Từ điển tổng hợp

Việt

vừa vặn
vừa vặn	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thích hợp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vừa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đúng theo kích thước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vừa đủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đúng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vừa sát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thật là trớ trêu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phù hợp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
duyên dáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tao nhã	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ráp	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
thích đáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xúng đáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tương xúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hợp thôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hợp lúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đúng lúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đúng chỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vùa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đến gần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếp cân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đề cập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhìn nhận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xứng vói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hợp vói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vừa vói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tương hợp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xin chịu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chui	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyền bóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưa bóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pát xê	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

vừa vặn
fit	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

Đức

vừa vặn
passen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
genau	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
geegnet	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
passend .	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
maßhaltig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gehören	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hinkommen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ausgerechnet	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kleidsam	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
passend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Die Folie muss spielfrei in das Spritzgießwerkzeug passen, da sonst mit Faltenbildung und Überspritzung zu rechnen ist.	Phim phải dễ dàng đặt vừa vặn vào khuôn đúc phun, nếu không, có thể bị tạo nếp gấp và lượng phun bị dư thừa.
Nach der Vorbehandlung des Formwerkzeuges mit Trennmitteln werden die, der Bauteilgeometrie angepassten Zuschnitte der Verstärkungsmaterialien, wie Endlosmatten, Gewebe, Gelege und Bänder aus Glas-, Aramid-, Kohle- und Naturfasern, trocken in die geöffnete Form eingelegt.	Sau khi khuôn đã được xử lý trước với chất trợ tháo khuôn, các vật liệu gia cường được cắt vừa vặn với dạng hình học của chi tiết như những tấm chiếu dài liên tục, vải dệt, vải lót thô và các dải băng bằng các loại sợi thủy tinh, sợi aramid, sợi carbon hay sợi thiên nhiên, được đặt khô ráo vào khuôn để mở.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Das Reparaturblech ist passend zuzuschneiden, abzusetzen und einzufügen.	Tấm tôn sử dụng để sửa chữa phải được cắt vừa vặn, làm gờ vai và lắp vào được.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Sie haben einen lockeren Gang und tragen bequem sitzende Kleidung.	Họ có dáng đi ung dung và áo quần vừa vặn thoải mái.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
They walk an easy gait and wear loose-fitting clothes.	Họ có dáng đi ung dung và áo quần vừa vặn thoải mái.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Kleid passt mir nicht	chiếc váy không vừa với tôi.
das gehört nicht hierher	món đồ ẩy không phải để ở đây.
chính (là), đích thị (là), chính, đúng (tỏ ý giận dữ, ngạc nhiên, bất bình)
ausgerechnet heute, wo ich keine Zeit habe	lại đúng vào ngày hôm nay, khi tối không có thời gian
das muss ausgerechnet mir passieren!	chuyện đó lại xảy ra với chính tôi chứ!

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế