Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

ausformen
nắn thành hình dạng nhất định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tạo hình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thành hình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được tạo thành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có dạng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lấy dạng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

ausformen
ausformen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Zweistufenverfahren: Nach dem Ausformen der Grundmischung wird diese über mehrere Stunden zwischengelagert.	Phương pháp hai cấp: Sau khi lấy ra, hỗn hợp cơ bản được trữ tạm thời trong nhiều giờ.
Zum anderen setzt man auch Hilfsstempel (so genannte Oberstempel) ein, die dieWerkzeuggegenseite ausformen, aber leiderauch Sichtmarken hinterlassen.	Mặt khác, chày phụ (gọi là chày trên) cũng được sử dụng để tạo dạng mặt đối diện khuôn, tuy nhiên cách này để lại tỳ vết có thể nhìn thấy bằng mắt thường.
Da luftundurchlässige Schäume beim Aufheizen expandieren, kann ein beidseitig angelegtes Vakuum trotzdem ein konturengenaues Ausformen ermöglichen (Bild 2).	Vì xốp không để khôngkhí xuyên qua nên sẽ phồng lên khi bị nungnóng, do đó một bộ khuôn gồm hai nửa phần được hút chân không ở hai mặt vẫn có thểtạo ra sản phẩm với đường viền chính xác (Hình 2).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Teig zu Klößen ausformen	nắn bột thành từng viên tròn.
etw. formt sich [zu etw.] aus	cái gì biến thành (hình dạng gì).

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ausformen /(sw. V.; hat)/

nắn thành hình dạng nhất định; tạo hình (formen);

Teig zu Klößen ausformen : nắn bột thành từng viên tròn.

ausformen /(sw. V.; hat)/

thành hình; được tạo thành; có dạng; lấy dạng;

etw. formt sich [zu etw.] aus : cái gì biến thành (hình dạng gì).