Từ điển tổng hợp

Việt

stirn
đầu mút	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mặt đầu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cái trán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giọng nói	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếng nói	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
âm thanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giọng hát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bè	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
âm vực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ý kiến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời phát biểu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời bày tỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phiếu bầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ý kiến biểu qụyết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quyền bỏ phiếu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quyền biểu quyết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phù hợp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khớp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đúng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chính xác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ổn thỏa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hợp lý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm cho ai có tâm trạng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự kiếm phiếu bằng cách đùng những lời hứa hẹn phóng đại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự ngang phiếu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đồng sô' phiếu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự mua phiếu bầu của cử tri	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự mua thăm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có tinh thần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có khí sắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có tư tưởng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bánh răng trụ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dây đai buộc ngang trán ngựa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

stirn
end	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
forehead	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
front	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Đức

stirn
Stirn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

stirn
front	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Stimmen drangen an ihr Ohr	những âm thanh vọng đến tai nàng
die Stimme versagte ihm	ông ta không thể nói tiếp
seine Stimme erheben (geh.)	bắt đầu nói
die Stimme heben	nói to hơn, cao giọng nói
die Stimme senken	hạ giọng, nói khẽ đi
der Stimme des Herzens	tiểng nói của trái tim
der Stimme des Gewissens	tiếng nói của lương tâm.
der hat Stimme!	anh ta có giọng tốt!
die Stimme des Volkes	nguyện vọng của nhân dân
seine Stimme gilt viel in dieser Stadt	ý kiến của ông ta rất quan trọng ở thành phố này.
jmdm. seine Stimme geben	bỗ phiếu cho ai.
ihre Angabe stimmt	thông tin của cô ta cung cấp là đúng', die Adresse stimmt nicht mehr: địa chỉ không còn đúng nữa
stimmt es, dass du morgen kündigst?	CÓ đúng là ngày mai anh sẽ xin thôi việc không?
die Rechnung stimmt nicht	hóa dem tính không đúng
hier stimmt etwas nicht!	Ỗ đây có điều gì đó không ổn!
bei ihm stimmt es/etwas nicht	(tiếng lóng) hình như đầu óc của nó có vẩn đề.
das stimmt mich traurig	điều đó khiến tôi buồn
sie stimmte jeden von uns fröhlich	cô ta làm chúng tôi vui vẻ hơn.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
eine fliehende Stirn	trán vuốt ra đằng sau;
die Stirn falten [in Falten legen]	nhăn trán; ♦
mit eiserner Stirn (e)	bền vũng, vững chắc, vững vàng, kiên định;
einer Gefahr die Stirn bieten	đương đầu vói hiểm nguy;
j-m die Stirn bíeten	chóng cự, kháng cự, chống trả, đánh trả.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương