Từ điển tổng hợp

Việt

hài hòa
hài hòa	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nhịp nhàng	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hòa hợp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
du dương	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cân đôi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
êm ái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cân đối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hòa âm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phù hợp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đều đặn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hợp với nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phù hợp với nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cân bằng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đồng đều	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có tỷ lệ cân đốỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đẹp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đầy thẩm mỹ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có tính thẩm mỹ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gắn liền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tinh tế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
theo đúng phong cách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thuận tai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cân đốì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xác đáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chặt chẽ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cân đô'i	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cân xứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hợp lý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vừa phải	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hợp nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giống nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tương tự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thích ứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ân khớp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cân xúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phủ hợp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cân xủng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đối xúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đều đặn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hợp tỷ lệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hợp tỉ lệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đôi xúng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổi xúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cân đói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đói xúng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ge	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hòa thanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hỏa nhịp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ăn nhịp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thích hợp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thích ứng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cân dổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đói xúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bằng nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhịp nhàng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
êm tai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hòa nhịp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ăn nhịp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hòa mục	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
dung hợp	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hòa điệu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hiệp điều	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
điều hòa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hòa bình.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

hài hòa
consonance	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
harmonious	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
harmony	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

hài hòa
harmonisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gleichmäßig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zufriedengestellt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
befriedigt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
passend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
entsprechend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
übereinstimmend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zusammengehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
melodisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zusammenpassen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zusammengehoren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
apollinisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausgewogen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wohlproportioniert	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
geschmackvoll	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ästhetisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zusammengehörig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Stilvoll	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
konsonant	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
stimmhaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ebenmäßig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
angemessen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
übereinstimmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anpassend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gleichmäßigkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ebenmaß	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gleichmaß	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Symmetrie	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Zusammenklang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Das Global Harmonisierte System (GHS) der Vereinten Nationen vereinheitlicht weltweit die Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien (ab 20.01.2009 in Kraft, verbindlich ab 01.12.2010 für Stoffe und ab 01.06.2015 für Gemische).	Hệ thống hài hòa toàn cầu (Globally Harmonized System, GHS) của Liên Hiệp Quốc tiêu chuẩn hóa trên toàn thế giới việc phân loại và ghi ký hiệu cho các hóa chất (hiệu lực từ ngày 20.01.2009, bắt buộc từ 01.12.2010 với những đơn chất và từ 01.06.2015 với những hợp chất).
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Kennzeichnung von Gefahrstoffen. Sie erfolgt nach dem weltweiten GHS (Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals), das in der EU durch die CLP-Verordnung über die Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung von Stoffen und Gemischen (Regulation on Classification, Labelling and Packaging of Substances and Mixtures) umgesetzt ist.	Ghi nhãn các chất độc hại. Việc này được tiến hành theo hệ thống hài hòa toàn cầu về việc phân loại và ghi nhãn hóa chất (GHS) được áp dụng trong EU bởi quy định về việc phân loại, ghi nhãn và đóng gói những chất và hỗn hợp chất.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ins Ebenmaß bringen	cân đối, cân xứng, phù hợp, hài hòa, hợp tỷ lệ.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die beiden Farben passen großartig zusammen	hai màu này rất hợp với nhau.
die Schuhe und Strümpfe gehören nicht zusammen	giày và tất không hợp nhau
ein angemessener Preis	một cái giá vừa phải-, etw. für angemessen halten: cho rằng một điều gi là thỏa đáng.
ihre Aussagen stimmten überein	những lời khai của họ ăn khớp với nhau.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

harmony

Hài hòa, hòa mục, dung hợp, hòa điệu, hiệp điều, điều hòa, hòa hợp, hòa bình.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

anpassend /a/

cân đối, cân xúng, phủ hợp, hài hòa; thích hợp, thích đáng, xủng đáng; (nghĩa bóng) lịch sự, lịch thiệp, đoan trang, đoan chính.

Gleichmäßigkeit /í =, -en/

í =, -en sự, độ, tính] cân đối, cân xủng, hài hòa, đối xúng, đều đặn.

Ebenmaß /n -es, -e/

sự, tính] cân đối, cân xúng, phù hợp, hài hòa, hợp tỷ lệ, đối xúng; ins Ebenmaß bringen cân đối, cân xứng, phù hợp, hài hòa, hợp tỷ lệ.

Gleichmaß /n -es/

sự, tính] cân đôi, cân xúng, phù hợp, hài hòa, hợp tỉ lệ, đôi xúng.

Symmetrie /f =, -trien/

sự, phép, tính] đổi xúng, cân đói, cân xúng, phù hợp, hài hòa, hợp tỉ lệ, đói xúng.

Zusammenklang /m -(e)s, -klän/

1. [sự] hòa âm, hòa thanh, hỏa nhịp, ăn nhịp; 2. (nghĩa bóng) [sự] hòa hợp, cân đối, hài hòa, thích hợp, thích ứng.

gleichmäßig /a/

cân dổi, cân xủng, phủ hợp, hài hòa, hợp tỉ lệ, đói xúng, đều đặn, bằng nhau, nhịp nhàng.

harmonisch /a/

1. êm ái, êm tai, du dương, nhịp nhàng, hài hòa, cân đôi; 2. hòa âm, hòa thanh, hòa nhịp, ăn nhịp.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

harmonisch /(Adj.)/

(Musik) hài hòa; du dương;

harmonisch /(Adj.)/

hài hòa; cân đôi;

zusammengehen /(unr. V.; ist)/

hòa hợp; hài hòa;

melodisch /(Adj.)/

hài hòa; êm ái;

zusammenpassen /(sw. V.; hat)/

hợp với nhau; hài hòa;

hai màu này rất hợp với nhau. : die beiden Farben passen großartig zusammen

zusammengehoren /(sw. V.; hat) (ugs.)/

hài hòa; phù hợp với nhau;

giày và tất không hợp nhau : die Schuhe und Strümpfe gehören nicht zusammen

apollinisch /[apo'lrnif] (Adj.) (bildungsspr.)/

(bes Philos ) hài hòa; cân đối; cân bằng (harmonisch, maßvoll, ausgeglichen);

ausgewogen /(Adj.)/

cân bằng; đồng đều; hài hòa (genau, harmonisch);

wohlproportioniert /(Adj.; -er, -este) (geh.)/

hài hòa; có tỷ lệ cân đốỉ;

geschmackvoll /(Adj.)/

đẹp; hài hòa; đầy thẩm mỹ;

ästhetisch /(Adj.)/

có tính thẩm mỹ; đẹp; hài hòa (stilvoll, schön, ge schmackvoll);

zusammengehörig /(Adj.)/

gắn liền; hài hòa; phù hợp với nhau;

Stilvoll /(Adj.)/

(bài trí, trang trí) hài hòa; tinh tế; theo đúng phong cách;

konsonant /(Adj.) (Musik)/

hài hòa; hòa âm; thuận tai; du dương;

stimmhaft /(Adj.) (Sprachw.)/

hài hòa; cân đốì; (lý lẽ) xác đáng; chặt chẽ;

ebenmäßig /(Adj.)/

cân đô' i; cân xứng; phù hợp; hài hòa;

gleichmäßig /(Adj.)/

cân đốì; cân xứng; phù hợp; hài hòa; đều đặn; nhịp nhàng (ausgeglichen);

angemessen /(Adj.)/

cân xứng; cân đối; phù hợp; hài hòa; hợp lý; vừa phải (adäquat);

một cái giá vừa phải-, etw. für angemessen halten: cho rằng một điều gi là thỏa đáng. : ein angemessener Preis

übereinstimmen /tán thành với ai về chuyện gì (trong việc gì); wir stimmen mit Ihnen darin überein, dass.../

hợp nhau; giống nhau; tương tự; cân xứng; thích ứng; ân khớp; hài hòa [mit + Dat: với ];

những lời khai của họ ăn khớp với nhau. : ihre Aussagen stimmten überein

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

harmonious

Hài hòa, nhịp nhàng

Từ điển tiếng việt

hài hòa

- hài hoà tt, trgt (H. hài: hoà nhau; hoà: hoà) Kết hợp nhuần nhuyễn; Dịu dàng, nhịp nhàng: Nghệ thuật sống hài hoà với thiên nhiên (Huy Cận); Kết hợp hài hoà nhiều yếu tố.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

consonance

hài hòa

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

hài hòa

zufriedengestellt (a), befriedigt (a); passend (a), entsprechend (a), übereinstimmend(a);