ chuyên môn. : die Firma bildet Fachkräfte selbst heran

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

educate

Giáo dục, dạy dỗ, rèn luyện

teaching

Lời giáo huấn, chỉ đạo, giáo đạo, huấn dụ, giáo nghĩa, dạy dỗ, dậy bảo.< BR> ~ of the church Huấn đạo của gh, huấn dụ của gh.< BR> ~ power of the church Quyền huấn đạo của gh, quyền huấn dụ của gh.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

dạy dỗ

bilden vt, aufklären vt, lehren vt, heranbilden vt, aufziehen vt; erziehen vt; sự dạy dỗ Schulung f