Từ điển tổng hợp

Việt

tương xứng
tương xứng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phù hợp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tương ứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tương hợp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Đầy đủ	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
thỏa đáng	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
theo tỷ lệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đúng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chính xác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ưa thích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được lòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thích hợp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tỷ lệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cân đối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cân xứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thích đáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thích ứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tương ủng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cân xúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hợp thỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thích hợp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
1. Quân bình	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cân bằng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
điều hợp	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
liên quan hỗ tương 2. Tỷ lệ 3. Bộ phận	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nhất trí	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hài hóa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tương đương	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tương tự	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
điều hòa.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

tương xứng tính
Tương xứng tính	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thích ứng tính	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tương xứng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tương hợp.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

tương xứng
proportional	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
adequate	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
proportion	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
correspondence	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

tương xứng tính
commensurability	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

tương xứng
gemäß	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
entsprechend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
geeignet	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
entsprechen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
übereinstiinmen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
harmonieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
korrespondieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verhältnismäßig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zutreffen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zusagen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
proportional	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
adäquat	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdmetwschicken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
etwanjmdnschicken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gemäßheit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Angemessenheit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Der Partialdruck von Sauerstoff ist der Druck in dem Gasgemisch Luft, der seinem prozentualen Anteil in der Luft entspricht, also 20,95 % (entsprechend 213 hPa bei einem atmosphärischen Druck von 1013 hPa).	Áp suất oxy từng phần là áp lực trong hỗn hợp không khí, tương xứng với tỷ lệ của khí oxy trong không khí, tức là 20,95% (phù hợp với 213 hPa trong áp suất khí quyển 1013 hPa).
Messpipetten und Drigalski-Spatel werden sofort nach ihrer Benutzung in die Desinfektionslösung gebracht und dort der Vorschrift entsprechend lange aufbewahrt, bevor sie normal gereinigt und zur erneuten Verwendung sterilisiert werden können.	Ống hút chia độ và que trải sau khi sử dụng lập tức đưa chúng vào dung dịch khử trùng và giữ ở đó với thời gian tương xứng, trước khi chúng được làm sạch và có thể tiệt trùng trước khi tái sử dụng.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Die Doppelleiter entsteht, wenn die Abszissenwerte über den Graphen auf die Ordinate gespiegelt werden.	Trục đôi được hình thành khi hai trục tung và trục hoành nằm trùng lên nhau tương xứng.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Die Länge der Antenne muss auf die Wellenlänge der Trägerwelle abgestimmt sein.	Ăng ten phải có chiều dài tương xứng với bước sóng (chiều dài sóng) của sóng mang.
Gegenüber der schwersten Stelle des Rades muss eine Masse m2 mit der Gewichtskraft G2 an der Felge befestigt werden, die so groß ist, dass das entstehende Drehmoment M1 entspricht.	Đối diện với vị trí nặng nhất của bánh xe phải lắp thêm vào vành bánh xe một khối lượng cân bằng m2 với trọng lực G2. Lực này phải đủ lớn để hình thành một momen quay M2 tương xứng với momen quay M1.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
in Gemäßheit des Befehls	theo lệnh.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Vorwurf trifft zu	lời quở trách là đúng.
die Arbeit hat mir zugesagt	tôi thích công việc này
dieser Wein sagt mir mehr zu	tôi rất thích loại rượu vang này.
für dich schickt sich das nicht	thứ ấy không thích hợp với em.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

proportion

1. Quân bình, tương xứng, cân bằng, điều hợp, liên quan hỗ tương 2. Tỷ lệ 3. Bộ phận

correspondence

Phù hợp, tương hợp, nhất trí, hài hóa, tương đương, tương xứng, tương tự, điều hòa.

commensurability

Tương xứng tính, thích ứng tính, tương xứng, tương hợp.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Gemäßheit /f =/

sự] tương xứng, tương ủng, phù hợp, cân xúng; in Gemäßheit des Befehls theo lệnh.

Angemessenheit /f -/

1. [sự] tương xứng, tương ứng, tương hợp, phù hợp; 2. [sự] hợp thỏi, thích hợp.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

korrespondieren /(sw. V.; hat)/

(bildungsspr ) phù hợp; tương ứng; tương xứng [mit + Dat : với ];

verhältnismäßig /(Adj.)/

theo tỷ lệ; tương xứng; tương ứng (entsprechend);

zutreffen /(st. V.; hat)/

đúng; chính xác; phù hợp; tương xứng;

lời quở trách là đúng. : der Vorwurf trifft zu

zusagen /(sw. V.; hat)/

ưa thích; được lòng; thích hợp; tương xứng;

tôi thích công việc này : die Arbeit hat mir zugesagt tôi rất thích loại rượu vang này. : dieser Wein sagt mir mehr zu

proportional /[proportsio'nail] (Adj.)/

(bildungsspr ) (theo) tỷ lệ; cân đối; cân xứng; tương xứng (verhältnisgleich);

adäquat /[alle'kva:t] (Adj.; -er, -este) (bildnngsspr.)/

thích hợp; tương ứng; tương xứng; thích đáng (angemessen, entsprechend);

jmdmetwschicken,etwanjmdnschicken /gửi cho ai vật gì; jmdm. einen Brief schicken/

thích ứng; thích hợp; phù hợp; tương xứng;

thứ ấy không thích hợp với em. : für dich schickt sich das nicht

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

adequate

Đầy đủ, tương xứng, thỏa đáng

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

proportional /xây dựng/

tương xứng

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

tương xứng

gemäß (adv), entsprechend (adv), geeignet (adv); entsprechen vi, übereinstiinmen vi, harmonieren vi.