Từ điển tổng hợp

Việt

thành hình
thành hình	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tạo thành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đạt được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thu được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mở mang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khai triển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khuếch trương dần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được tạo thành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có dạng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lấy dạng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có hình dạng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thể hiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biểu lộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được tạo hình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có hình dạng nhất định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Chất đặc quánh	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
chất gel đặc quánh	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
định hình	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
hình dạng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thép hình	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thép dị hình	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
khuôn mẫu	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mô hình	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
gạch dị hình	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thành phần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hợp chất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hợp dich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
từ phủc hợp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tù kép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sắp xép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thảnh lập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cấu thành.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hình thành
hình thành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thành hình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tạo thành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cáu thành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thành lập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thành tạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuất hiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát sinh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ra đài.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xếp đặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bố trí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điều chỉnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thu xếp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lắp ráp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gá lắp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tổ chức	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thực hiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiết lập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qui định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ắn định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyết định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xác minh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xác định.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lắng đọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trình bày	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bày trí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trang trí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bô trí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bô cục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trang hoàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phói trí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sắp đặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lập nên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sáng tạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giáo dục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
học vấn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
học tập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

thành hình
gel	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
shape	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

thành hình
sich bilden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
entstehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Form annehmen.	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
auspragen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bilden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anspinnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausformen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
formen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Zusammensetzung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hình thành
Werden	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Herausbildung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bildung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Dieses zeigt, welche Ionen in welchen relativen Mengen gebildet wurden (Bild 3).	Điều này cho thấy, ion nào với số lượng tương đối bao nhiêu được hình thành (Hình 3).
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Durch die gegenseitige Anziehung von Kationen und Anionen entsteht eine chemische Bindung.	Liên kết hóa học được thành hình do sự hút lẫn nhau của các cation và anion.
:: Induktionskräfte können sich durch die elektromagnetische Feldeinwirkung der Dipole bilden.	:: Lực cảm ứng có thể tự thành hình qua tác dụng điện trường của lưỡng cực (dipole).
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Meistens werden Drehstäbe in abgewandelter U-Form verwendet (Bild 2).	Thông thường người ta sử dụng thanh xoắn uốn thành hình chữ U (Hình 2).
Bei langsamer Abkühlung bilden sich immer wieder die alten Gefüge zurück.	Khi được làm nguội chậm, cấu trúc tế vi cũ sẽ luôn thành hình trở lại.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
die Zusammensetzung der Wörter cấu	tạo thành từ; 3. [sự] sắp xép, thảnh lập, thành hình, tạo thành, cấu thành.
allgemeine Bildung	nền giáo dục toàn dân.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich (Dativ) ein Urteil über jmdn., etw. bilden	hình thành quan điểm (hay cách đánh giá) về ai hay vấn đề gì.
da hat sich etwas angesponnen	có một điều gì đó đang xảy ra.
etw. formt sich [zu etw.] aus	cái gì biến thành (hình dạng gì).
die Begrenzungsmauern bilden ein Quadrat	các bức tường phân ranh tạo thành một hình vuông.
das Wachs formt sich unter seinen Händen	dưới bàn tay của ông ấy, sáp dần dần được tạo hình.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Zusammensetzung /f =, -en/

1. thành phần, hợp chất, hợp dich; tập thể, đoàn, giói; 2. (ngôn ngữ) từ phủc hợp, tù kép; die Zusammensetzung der Wörter cấu tạo thành từ; 3. [sự] sắp xép, thảnh lập, thành hình, tạo thành, cấu thành.

Werden /n -s/

1. [sự] hình thành, thành hình, tạo thành, cáu thành, thành lập, thành tạo; 2. [sự] xuất hiện, phát sinh, ra đài.

Herausbildung /í =/

sự] hình thành, thành hình, xếp đặt, bố trí, điều chỉnh, thu xếp, lắp ráp, gá lắp, tổ chức, thực hiện, thiết lập, qui định, ắn định, quyết định, xác minh, xác định.

Bildung /f =, -en/

1. [sự] hình thành, thành hình, tạo thành, cáu thành, thành lập, thành tạo, xuất hiện, phát sinh; 2. [sự] lắng đọng (bụi); 3. [sự, cách] trình bày, bày trí, trang trí, bô trí, bô cục, trang hoàng, phói trí, sắp đặt; 4. [sự] tổ chức, lập nên, sáng tạo; 6. [sự, nền] giáo dục, học vấn, học tập; allgemeine Bildung nền giáo dục toàn dân.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

shape

hình dạng, thành hình, thép hình, thép dị hình, khuôn mẫu, mô hình, gạch dị hình

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

gel

Chất đặc quánh, chất gel đặc quánh, thành hình, định hình

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

auspragen /(sw. V.; hat)/

thành hình; tạo thành (sich herausbilden);

bilden /(sw. V.; hat)/

thành hình; đạt được; thu được (sich verschaffen);

hình thành quan điểm (hay cách đánh giá) về ai hay vấn đề gì. : sich (Dativ) ein Urteil über jmdn., etw. bilden

anspinnen /(st. V.; hat)/

thành hình; mở mang; khai triển; khuếch trương dần;

có một điều gì đó đang xảy ra. : da hat sich etwas angesponnen

ausformen /(sw. V.; hat)/

thành hình; được tạo thành; có dạng; lấy dạng;

cái gì biến thành (hình dạng gì). : etw. formt sich [zu etw.] aus

bilden /(sw. V.; hat)/

thành hình; có hình dạng; thể hiện; biểu lộ (darstellen, ausmachen);

các bức tường phân ranh tạo thành một hình vuông. : die Begrenzungsmauern bilden ein Quadrat

formen /(sw. V.; hat)/

thành hình; được tạo hình; có hình dạng nhất định;

dưới bàn tay của ông ấy, sáp dần dần được tạo hình. : das Wachs formt sich unter seinen Händen

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

thành hình

sich bilden, entstehen vi, Form (hoặc Gestalt) annehmen.