Từ điển tổng hợp

Việt

tương hợp
tương hợp	Thuật ngữ hóa học Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
dung hợp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hợp nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
thích hợp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tương xứng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phù hợp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tương thích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có thể dùng được với nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
toàn đẳng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tương đẳng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tương hợp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thích hợp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hợp nhau .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xứng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hợp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vừa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tương xúng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xúng vói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hợp vói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vừa vói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tương xứng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tương ứng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hợp thỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tương úng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tương líng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cân xứng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thích ứng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ăn khóp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phối hợp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thỏa thuận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồng ý	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưng thuận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thuận tình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bằng lòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tán thành.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vùa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vừa vặn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đến gần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếp cân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đề cập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhìn nhận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xứng vói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tương xúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xin chịu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chui	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyền bóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưa bóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pát xê	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Hợp vận	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ăn vần	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
làm thơ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đặt thành thơ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nhất trí	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hài hóa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tương đương	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tương tự	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
điều hòa.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
giống nhau	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

1. tương hợp
1. Tương hợp	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nhất trí	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phù hợp 2. Sự vật đồng thời phát sinh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sự vật đồng thời tồn tại.<BR>~ of opposite qualities Yếu tố đối lập hợp tồn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đối lập tương thành	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chính phản đề hòa hợp.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

tương hợp
compatible	Thuật ngữ hóa học Anh-Việt
compatible	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
concordance	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
rhyme	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
correspondence	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
congenial	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

1. tương hợp
coincidence	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

tương hợp
passen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kompatibel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vereinbar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
entsprechend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
passend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
entsprechen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
übereinstimmen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Kongruenz	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hinpassen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
konvenieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Angemessenheit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Übereinstimmung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Der Randverbund ist UV-Licht empfindlich und darf nicht mit Silikon in Berührung kommen (Unverträglichkeit mit dem Dichtungsmaterial).	Vật liệu liên kết ở cạnh kính nhạy cảm với tia cực tím và không được cho tiếp xúc với chất silicon (Tính không tương hợp đối với vật liệu đệm kín).
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Von ... fernhalten (inkompatible Substanzen sind vom Hersteller anzugeben)	Để cách xa... (những chất không tương hợp, theo thông tin của nhà sản xuất)
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Matchen (Bild 2b).	Làm tương hợp (Hình 2b).
b) LaufruhenOptimierung – Matchen	b) Làm tối ưu việc chuyển động êm – Làm tương hợp
Ist die harte Stelle des Reifens zugleich auch die schwere Stelle des Reifens, was häufig der Fall ist, so wird beim Matchen zugleich eine Laufruhen-Optimierung durchgeführt.	Nếu điểm cứng đồng thời là vị trí nặng của lốp xe, như thường xảy ra, khi làm tương hợp người ta cũng thực hiện tối ưu hóa việc chuyển động êm.

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

congenial

giống nhau, hợp nhau, tương hợp

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

concordance

tương hợp, phù hợp

rhyme

Hợp vận, ăn vần, làm thơ, đặt thành thơ, tương hợp

correspondence

Phù hợp, tương hợp, nhất trí, hài hóa, tương đương, tương xứng, tương tự, điều hòa.

coincidence

1. Tương hợp, nhất trí, phù hợp 2. Sự vật đồng thời phát sinh, sự vật đồng thời tồn tại.< BR> ~ of opposite qualities Yếu tố đối lập hợp tồn, đối lập tương thành, chính phản đề hòa hợp.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Kongruenz /f =/

2. (toán) [sự] toàn đẳng, tương hợp, tương đẳng; 2. (văn học) [hiện tượng] tương hợp.

kompatibel /a/

tương hợp, thích hợp.

vereinbar /a/

dung hợp, tương hợp, hợp nhau (mit D vói).

hinpassen /vi/

xứng [vói], hợp [vói], vừa [với], thích hợp, tương hợp, tương xúng.

konvenieren /vi/

xúng vói, hợp vói, vừa vói, thích hợp, tương hợp, tương xứng.

Angemessenheit /f -/

1. [sự] tương xứng, tương ứng, tương hợp, phù hợp; 2. [sự] hợp thỏi, thích hợp.

Übereinstimmung /í =, -en/

í =, 1. [sự] tương úng, tương líng, tương hợp, phù hợp, cân xứng, thích ứng, ăn khóp; in Übereinstimmung mit etw. (D) phù hợp vói điều gì; đúng theo, y theo; 2. [sự] phối hợp; 3. (văn phạm) [hiện tượng] tương hợp; 4. [sự] thỏa thuận, đồng ý, ưng thuận, thuận tình, bằng lòng, tán thành.

passen /I vi/

1. vùa, vừa vặn; 2. đến gần, tiếp cân, đề cập, nhìn nhận, xứng vói, hợp vói, vừa vói, thích hợp, tương hợp, tương xúng; der Zeitpunkt paßt mir nicht thòi gian không phù hợp cho tôi; 3. (cò) xin chịu, chui; 4. (thể thao) chuyền bóng, đưa bóng, pát xê; II vt ủng dụng, áp dụng, vận dụng, sử dụng, dùng; das paßt sich nicht cái đó không dùng được.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

kompatibel /[kompa'ti:bol] (Adj.; ...bler, - ste)/

(MẹíỊ ) (thuốc, nhóm máu ) tương hợp (verträglich);

vereinbar /(Adj.)/

dung hợp; tương hợp; hợp nhau; thích hợp;

kompatibel /[kompa'ti:bol] (Adj.; ...bler, - ste)/

(tin học) tương thích; tương hợp; có thể dùng được với nhau;

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

compatible /y học/

tương hợp

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

tương hợp

entsprechend (adv), passend (adv); (einander) entsprechen vi, übereinstimmen vi, passen vi.

Thuật ngữ hóa học Anh-Việt

compatible

tương hợp