Từ điển tổng hợp

Việt

đúng
đúng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt Thuật ngữ hóa học Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chính xác	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển tổng quát Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển KHCN Đức Anh Việt
thực	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khớp	Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phải	Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ngay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chuẩn xác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoàn toàn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hoàn hảo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chính là 	Từ điển toán học Anh-Việt
thẳng // bên phải	Từ điển toán học Anh-Việt
trọn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thuần túy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phù hợp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hợp lý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đúng đắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phải lẽ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thực sự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tương xứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rõ ràng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rành mạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thật sự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tô't	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thích hợp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thực thụ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chính cống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
toàn bộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chẵn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vừa vặn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vừa sát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thật là trớ trêu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
một cách chi tiết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không có lỗi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không sai sót	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thích đáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thích nghi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chính công	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đều	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
Thông tin	Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt
hiệu chỉnh	Thuật ngữ hóa học Anh-Việt
sửã lại	Thuật ngữ hóa học Anh-Việt
phù hợp vói chân lí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đúng đắn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chạy chính xác	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sửa chữa	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
dịch chỉnh	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
chỉnh	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
đầy đủ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hữu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
có lý	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thẳng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ngay thẳng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
công bằng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đẹp	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tốt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

đúng là
chính là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đúng là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đúng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

đúng 90°
vuông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đúng 90°	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

đúng
True	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
exact	Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt
right	Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
correct	Thuật ngữ hóa học Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
accurate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
True	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
strict	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
corect to the nearest tenth	Từ điển toán học Anh-Việt
faithful	Từ điển toán học Anh-Việt
just	Từ điển toán học Anh-Việt
regular	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
Information	Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt
true-running	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
perfect	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
fair	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

đúng
korrekt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
richtig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
genau	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
recht	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zutreffen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
exakt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
geniessen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
wahr	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
präzis	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
gerecht	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
fehlerlos	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
stehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Vollenleben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
träf	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
um	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gerade	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Stirn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zutreffend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
recte	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
leibhaftig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ordentlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Run	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ausgerechnet	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
präzise	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
passen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
regelrecht	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
stimmen III	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rundlaufend	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

đúng là
just	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

đúng 90°
recht	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Gut	Đúng
Richtiger Wert	Trị số đúng
richtige Anzeige	Hiển thị đúng
Sägen zweckmäßig	Cưa đúng cách
Sägen unzweckmäßig	Cưa không đúng cách
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gerade Stehen	đứng thẳng
still Stehen	đứng yên
er trinkt den Kaffee im Stehen	anh ta đứng uống cà phê.
es schlägt gleich voll	đẳng hề điểm đúng (trọn) giờ.
die reine Wahrheit sagen	nói đúng sự thật
das ist reine Theorie	đó chỉ là lý thuyết thuần túy.
auf der rechten Spur sein	đang theo đúng dấu vết
ganz recht!	hoàn toàn chinh xác!
verstehe mich bitte recht!	làm cm đừng hiểu nhầm tôi!
habe ich recht gehört?	đúng thế sao?
das ist ja alles recht und schön, aber ich mache mir trotzdem Sorgen	mọi việc đều ổn thỏa, nhưng dù vậy tôi vẫn cảm thấy lo lắng-,
um sieben Uhr bin ich wieder da	đúng bảy giờ tôi sẽ trở lại
um 12 Uhr	đúng 12 giờ.
eine genaue Waage	một cái cân chính xác
er konnte sich genau daran erinnern	hắn có thể nhớ lại chính xác chuyện ấy
die Länge stimmte auf den Millimeter genau	chiều dài chính xác đến từng mi li mét.
warum muss gerade ich das tun?	tại sao lại chính tôi phăi làm việc ấy?
gerade jetzt wird sie krank	đúng vào lúc này cô ấy lại bị ốm.
ihre Angabe stimmt	thông tin của cô ta cung cấp là đúng', die Adresse stimmt nicht mehr: địa chỉ không còn đúng nữa
stimmt es, dass du morgen kündigst?	CÓ đúng là ngày mai anh sẽ xin thôi việc không?
er hat zutreffend geantwortet	nó đã trả lời chính xác
(subst.	) Zutref fendes bitte ankreuzen!: xin hãy đánh dấu chéo vào ô thích hạp!
er heiratet eine leibhaftige Prinzessin	ông ấy đã cưới một cô công chúa thực sự. 2
der Vorwurf trifft zu	lời quở trách là đúng.
das ist ja reiner Wahnsinn!	đúng là khùng điên!
der rechte Ort für etw.	một địa điềm thích hạp cho việc gì
er ist der rechte Mann für diese Aufgabe	ông ấy là người phù hạp với công việc này
ihm ist jedes Mittel recht	hắn không từ một thủ đoạn nào để đạt mục đích
(subst.	) er hat noch nicht die Rechte gefunden: ông ta vẫn chưa tim được người phụ nữ phù hạp với mình.
ohne Musik ist das kein ordentliches Fest	không có nhạc thì đó không phẫi là buổi liên hoan đúng nghĩ a.
eine exakte Definition	một định nghĩa chính xác.
ein rundes Dutzend	một tá đúng
er hat für die Arbeit runde drei Jahre gebraucht	ông ấy đã mất trọn ba năm cho công việc này.
chính (là), đích thị (là), chính, đúng (tỏ ý giận dữ, ngạc nhiên, bất bình)
ausgerechnet heute, wo ich keine Zeit habe	lại đúng vào ngày hôm nay, khi tối không có thời gian
das muss ausgerechnet mir passieren!	chuyện đó lại xảy ra với chính tôi chứ!
seine Rechnung war richtig	phần tinh toán của nó chính xắc
die Uhr geht richtig	đồng hồ chạy đúng.
es passt sich nicht, dass...	điều không thích hạp là...
ein rechter Winkel	một góc vuông.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

right

Phải, hữu, đúng, có lý, thẳng, ngay

fair

Đúng, ngay thẳng, công bằng, đẹp, tốt

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

perfect

hoàn hảo, hoàn toàn, đầy đủ, đúng

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

correct

sửa chữa; dịch chỉnh; chỉnh (bánh rãng); đúng

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

rundlaufend /adj/CT_MÁY/

[EN] true, true-running

[VI] đúng, chính xác, chạy chính xác

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

stimmen III /vi/

phù hợp vói chân lí, đúng; die Kásse stimmt (nicht) quĩ không ổn, quĩ có vấn đề.

exakt /a/

chính xác, chuẩn xác, đúng, đúng đắn.

Thuật ngữ hóa học Anh-Việt

correct

đúng, hiệu chỉnh, sửã lại

Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt

Information,true

Thông tin, đúng

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Exact

Đúng, chính xác

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

regular

đều, đúng

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

stehen /['Jte:an] (unr. V.; hat, südd., österr., Schweiz.: ist)/

đúng;

đứng thẳng : gerade Stehen đứng yên : still Stehen anh ta đứng uống cà phê. : er trinkt den Kaffee im Stehen

Vollenleben /sông trong giàu sang; ins Volle greifen/

(ugs ) (nói về thời gian) đúng; trọn (giờ);

đẳng hề điểm đúng (trọn) giờ. : es schlägt gleich voll

rein /(Adj.)/

thuần túy; đúng;

nói đúng sự thật : die reine Wahrheit sagen đó chỉ là lý thuyết thuần túy. : das ist reine Theorie

recht /[regt] (Adj.)/

đúng; chính xác;

đang theo đúng dấu vết : auf der rechten Spur sein hoàn toàn chinh xác! : ganz recht! làm cm đừng hiểu nhầm tôi! : verstehe mich bitte recht! đúng thế sao? : habe ich recht gehört? mọi việc đều ổn thỏa, nhưng dù vậy tôi vẫn cảm thấy lo lắng-, : das ist ja alles recht und schön, aber ich mache mir trotzdem Sorgen

träf /(Adj.) (Schweiz.)/

chính xác; đúng (treffend);

um /[um] (Präp. mit Akk.)/

(nói về thời gian) chính xác; đúng;

đúng bảy giờ tôi sẽ trở lại : um sieben Uhr bin ich wieder da đúng 12 giờ. : um 12 Uhr

genau /[ga'nau] (Adj.; -er, -[e]ste)/

chính xác; đúng (einwandfrei stimmend, exakt);

một cái cân chính xác : eine genaue Waage hắn có thể nhớ lại chính xác chuyện ấy : er konnte sich genau daran erinnern chiều dài chính xác đến từng mi li mét. : die Länge stimmte auf den Millimeter genau

gerade /(Partikel; unbetont) 1. chính là, đúng là, đích thị là (tỏ ý nhấn mạnh); gerade daĩ wollte, ich ja/

ngay; đúng; chính (tỏ ý tức giận, bực bội);

tại sao lại chính tôi phăi làm việc ấy? : warum muss gerade ich das tun? đúng vào lúc này cô ấy lại bị ốm. : gerade jetzt wird sie krank

Stirn /men (sw. V.; hat)/

phù hợp; khớp; đúng;

thông tin của cô ta cung cấp là đúng' , die Adresse stimmt nicht mehr: địa chỉ không còn đúng nữa : ihre Angabe stimmt CÓ đúng là ngày mai anh sẽ xin thôi việc không? : stimmt es, dass du morgen kündigst?

korrekt /[ko'rckt] (Adj.; -er, -este)/

đúng; chính xác; hợp lý (richtig, einwandfrei);

zutreffend /(Adj.)/

đúng; chính xác; chuẩn xác (richtig);

nó đã trả lời chính xác : er hat zutreffend geantwortet ) Zutref fendes bitte ankreuzen!: xin hãy đánh dấu chéo vào ô thích hạp! : (subst.

recte /(Adv.) (bildungsspr.)/

đúng; đúng đắn; phải lẽ (richtig, recht);

leibhaftig /[laip’haftig] (Adj.) 1. cụ thể, thể hiện, biểu hiện, sống động, có thật, bằng xương bằng thịt (körperlich, körper haft); ich kenne ihn zwar von Bildern, aber leibhaftig gesehen habe ich ihn nie/

(ugs ) thực; thực sự; chính xác; đúng (wirklich, echt, richtig);

ông ấy đã cưới một cô công chúa thực sự. 2 : er heiratet eine leibhaftige Prinzessin

zutreffen /(st. V.; hat)/

đúng; chính xác; phù hợp; tương xứng;

lời quở trách là đúng. : der Vorwurf trifft zu

rein /(Adj.)/

(dùng nhấn mạnh nghĩa ’của danh từ) (ugs ) rõ ràng; rành mạch; đúng; thật sự;

đúng là khùng điên! : das ist ja reiner Wahnsinn!

recht /[regt] (Adj.)/

tô' t; đúng; phù hợp; thích hợp (richtig, geeignet, passend);

một địa điềm thích hạp cho việc gì : der rechte Ort für etw. ông ấy là người phù hạp với công việc này : er ist der rechte Mann für diese Aufgabe hắn không từ một thủ đoạn nào để đạt mục đích : ihm ist jedes Mittel recht ) er hat noch nicht die Rechte gefunden: ông ta vẫn chưa tim được người phụ nữ phù hạp với mình. : (subst.

ordentlich /['ordantliẹ] (Adj.)/

(ugs ) đúng (như mong muốn); thực sự; thực thụ; chính cống;

không có nhạc thì đó không phẫi là buổi liên hoan đúng nghĩ a. : ohne Musik ist das kein ordentliches Fest

exakt /[e'ksakt] (Adj.; -er, -este)/

chính xác; chuẩn xác; đúng; đúng đắn (genau, präzise);

một định nghĩa chính xác. : eine exakte Definition

Run /[ran, engl. rAn], der; -s, -s/

(ugs ) hoàn toàn; toàn bộ; trọn; đúng; chẵn (voll);

một tá đúng : ein rundes Dutzend ông ấy đã mất trọn ba năm cho công việc này. : er hat für die Arbeit runde drei Jahre gebraucht

Ausgerechnet /(Adv.) (ugs.)/

đúng; vừa vặn; vừa sát; thật là trớ trêu;

: chính (là), đích thị (là), chính, đúng (tỏ ý giận dữ, ngạc nhiên, bất bình) lại đúng vào ngày hôm nay, khi tối không có thời gian : ausgerechnet heute, wo ich keine Zeit habe chuyện đó lại xảy ra với chính tôi chứ! : das muss ausgerechnet mir passieren!

präzise /[pre'tsüzo] (Adj.; präziser, präziseste) (bildungsspr.)/

đúng; chính xác; một cách chi tiết; rõ ràng;

richtig /(Adj.) 1. đúng, đúng đắn, chính xác; ich finde das nicht richtig/

đúng; hoàn hảo; không có lỗi; không sai sót;

phần tinh toán của nó chính xắc : seine Rechnung war richtig đồng hồ chạy đúng. : die Uhr geht richtig

passen /(sw. V.; hat)/

phù hợp; đúng; thích hợp; thích đáng; thích nghi (sich schicken, gehören);

điều không thích hạp là... : es passt sich nicht, dass...

regelrecht /(Adj.)/

(ugs ) đúng; đúng đắn; chính xác; chính công; thực thụ;

just /[just] (Adv.)/

(đùa) chính là; đúng là; đúng (gerade, genau, eben);

recht /(Adj.)/

(Geom ) (góc) vuông; đúng 90°;

một góc vuông. : ein rechter Winkel

Từ điển tiếng việt

đúng

- t. 1 Phù hợp với cái hoặc điều có thật, không khác chút nào. Khai đúng sự thật. Chép đúng nguyên văn. Đoán đúng. 2 Như con số hoặc thời gian nêu ra, không hơn không kém, không sai chút nào. 6 giờ đúng. Tính đến nay vừa đúng một năm. Về đúng vào dịp Tết. 3 Phù hợp với yêu cầu khách quan, phải thế nào thì như thế ấy. Đồng hồ chạy rất đúng. Đi đúng đường. Xử sự đúng. Phân biệt phải trái, đúng sai. 4 Phù hợp với phép tắc, với những điều quy định. Viết đúng chính tả. Đúng quy cách. Đúng hẹn (đúng như đã hẹn).

Từ điển toán học Anh-Việt

corect to the nearest tenth

đúng

exact

chính xác, khớp, đúng

faithful

đúng, khớp; chính xác

just

đúng, chính xác; chính là 

right

đúng, phải, thẳng // bên phải

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

accurate

đúng

True /toán & tin/

đúng, thực

True

đúng, thực

strict

chính xác, đúng

strict /toán & tin/

chính xác, đúng

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

đúng

korrekt(a), geniessen (a), wahr (a), richtig (a), präzis(e) (a), gerecht (a), genau (a), recht (a), fehlerlos (a); zutreffen vi; không đúng unrechtig (a), unwahr (a); nói cho đúng eigentlich (a); sự đúng Präzision f, Richtigkeit f, Schärfe f; vừa đúng ausgerechnet (a), geradeso (adv)