Từ điển tổng hợp

Việt

bilden
tạo thành	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lập nên	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thành lập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thiết lập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hình thành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sáng lập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giáo dục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều chế	Thuật ngữ hóa học Đức-Anh-Việt
cấu tạo nên	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
tổ chúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lập thành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiến lập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xác lập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qui định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
áp dụng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
huấn luyện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đào tạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thiết kế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nặn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tạo hình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chế tạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tổ chức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thành hình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đạt được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thu được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mọc lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phát triển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mở mang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nảy nở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sinh sôi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có hình dạng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thể hiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biểu lộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mở mang trí óc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoàn thiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trau dồi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trau chuốt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cấu tạo hoàn chỉnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

bilden
Make up	Thuật ngữ hóa học Đức-Anh-Việt
generate	Từ điển Polymer Anh-Đức
Constitute	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
form	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Đức

bilden
Bilden	Thuật ngữ hóa học Đức-Anh-Việt Từ điển Polymer Anh-Đức Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Thuật ngữ - Điện Điện Tử - Đức Anh Việt (nnt) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
durch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Diese Sensoren bilden die Hauptsteuergrößen.	Các cảm biến này tạo nên các đại lượng điều khiển chính.
Beide zusammen bilden ein Gelenkviereck.	Hai thanh này tạo chung với nhau thành khớp nối có dạng hình chữ nhật.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Bestimmte Schimmelpilzarten bilden Mykotoxine.	Một số nấm mốc sản xuất độc tố nấm (mycotoxin).
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Kann explosionsfähige Peroxide bilden	Có khả năng sinh ra những peroxid có thể nổ
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
OrganischeKohlenwasserstoffe bilden immer Elektronenpaarbindungen.	Các hydrocarbon hữu cơ luôn tạo nên các liên kết cộng hóa trị.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aus Wörtern Sätze bilden	hình thành câu từ các từ.
die bildende Kunst	nghệ thuật tạo hình.
einen Verein bilden	tổ chức thành lập một liên đoàn
der Kanzler bildet die Regierung	thủ tướng thành lập chính phủ.
sich (Dativ) ein Urteil über jmdn., etw. bilden	hình thành quan điểm (hay cách đánh giá) về ai hay vấn đề gì.
der Zweig bildet junge Triebe	cành cây đã mọc chồi non-, dieses Verb bildet kein Passiv: động từ này không dùng ở thể thụ động.
die Begrenzungsmauern bilden ein Quadrat	các bức tường phân ranh tạo thành một hình vuông.
seinen Geist durch Reisen bilden	mở mang trí ÓC qua các chuyến du lịch.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

bilden /(sw. V.; hat)/

thành lập; thiết lập; hình thành; tạo thành; huấn luyện; đào tạo (formen);

aus Wörtern Sätze bilden : hình thành câu từ các từ.

bilden /(sw. V.; hat)/

thiết kế; nặn (tượng); đúc; tạo hình (gestalten);

die bildende Kunst : nghệ thuật tạo hình.

bilden /(sw. V.; hat)/

thành lập; chế tạo; làm (herstellen);

bilden /(sw. V.; hat)/

tổ chức; sáng lập; thành lập (organisierend schaffen, hervorbringen);

einen Verein bilden : tổ chức thành lập một liên đoàn der Kanzler bildet die Regierung : thủ tướng thành lập chính phủ.

bilden /(sw. V.; hat)/

thành hình; đạt được; thu được (sich verschaffen);

sich (Dativ) ein Urteil über jmdn., etw. bilden : hình thành quan điểm (hay cách đánh giá) về ai hay vấn đề gì.

bilden /(sw. V.; hat)/

mọc lên; hình thành; phát triển (entstehen lassen);

der Zweig bildet junge Triebe : cành cây đã mọc chồi non-, dieses Verb bildet kein Passiv: động từ này không dùng ở thể thụ động.

bilden /(sw. V.; hat)/

phát triển; mở mang; nảy nở; sinh sôi (hervor- kommen);

bilden /(sw. V.; hat)/

thành hình; có hình dạng; thể hiện; biểu lộ (darstellen, ausmachen);

die Begrenzungsmauern bilden ein Quadrat : các bức tường phân ranh tạo thành một hình vuông.

bilden /(sw. V.; hat)/

phát triển; mở mang trí óc; giáo dục; đào tạo (geistigseelisch ent wickeln, ausbilden, erziehen);

seinen Geist durch Reisen bilden : mở mang trí ÓC qua các chuyến du lịch.

durch,bilden /(sw. V.; hat)/

hoàn thiện; trau dồi; trau chuốt; cấu tạo hoàn chỉnh;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bilden /vt/

1. thành lập, thiết lập, hình thành, tạo thành, tổ chúc, sáng lập, lập thành, lập nên, kiến lập, xác lập, qui định, áp dụng, đặt [ra]; den Gegenstand einer Unterhaltung - là đối tượng thảo luận; 2. giáo dục; khai hóa, giáo hóa, giáo huấn dạy dỗ;

Thuật ngữ - Điện Điện Tử - Đức Anh Việt (nnt)

bilden

[EN] to form

[VI] làm thành, tạo thành, thiết lập, thành lập, tổ chức

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

bilden

form

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Bilden

[DE] Bilden

[EN] Constitute

[VI] tạo thành, lập nên, cấu tạo nên

Từ điển Polymer Anh-Đức

generate

bilden (entwickeln) (z.B. Gase/Dämpfe)

Thuật ngữ hóa học Đức-Anh-Việt

Bilden

[DE] Bilden

[EN] Make up

[VI] điều chế