Từ điển tổng hợp

Việt

chặt chẽ
chặt chẽ	Từ điển tiếng việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghiêm túc	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rắn	Từ điển toán học Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mạch lạc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cảnh giác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghiêm ngặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhất quán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nghiêm khắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khắt khe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rõ ràng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngặt	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
cứng	Từ điển toán học Anh-Việt
xác định	Từ điển toán học Anh-Việt
gắn kết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không mâu thuẫn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hài hòa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cân đốì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xác đáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vững	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thể bắt bẻ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thể phản bác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rành mạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dứt khoát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cụ thể	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chính xác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghiêm chỉnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kiên định	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tương ứng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Cố kết	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
dính chặt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đứng vững	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Thể đặc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
không mệt mỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiên tri	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
blässig a	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không ngừng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
liên tục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
liên tiép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thưòng xuyên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không ngùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không hề sao nhãng .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ác liệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kịch liệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dữ dội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chịu đúng giỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chịu đựng cao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dai súc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dẻo dai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bền bĩ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hóm hỉnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sắc sảo. bông đùa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pha trò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bông lơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thô bạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cục cằn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gay gắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rõ nét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ăn mòn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ăn da	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tinh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tinh mắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sắc mạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lực lượng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cưòng lực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mãnh lực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghiêm nghị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khắc bạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gắt gao.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

chặt chẽ
strict	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
strict	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
rigorous	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
rigorous	Từ điển toán học Anh-Việt
hafd	Từ điển toán học Anh-Việt
consistence	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
coherence	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
consistency	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

chặt chẽ
unablässig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zusammenhangen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
widerspruchsfrei	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
stimmhaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rigide	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wasserdicht	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Strikt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unverdrossen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Härte	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schärfe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Der dabei erzielte zusammenhängende Faserverlauf und das dichte Gefüge ergeben große Festigkeit.	Những dòng sợi kết nối và cấu trúc chặt chẽ mang lại độ bền cao.
Sie müssen gezielt entsorgt werden und dürfen nicht dem Hausmüll zugesetzt werden.	Việc loại bỏ chúng phải được kiểm soát chặt chẽ và không được bỏ vào thùng đựng rác trong nhà.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
PE-LD ist deshalb weniger dicht gepackt, also niedrigkristallin.	Do đó PE-LD liên kết ít chặt chẽ hơn, nghĩa là kết tinh thấp .
Extrudierte Kunststoffprofile müssen, um ihre engen Fertigungstoleranzen einhalten zu können, kalibriert werden.	Profin chất dẻo đùn phải được hiệu chuẩn đểcó thể giữ đúng dung sai gia công chặt chẽ.
Sie sind infolgeder engmaschigen Vernetzung der Makromoleküle hart, sprödeund nicht mehr schmelzbar.	Do sự kết mạng chặt chẽ của các đại phân tử nên chúng cứng, giòn và không nóng chảy được nữa.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zusammenhän gender Text	một bài viết chặt chẽ.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

unverdrossen /(unverdrossen) ỉ a/

(unverdrossen) không mệt mỏi, kiên tri, cảnh giác, nghiêm ngặt, chặt chẽ; II adv [một cách] nhẫn nại, cảnh giác, nghiêm ngặt.

unablässig /(una/

(unablässig) 1. không ngừng, liên tục, liên tiép, thưòng xuyên; 2. cảnh giác, nghiêm ngặt, chặt chẽ (về sự giám sát); 3. không mệt mỏi, không ngùng, không hề sao nhãng (về cuộc đấu tranh).

Härte /f =, -n/

1. [độ] cúng, rắn, bền, chắc; 2.[độ] chặt chẽ; [sự] thò ơ, bàng quang; [sự] ráp, nhám, sần sùi, độ rõ, độ nét, độ tương phản, (củ phim ảnh); 3. [sự, tính] ác liệt, kịch liệt, dữ dội, khô, rắn, [sự] tôi, [tính, sức, sự] chịu đúng giỏi, chịu đựng cao, dai súc, dẻo dai, bền bĩ; Härte des Stahles sự tôi thép.

Schärfe /f =, -n/

1. [câu, lỏi] hóm hỉnh, sắc sảo. bông đùa, pha trò, bông lơn; 2. [sự, tính] dữ dội, thô bạo, cục cằn, gay gắt; 3. [sự] rõ ràng, rõ nét; 4. [sự] ăn mòn, ăn da; 5. [sự] tinh, tinh mắt; tinh ý, sáng trí, sắc sảo; 6. sắc mạnh, lực lượng, cưòng lực, mãnh lực; 7. [tính, sự] nghiêm khắc, nghiêm nghị, nghiêm ngặt, khắt khe, nghiêm ngặt, khắc bạc, chặt chẽ, gắt gao.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

consistence

kiên định, nhất quán, chặt chẽ, mạch lạc, tương ứng

coherence

Cố kết, dính chặt, đứng vững, mạch lạc, chặt chẽ

consistency

Thể đặc, kiên định, nhất quán, chặt chẽ, mạch lạc, tương ứng

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zusammenhangen /(st. V.; hat)/

mạch lạc; gắn kết; chặt chẽ;

một bài viết chặt chẽ. : zusammenhän gender Text

unablässig /(Adj.)/

cảnh giác; nghiêm ngặt; chặt chẽ;

widerspruchsfrei /(Adj.)/

không mâu thuẫn; chặt chẽ; nhất quán;

stimmhaft /(Adj.) (Sprachw.)/

hài hòa; cân đốì; (lý lẽ) xác đáng; chặt chẽ;

rigide /(Adj.; rigider, rigideste)/

(bilđungsspr ) nghiêm khắc; khắt khe; chặt chẽ; nghiêm ngặt (streng, unnachgiebig);

wasserdicht /(Adj.)/

(ugs ) chặt chẽ; vững; không thể bắt bẻ; không thể phản bác (unanfechtbar, hieb- und stichfest);

Strikt /[ftrikt] (Adj.; -er, -este)/

rõ ràng; rành mạch; dứt khoát; cụ thể; chính xác; chặt chẽ; nghiêm túc; nghiêm chỉnh;

Từ điển toán học Anh-Việt

rigorous

nghiêm túc, chặt chẽ

hafd

rắn, cứng, xác định, chặt chẽ

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

strict

chặt chẽ, ngặt

strict

chặt chẽ, ngặt

rigorous

nghiêm túc, chặt chẽ

Từ điển tiếng việt

chặt chẽ

- tt. 1. Có quan hệ khăng khít, gắn kết với nhau: phối hợp chặt chẽ đoàn kết chặt chẽ với nhau. 2. Sát sao, nghiêm ngặt, không rời sự kiểm tra, theo dõi: bố trí canh gác chặt chẽ chỉ đạo chặt chẽ.