Từ điển tổng hợp

Việt

leibhaftig
tôi biết ông ta qua các tấm ảnh nhưng trực tiếp gặp thì chưa bao giờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thực sự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chính xác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đúng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có thật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trên thực tế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thể hiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biểu hiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiêu biểu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tượng trưng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điển hình nhất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mẫu mực nhất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

leibhaftig
leibhaftig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
leibhaft	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er heiratet eine leibhaftige Prinzessin	ông ấy đã cưới một cô công chúa thực sự. 2

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

leibhaft,leibhaftig /a/

thể hiện, biểu hiện, tiêu biểu, tượng trưng, điển hình nhất, mẫu mực nhất; (nghĩa bóng) giống như đúc, sông, có thật; bằng xương bằng thịt.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

leibhaftig /[laip’haftig] (Adj.) 1. cụ thể, thể hiện, biểu hiện, sống động, có thật, bằng xương bằng thịt (körperlich, körper haft); ich kenne ihn zwar von Bildern, aber leibhaftig gesehen habe ich ihn nie/

tôi biết ông ta qua các tấm ảnh nhưng trực tiếp gặp thì chưa bao giờ;

(ugs ) thực; thực sự; chính xác; đúng (wirklich, echt, richtig);

er heiratet eine leibhaftige Prinzessin : ông ấy đã cưới một cô công chúa thực sự. 2

leibhaftig /(Adv.)/

(landsch ) có thật; thực sự; trên thực tế (tatsächlich, wahrhaftig, wirklich);