Từ điển tổng hợp

Việt

xác định
xác định	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Thuật ngữ phát triển chung của UNDP Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
quyết định	Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
định nghĩa	Từ điển toán học Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyết tâm	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ấn định	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quy định	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết
định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xác	Từ điển toán học Anh-Việt
đã cho	Từ điển toán học Anh-Việt
định tính	Từ điển toán học Anh-Việt
chỉ	Từ điển toán học Anh-Việt
ký hiệu	Từ điển toán học Anh-Việt
giới hạn	Từ điển toán học Anh-Việt
rắn	Từ điển toán học Anh-Việt
cứng	Từ điển toán học Anh-Việt
chặt chẽ	Từ điển toán học Anh-Việt
rõ rang	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
nhận ra	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
phát hiện	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
đặt tên	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
nhận diện	Thuật ngữ phát triển chung của UNDP
xác nhận	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
định nghĩa.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qui định.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qui định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ắn định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thăm dò	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhận biết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỉ định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kiểm tra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khẳng định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xác minh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thông báo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phân định ranh giới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chứng minh '	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ra hạn định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nêu lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gọi là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lượng giá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chia phần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thỏa thuận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
soạn thảo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lên kế hoạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cố định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không dịch chuyển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đã chia theo ngôi và số’ lượng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Yếu tố quyết định	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

xác định
ấn định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xác định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
qui định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

xác định/quy định
xác định/quy định	Từ điển triết học Kant
xác định	Từ điển triết học Kant
quy định	Từ điển triết học Kant

Anh

xác định
identify	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Thuật ngữ phát triển chung của UNDP Từ điển luyện kim - Anh - Việt
determine	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
determination	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết Từ điển Công Giáo Anh-Việt
define	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Từ điển toán học Anh-Việt
definite	Từ điển toán học Anh-Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
designate	Từ điển toán học Anh-Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
determinate	Từ điển toán học Anh-Việt
precisechính	Từ điển toán học Anh-Việt
given	Từ điển toán học Anh-Việt
qualify	Từ điển toán học Anh-Việt
hafd	Từ điển toán học Anh-Việt
define	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
defined	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
determinants	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

xác định/quy định
determination	Từ điển triết học Kant

Đức

xác định
ausweisen	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
Auf jeden Fall	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
Bestimmen	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
Identifizieren	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
Benennen	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
Bestimmung	Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết
Definition	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
definieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
definitiv	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sondieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
orten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dezidieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bestimmt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abgreifen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
festhalten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erheben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
deklarieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
umgrenzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sicherstellen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
determinativ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
determinieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bemessen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
festmachen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entwerfen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Fiveoclock	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
finit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

xác định
fixieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

xác định/quy định
bestimmung	Từ điển triết học Kant

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Berechnungen zur Feuchtigkeitsbestimmung:	Xác định độ ẩm:
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Keimbestimmung.	Xác định mầm.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Ermittlung von xq	Xác định xq
Gesucht. Stoff	Chất cần xác định
Festgelegt	Được xác định trước
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der bestimmte Artikel	mạo từ xác định.
eine Spannung abgreifen	kiểm tra điện áp.
halten wir fest, der Vorfall...	chúng ta khẳng định sự việc ấy là...
die Hochwasserschäden erheben	xậc định mức thiệt hại do nạn lụt gây ra. 1
einen. Termin festmachen	ấn định một thời hạn.
ein Recht vertraglich fixieren	xắc định quyền lại bằng hợp đồng.
ein fixer Punkt	một điểm cố định.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
es steht definitiv fest, daß...	chắc là..., dứt khoát là...

Từ điển triết học Kant

Xác định/Quy định (sự) [Đức: Bestimmung; Anh: determination]

Xem thêm: Tuyệt đối, Cơ sở/Căn cứ, Logic học, Thuộc tínli/VỊ từ, Chủ thể/Chủ từ, Thần học,

Kant bàn đến sự xác định lần đầu tiên trong bối cảnh ông phê phán về Wolff trong NTĐT. Ông định nghĩa nó như là việc “khẳng định một thuộc tính và loại trừ cái đối lập của nó” (NTĐT, tr. 391, tr. 11). Từ đó ông tiếp tục định nghĩa một cơ sở hay một lý do (ratio), như là “cái gì xác định một chủ thể bằng một trong những thuộc tính của nó”, cho thấy rằng sự xác định liên quan đến quan hệ logic giữa một chủ thể và thuộc tính. Một số mối quan hệ giữa chủ thể và thuộc tính xác định tại sao một chủ thể đặc thù lại tồn tại như nó đang tồn tại, và những mối quan hệ đó được Kant gọi là những cơ sở/lý do xác định một cách tiền kiện (antecedently); những mối quan hệ khác xác định rằng một chủ thể là như chính nó, và đó là những cơ sở/lý do xác định một cách hậu kiện (consequently). Lấy một ví dụ, trọng lực thì quy định cơ sở/ lý do tiền kiện cho các quỹ đạo của các hành tinh - nó giải thích tại sao chúng là như thế, trong khi đó, cơ sở/lý do cho thấy chúng là như thế thì lại được quy định một cách hậu kiện bởi khối lượng kết hợp giữa mặt trời và các hành tinh với nhau. Mục đích của sự phân biệt này là nhằm phê phán định nghĩa của Wolff về cơ sở/lý do như cái gì nhờ đó ta hiểu tại sao một sự vật lại tồn tại chứ không phải không tồn tại. Như thế, theo Kant, sự xác định mang lại một cơ sở/lý do không chỉ cho việc tại sao một cái gì đó tồn tại mà còn là tại sao nó lại tồn tại theo cách này chứ không phải theo bất cứ phương thức nào khác.

Sự xác định tái hiện trong PPLTTT dưới lớp vỏ của ý thể siêu nghiệm. Ở đây Kant bổ sung nghiên cứu của Wolff về sự xác định dựa theo nguyên tắc mâu thuẫn bằng “sự xác định hoàn chỉnh”. Theo nguyên tắc thứ nhất hay “nguyên tắc về tính có thể được xác định”, tức là “trong bất kì hai thuộc tính đối lập mâu thuẫn nhau nào, cũng chỉ có một thuộc tính là có thể thuộc về khái niệm” (PPLTTT A 571/ B 599). Theo nguyên tắc thứ hai về “sự xác định hoàn chỉnh” chi phối khả thể của các sự vật “nếu tất cả mọi thuộc tính có thể có của sự vật được gộp chung lại với nhau, kể cả những cái đối lập mâu thuẫn, thì chỉ có một thuộc tính trong mỗi cặp đối lập mâu thuẫn này là phải thuộc về sự vật mà thôi” (PPTTTT A 572/B 600). Điều này có nghĩa là mỗi sự vật được quy định không chỉ dựa vào các mối quan hệ của nó với những thuộc tính mâu thuẫn (chẳng hạn nếu như một sự vật là có màu sắc thì không thể là không có màu sắc) mà còn dựa vào “tổng số toàn bộ mọi thuộc tính của sự vật”. Cái sau là một điều kiện tiên nghiệm giữ vai trò là hậu cảnh cho sự xác định những sự vật đặc thù với những thuộc tính đặc thù. Vì thế sự khẳng định và phủ định về các thuộc tính không chỉ bị chi phối bởi những cái đối lập của chúng, mà còn bởi tổng số mọi thuộc tính khả hữu khác nữa. Kant nhận ra sự xác định như thế có thể chấp nhận nếu tổng số của những thuộc tính khả hữu được thừa nhận là lĩnh vực của những hiện tượng được các phạm trù cấu tạo nên, đó là, “toàn cảnh của kinh nghiệm khả hữu” (PPTTTT A 582/B 610); tuy nhiên, nó không thể được chấp nhận, và sẽ mang tính cách “biện chứng” [lừa dối] nếu nó bị hữu thể hóa [hypostatized] thành một cái ens realissimum, hữu thể có tất cả tính thực tại (sđd).

Nghiên cứu của Kant về sự xác định được Hegel phát triển xa hơn, ông dùng nó để giải thể tính cố định cứng nhắc của những quy định cá biệt.

Không chỉ những thuộc tính chỉ có thể được suy tưởng trong ngữ cảnh của các mặt đối lập của chính chúng, mà bản thân sự đối lập này cũng chỉ có thể được suy tưởng trong quan hệ với cái tuyệt đối (Hegel, 1812, “Lời tựa”). Một quan niệm về sự phủ định nhất định cũng được Adorno phát triển ở thế kỷ XX trong Phép biện chứng phủ định (1966), tuy nhiên, phiên bản của ông tự hạn chế vào việc khám phá sự quy định lẫn nhau của những thuộc tính đối lập trong khi từ bỏ việc có thể đặt chúng trong quan hệ với cái tuyệt đối hay với tổng số những thuộc tính khả hữu.

Cù Ngọc Phương dịch

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

determinants

Yếu tố quyết định, xác định

determination

Xác định, quyết định, quyết tâm

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

sondieren /[zon'dkran] (sw. V.; hat)/

(Seew ) xác định (độ sâu); thăm dò (đáy sông, đáy biển);

orten /(sw. V.; hat)/

xác định; nhận biết (xu hướng );

dezidieren /(sw. V.; hat) (bildungsspr.)/

quyết định; xác định (entscheiden, bestimmen);

bestimmt /(Adj.; -er, -este)/

(Sprachw ) xác định; chỉ định (hinweisend);

mạo từ xác định. : der bestimmte Artikel

abgreifen /(st. V.; hat)/

(Ẹlektrot , Elektronik) kiểm tra; xác định (feststellen, wahmeh- men);

kiểm tra điện áp. : eine Spannung abgreifen

festhalten /(st. V.; hat)/

khẳng định; xác định;

chúng ta khẳng định sự việc ấy là... : halten wir fest, der Vorfall...

erheben /(st. V.; hat)/

(bes siidd , ôsterr ) xác định; xác minh;

xậc định mức thiệt hại do nạn lụt gây ra. 1 : die Hochwasserschäden erheben

deklarieren /[dekla'ri:ran] (sw. V.; hat)/

(Wirtsch ) khai; xác định; thông báo (số lượng, chủng loại và giá cả hàng hóa được gửi đi);

umgrenzen /(sw. V.; hat)/

phân định ranh giới; xác định (quyền hạn);

sicherstellen /(sw. V.; hat)/

(seltener) xác định; khẳng định; chứng minh (beweisen) ' ;

determinativ /(Adj.) (bildungsspr.)/

quyết định; xác định; khẳng định (ent schieden, entschlossen);

determinieren /(sw. V.; hat) (Fachspr.; bildungsspr.)/

định; xác định; ra hạn định (bestimmen, festlegen, begrenzen);

deklarieren /[dekla'ri:ran] (sw. V.; hat)/

nêu lên; xác định; gọi là;

bemessen /(st. V.; hat)/

lượng giá; chia phần; xác định (festlegen, zuteilen, dosieren);

festmachen /(sw. V.; hat)/

thỏa thuận; xác định; ấn định (bindend vereinbaren);

ấn định một thời hạn. : einen. Termin festmachen

fixieren /[fi'ksi:ran] (sw V.; hat)/

(bildungsspr ) ấn định; xác định; qui định (schriftlich bestimmen);

xắc định quyền lại bằng hợp đồng. : ein Recht vertraglich fixieren

entwerfen /(st. V.; hat)/

soạn thảo; lên kế hoạch; xác định (schriftlich festlegen);

Fiveoclock /tea [-'ti:], der; , s (bildungsspr.)/

(veral- tend) xác định; cố định; không dịch chuyển (feststehend, unveränderlich, konstant);

một điểm cố định. : ein fixer Punkt

finit /[fi'ni:t] (Adj.) (Sprachw.)/

xác định; đã chia theo ngôi và số’ lượng (bestimmt);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Definition /í =, -en/

sự] xác định, định nghĩa.

definieren /vt/

xác định, định nghĩa, qui định.

definitiv /I a/

đã] qui định, ắn định, xác định, định; rõ ràng, rành mạch, phân minh, chắc chắn, nhất định, cuối cùng, dứt khoát, triệt để, không thay đổi; II adv[một cách] đến củng, dứt khoát, triệt để, hẳn, hoàn toàn; es steht definitiv fest, daß... chắc là..., dứt khoát là...

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

identify

xác nhận, xác định

Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết

Xác định,Quy định

[VI] Xác định; Quy định

[DE] Bestimmung

[EN] determination

Thuật ngữ phát triển chung của UNDP

Identify

[VI] (v) Xác định, nhận diện

[EN] (e.g. To ~ problems, ideas for future projects: Xác định vấn đề, ý tưởng cho các dự án trong tương lai).

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

xác định,rõ rang

[DE] Auf jeden Fall

[EN] Definite

[VI] xác định, rõ rang

xác định,quyết tâm

[DE] Bestimmen

[EN] Determine

[VI] xác định, quyết tâm

xác định,nhận ra,phát hiện

[DE] Identifizieren

[EN] Identify

[VI] xác định, nhận ra, phát hiện

ấn định,quy định,xác định,đặt tên

[DE] Benennen

[EN] Designate

[VI] ấn định, quy định, xác định, đặt tên

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

define, defined

xác định

Từ điển toán học Anh-Việt

definite

xác định

determinate

xác định

precisechính

xác; xác định

define

định nghĩa, xác định

given

đã cho; xác định

qualify

xác định, định tính

designate

xác định, chỉ, ký hiệu

determine

xác định, giới hạn; quyết định

hafd

rắn, cứng, xác định, chặt chẽ

Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)

ausweisen

[EN] define

[VI] xác định

Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt

identify

xác định

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

determination

xác định

identify

xác định

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

determine

xác định