Từ điển tổng hợp

Việt

cân xứng
cân xứng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phù hợp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thích ứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đầy đủ	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
theo tỷ lệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tỷ lệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cân đối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tương xứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cân đôì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
theo một tỷ lệ nhất định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cân đô'i	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hài hòa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cân đốì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đều đặn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhịp nhàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hợp lý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vừa phải	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hợp nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giống nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tương tự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ân khớp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tương úng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tương líng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tương hợp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ăn khóp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phối hợp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thỏa thuận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồng ý	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưng thuận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thuận tình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bằng lòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tán thành.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

cân xứng
well-proportioned	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
well-matched	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Adequate	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Đức

cân xứng
Angemessene	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
verhaltnisgleich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
proportional	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
proportioniert	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ebenmäßig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gleichmäßig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
angemessen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
übereinstimmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Übereinstimmung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Reicht das Trichtervolumen für die Einwaage nicht aus, wird die Einwaage entsprechend reduziert und danach die gemessene Rieselzeit auf 150 g umgerechnet.	Nếu thể tích phễu nhỏ hơn thể tích lượng mẫu thử thì phải giảm trọng lượng mẫu (vừa với thể tích phễu). Sau khi đo, thời gian chảy phải được tính lại cho cân xứng với thời gian chảy của 150 g vật liệu.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein angemessener Preis	một cái giá vừa phải-, etw. für angemessen halten: cho rằng một điều gi là thỏa đáng.
ihre Aussagen stimmten überein	những lời khai của họ ăn khớp với nhau.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Übereinstimmung /í =, -en/

í =, 1. [sự] tương úng, tương líng, tương hợp, phù hợp, cân xứng, thích ứng, ăn khóp; in Übereinstimmung mit etw. (D) phù hợp vói điều gì; đúng theo, y theo; 2. [sự] phối hợp; 3. (văn phạm) [hiện tượng] tương hợp; 4. [sự] thỏa thuận, đồng ý, ưng thuận, thuận tình, bằng lòng, tán thành.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verhaltnisgleich /(Adj.)/

theo tỷ lệ; cân xứng (proportional);

proportional /[proportsio'nail] (Adj.)/

(bildungsspr ) (theo) tỷ lệ; cân đối; cân xứng; tương xứng (verhältnisgleich);

proportioniert /[proportsio:ni:ort] (Adj.)/

cân xứng; cân đôì; theo một tỷ lệ nhất định;

ebenmäßig /(Adj.)/

cân đô' i; cân xứng; phù hợp; hài hòa;

gleichmäßig /(Adj.)/

cân đốì; cân xứng; phù hợp; hài hòa; đều đặn; nhịp nhàng (ausgeglichen);

angemessen /(Adj.)/

cân xứng; cân đối; phù hợp; hài hòa; hợp lý; vừa phải (adäquat);

một cái giá vừa phải-, etw. für angemessen halten: cho rằng một điều gi là thỏa đáng. : ein angemessener Preis

übereinstimmen /tán thành với ai về chuyện gì (trong việc gì); wir stimmen mit Ihnen darin überein, dass.../

hợp nhau; giống nhau; tương tự; cân xứng; thích ứng; ân khớp; hài hòa [mit + Dat: với ];

những lời khai của họ ăn khớp với nhau. : ihre Aussagen stimmten überein

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

đầy đủ,cân xứng

[DE] Angemessene

[EN] Adequate

[VI] đầy đủ, cân xứng

Từ điển tiếng việt

cân xứng

- tt. Cân đối, phù hợp giữa các phần khác nhau trong tổng thể: Bố cục cân xứng Hai bên cân xứng nhau.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

well-proportioned

cân xứng

well-matched

cân xứng (màu sắc...)

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

cân xứng