Từ điển tổng hợp

Việt

hình thành
hình thành	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
xuất hiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
giáo dục	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tạo thành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát triển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thành lập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiết lập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đào tạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thành tạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
Trở thành	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
giáo huấn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bồi dưỡng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đào tạo.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tạo nên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tượng hình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xuất hiện từ từ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xây dựng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lăng xê	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tích tụ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mọc lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiến triển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trở nên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phát triển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bộc lô	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trỗi dậy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cấu thành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tự học	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tự đào tạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được xây dựng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được thành lập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
huấn luyện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tập hợp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tổ chức	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cấu tạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hợp nhất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thống nhất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
liên hợp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dung hợp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hòa hợp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoàn thiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cải tiến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trau giồi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thành hình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cáu thành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát sinh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ra đài.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tổ chúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sáng lập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lập thành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lập nên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiến lập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xác lập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qui định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
áp dụng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xếp đặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bố trí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điều chỉnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thu xếp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lắp ráp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gá lắp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thực hiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ắn định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyết định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xác minh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xác định.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trình bày	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bài trí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trang trí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bô' trí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bó cục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trang hoàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phối trí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
miêu tâ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mô tả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hình thức	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hình thái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hình dáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hình thù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lắng đọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bày trí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bô trí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bô cục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phói trí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sắp đặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sáng tạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
học vấn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
học tập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt nguồn	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

1.sự hình thành
1.sự hình thành	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sự tạo thành 2.thành hệ 3.điê. thief ~ sự hình thnhf lớp vỏ xốp saline ~ sự hình thành nơi có muối guide ~ sự hình thành lớp đặc trưng ore-bearing ~ sự hình thành lớp chứa kim loại ~ formation sự đông cứng ~ of marshes sự tạ o đầ m l ầ y	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sự hình thành đầm lầy	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
vỉa nằm ngang	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
vỉa nghiêng thoải	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
dạng vỉa bluff ~ đất lớp	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
hoàng thổ bottom ~ thành tạo đáy	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
chân vỉa Cisco ~ điệp Cisco climatic soil ~ thành tạo đất theo khí hậu cloud ~ sự thành tạo mây	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
thành tạo mây coal ~	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
coal-bearing ~ thành hệ chứa than	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
điệp chứa than complete ~ thành hệ cuối	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
thành tạo khoáng vật mire ~ sự hình đầm lầy than bùn oil-bearing ~ thành hệ chứa dầu	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
điệp chứa dầu ore ~ sự tạo quặng	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
thành tạo quặng overlying ~ thành hệ nằm trên pan ~ sự kết tảng	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sự thành tạo đất cái peat ~ sự tạo than bùn	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
thành tạo than bùn predoninantly completion ~ thành hệ chiếm ưu thế producing ~ điệp chứa quặng residual ~ thành hệ sót rock ~ sự tạo đá	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sự sinh đá soft ~ đát đá mềm	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
thành hệ không bền vững soil ~ sự tạo thổ nhưỡng	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
thành tạo thổ nhưỡng spore ~ sự hình thành bào tử vein ~ thành hệ mạch water-bearing ~ thành hệ chứa nước	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Anh

hình thành
formation	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
formative	Từ điển toán học Anh-Việt
fieri	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
originate	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

1.sự hình thành
formation	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Đức

hình thành
bilden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
werfen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erwerben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
generieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herausbilden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
konstruieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
machen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zusammenbrauen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gestalten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erwachsen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
formieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entwickeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausbildenlassen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
konstituieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufsanuneln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Zusammenlegen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ausbildung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Werden	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Herausbildung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gestaltung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bildung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Bodenentstehung.	Sự hình thành mặt đất.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Es entsteht ein Dipol.	Lưỡng cực được hình thành.
Es entsteht ein Epoxidharz.	Keo epoxy được hình thành.
Entstehung des Druckes	Sự hình thành áp suất
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Aschebildung.	Sự hình thành tro.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
allgemeine Bildung	nền giáo dục toàn dân.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Blasen werfen	nồi bong bóng, nổi bọt
am Abend warf der Baum einen langen Schatten	vào chiều tối cái cây hát bóng dài han.
den Herzklappen fehler hat er schon als Kind erworben	nó đã bị một khuyết tật ờ van tim từ khi còn bé.
aus der jahrelangen geschäftlichen Partner schaft hat sich ein Vertrauensverhältnis herausgebildet	từ quan hệ kinh doanh làu năm đã hình thành lòng tin cậy lẫn nhau.
jmdn. zum Präsidenten machen	đưa ai lên ghế tổng thống. 1
ein Unwetter schien sich zusammenzubrauen	có vẻ như một cơn giông đang hình thành.
der Zweig bildet junge Triebe	cành cây đã mọc chồi non-, dieses Verb bildet kein Passiv: động từ này không dùng ở thể thụ động.
das Misstrauen war zwischen uns erwachsen	giữa hai chúng tôi sự ngờ vực đã nảy sinh.
eine Fußballmannschaft formieren	thành lập một đội bóng đá.
aus der Raupe entwickelt sich der Schmet terling	từ con sâu sẽ phát triển thành con bướm.
aus Wörtern Sätze bilden	hình thành câu từ các từ.

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

originate

xuất hiện; hình thành; bắt nguồn; thành tạo

formation

1.sự hình thành, sự tạo thành 2.thành hệ 3.điê. thief ~ sự hình thnhf lớp vỏ xốp saline ~ sự hình thành nơi có muối guide ~ sự hình thành lớp đặc trưng ore-bearing ~ sự hình thành lớp chứa kim loại ~ formation sự đông cứng ~ of marshes sự tạ o đầ m l ầ y, sự hình thành đầm lầy, sự hoá lầy accumulative ~ sự thành tạo tích tụ aclimate soil ~ thành tạo đất phi khí hậu Alleghany ~ 1.thành hệ Aleghani (Cácbon của Mỹ) 2.điệp Aleghani beach ~ (by waves) thành tạo bãi biển (do sóng) bar ~ sự hình thành cồn cát chắn bedded ~ tầng phân lớp blanket ~ thành tạo nằm ngang, vỉa nằm ngang, vỉa nghiêng thoải, dạng vỉa bluff ~ đất lớp, hoàng thổ ( thuật ngữ cũ) bottom ~ thành tạo đáy, chân vỉa Cisco ~ điệp Cisco (ở Mỹ) climatic soil ~ thành tạo đất theo khí hậu cloud ~ sự thành tạo mây, thành tạo mây coal ~, coal-bearing ~ thành hệ chứa than ; điệp chứa than complete ~ thành hệ cuối, thành hệ hoàn chỉnh consolidated ~ thành hệ kết rắn creviced ~ sự thành tạo khe nứt gas-bearing ~ điệp (chứa) khí geological ~ thành hệ địa chất hard ~ sự thành tạo đá cứng invaded ~ sự thành tạo xâm lấn land ~ sự thành tạo lục địa lunar ~ sự thành tạo Mặt trăng mineral ~ sự tạo khoáng, thành tạo khoáng vật mire ~ sự hình đầm lầy than bùn oil-bearing ~ thành hệ chứa dầu, điệp chứa dầu ore ~ sự tạo quặng, thành tạo quặng overlying ~ thành hệ nằm trên pan ~ sự kết tảng ; sự thành tạo đất cái peat ~ sự tạo than bùn, thành tạo than bùn predoninantly completion ~ thành hệ chiếm ưu thế producing ~ điệp chứa quặng (khai thác được) residual ~ thành hệ sót rock ~ sự tạo đá, sự sinh đá soft ~ đát đá mềm ; thành hệ không bền vững soil ~ sự tạo thổ nhưỡng, thành tạo thổ nhưỡng spore ~ sự hình thành bào tử vein ~ thành hệ mạch water-bearing ~ thành hệ chứa nước

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

aufsanuneln /vt/

dược] tập hợp, hình thành, tổ chức;

Zusammenlegen /n -s/

1. [sự] hình thành, cấu tạo; 2. [sự] hợp nhất, thống nhất, liên hợp, dung hợp, hòa hợp.

Ausbildung /í =, -en/

1. [sự, nền] giáo dục, đào tạo; 2. [sự] tạo thành, hình thành; 3. [sự] phát triển, hoàn thiện, cải tiến, trau giồi.

Werden /n -s/

1. [sự] hình thành, thành hình, tạo thành, cáu thành, thành lập, thành tạo; 2. [sự] xuất hiện, phát sinh, ra đài.

bilden /vt/

1. thành lập, thiết lập, hình thành, tạo thành, tổ chúc, sáng lập, lập thành, lập nên, kiến lập, xác lập, qui định, áp dụng, đặt [ra]; den Gegenstand einer Unterhaltung - là đối tượng thảo luận; 2. giáo dục; khai hóa, giáo hóa, giáo huấn dạy dỗ;

Herausbildung /í =/

sự] hình thành, thành hình, xếp đặt, bố trí, điều chỉnh, thu xếp, lắp ráp, gá lắp, tổ chức, thực hiện, thiết lập, qui định, ắn định, quyết định, xác minh, xác định.

Gestaltung /f =, -en/

1. (sự) trình bày, bài trí, trang trí, bô' trí, bó cục, trang hoàng, phối trí, miêu tâ, mô tả; 2. hình thức, hình thái, hình dáng, hình thù; dichterische - dạng thi ca; 3. (sự) hình thành, tạo thành, cáu thành; die - der Dinge tình hỉnh; die - uon Kinderferien tổ chúc nghỉ hè cho trẻ em.

Bildung /f =, -en/

1. [sự] hình thành, thành hình, tạo thành, cáu thành, thành lập, thành tạo, xuất hiện, phát sinh; 2. [sự] lắng đọng (bụi); 3. [sự, cách] trình bày, bày trí, trang trí, bô trí, bô cục, trang hoàng, phói trí, sắp đặt; 4. [sự] tổ chức, lập nên, sáng tạo; 6. [sự, nền] giáo dục, học vấn, học tập; allgemeine Bildung nền giáo dục toàn dân.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

werfen /['vertan] (st. V.; hat)/

hình thành; tạo nên (hervorbringen, bilden);

nồi bong bóng, nổi bọt : Blasen werfen vào chiều tối cái cây hát bóng dài han. : am Abend warf der Baum einen langen Schatten

sich /vorbiìden/

hình thành; tượng hình (entstehen, sich bilden);

erwerben /(st. V.; hat)/

(Med , Psych ) hình thành; xuất hiện;

nó đã bị một khuyết tật ờ van tim từ khi còn bé. : den Herzklappen fehler hat er schon als Kind erworben

generieren /(sw. V.; hat)/

(Sprachw ) hình thành; tạo thành (câu cú );

herausbilden /sich (sw. V.; hat)/

hình thành; xuất hiện từ từ [aus + Dat : từ ];

từ quan hệ kinh doanh làu năm đã hình thành lòng tin cậy lẫn nhau. : aus der jahrelangen geschäftlichen Partner schaft hat sich ein Vertrauensverhältnis herausgebildet

konstruieren /[konstru'iiran] (sw. V.; hat)/

(bildungsspr ) xây dựng; tạo nên; hình thành (học thụyết, khái niệm );

machen /[’maxan] (sw. V.; hat)/

(ugs ) hình thành; lăng xê; tạo nên;

đưa ai lên ghế tổng thống. 1 : jmdn. zum Präsidenten machen

zusammenbrauen /(sw. V.; hat)/

tích tụ; xuất hiện; hình thành;

có vẻ như một cơn giông đang hình thành. : ein Unwetter schien sich zusammenzubrauen

bilden /(sw. V.; hat)/

mọc lên; hình thành; phát triển (entstehen lassen);

cành cây đã mọc chồi non-, dieses Verb bildet kein Passiv: động từ này không dùng ở thể thụ động. : der Zweig bildet junge Triebe

gestalten /(sw. V.; hat)/

hình thành; tiến triển; trở nên (werden);

erwachsen /(st V.; ist)/

hình thành; phát triển; bộc lô; trỗi dậy (sich [herausjbilden, entstehen, sich entwickeln);

giữa hai chúng tôi sự ngờ vực đã nảy sinh. : das Misstrauen war zwischen uns erwachsen

formieren /(sw. V.; hat)/

hình thành; tạo thành; cấu thành; thành lập;

thành lập một đội bóng đá. : eine Fußballmannschaft formieren

entwickeln /(sw. V.; hat)/

phát triển; xuất hiện; hình thành; tiến triển [aus + Dat : từ ; zu + Dat : thành ];

từ con sâu sẽ phát triển thành con bướm. : aus der Raupe entwickelt sich der Schmet terling

ausbildenlassen /đi học một nghề. 3. hoàn thiện, hoàn chỉnh, trau dồi, bồi dưỡng, phát triển (aus sich entwickeln, hervorbringen). 4. tạo hình, thiết kế, chế tạo (gestalten, formen, herstellen). 5. sich ausbüden/

tự học; tự đào tạo; phát triển; hình thành (entstehen, sich entwickeln);

konstituieren /[konstitu'rran] (sw. V.; hat) (bildungsspr.)/

tạo thành; hình thành; được xây dựng; được thành lập;

bilden /(sw. V.; hat)/

thành lập; thiết lập; hình thành; tạo thành; huấn luyện; đào tạo (formen);

hình thành câu từ các từ. : aus Wörtern Sätze bilden

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

fieri

Trở thành, hình thành

formation

Hình thành, giáo dục, giáo huấn, bồi dưỡng, đào tạo.

Từ điển toán học Anh-Việt

formative

hình thành

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

formation

hình thành