Từ điển tổng hợp

Việt

tiếng nói
tiếng nói	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
âm thanh	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
giọng nói	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ngôn ngữ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cách nói	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bè	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ý kiến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phiéu bầu củ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyền bỏ phiéu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cơ quan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cơ quan ấn loát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cơ quan .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lối văn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
văn phong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
văn pháp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cách hành văn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lối hành văn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thể văn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
văn thể	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
văn từ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngôn từ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiéng nói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh âm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phát biểu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
quyền biểu quyết	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
dạng thể	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

tiếng nói
voice	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt
speech	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tone	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
voice	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

tiếng nói
Stimme	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Sprache	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Organ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Sprach-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Rede	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Langue	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Zunge	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Stirn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
die erste Stimme	bè thứ nhất; 3. (nghĩa bóng) tiếng nói (của lương tâm V.V.); 4. tiếng, tiếng nói, ý kiến; 5. phiéu bầu củ, quyền bỏ phiéu;
seine Stimme ábgeben	bỏ phiếu; éine ~
eine beratende [beschließende] Stimme haben	sủ dụng quyền bỏ phiếu, có quyền biểu quyét;
sich der Stimme enthalten	bỏ phiéu trắng, không bỏ phiếu, không biểu quyết;
♦ die Stimme eines Predigers in der Wüste	tiếng kêu giũa sa mạc.
die inneren Organ e	các cơ quan nội tạng; 2. giọng nói, tiếng nói; 3. cơ quan ấn loát;
eine zeitgen össische Sprache	ngôn ngữ hiện đại; 2. tiếng nói, cách nói, lối văn, văn phong, văn pháp, cách hành văn, lối hành văn, thể văn, văn thể, văn từ; 3. ngôn từ, tiéng nói, tiếng.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die menschliche Sprache	ngôn ngữ loài người
(jmdm.) bleibt die 2494
etw. mit tausend Zungen predigen (geh.)	nói đi nói lại nhiều lần chuyện gì.
Stimmen drangen an ihr Ohr	những âm thanh vọng đến tai nàng
die Stimme versagte ihm	ông ta không thể nói tiếp
seine Stimme erheben (geh.)	bắt đầu nói
die Stimme heben	nói to hơn, cao giọng nói
die Stimme senken	hạ giọng, nói khẽ đi
der Stimme des Herzens	tiểng nói của trái tim
der Stimme des Gewissens	tiếng nói của lương tâm.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

voice

Giọng nói, âm thanh, thanh âm, tiếng nói, phát biểu, quyền biểu quyết, dạng thể (động từ)

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Stimme /f =, -n/

1. giọng, tiếng, giọng nói, tiếng nói; mit leiser - có giọng trầm tĩrìh; 2.(nhạc) bè; die erste Stimme bè thứ nhất; 3. (nghĩa bóng) tiếng nói (của lương tâm V.V.); 4. tiếng, tiếng nói, ý kiến; 5. phiéu bầu củ, quyền bỏ phiéu; seine Stimme ábgeben bỏ phiếu; éine Stimme háben có quyền bỏ phiếu; eine beratende [beschließende] Stimme haben sủ dụng quyền bỏ phiếu, có quyền biểu quyét; sich der Stimme enthalten bỏ phiéu trắng, không bỏ phiếu, không biểu quyết; ♦ die Stimme eines Predigers in der Wüste tiếng kêu giũa sa mạc.

Organ /n -s, -e/

1. (giải phẫu) cơ quan; die inneren Organ e các cơ quan nội tạng; 2. giọng nói, tiếng nói; 3. cơ quan ấn loát; 4.cơ quan (nhà nưóc).

Sprache /f =, -n/

1. ngôn ngữ; die alten - n các ngôn ngữ cổ; eine zeitgen össische Sprache ngôn ngữ hiện đại; 2. tiếng nói, cách nói, lối văn, văn phong, văn pháp, cách hành văn, lối hành văn, thể văn, văn thể, văn từ; 3. ngôn từ, tiéng nói, tiếng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Langue /['la:ga, frz. la:g], die; - (Sprachw.)/

ngôn ngữ; tiếng nói;

Sprache /[’Jpra:xo], die; -, -n/

(o Pl ) tiếng nói; ngôn ngữ;

ngôn ngữ loài người : die menschliche Sprache : (jmdm.) bleibt die 2494

Organ /[or’gam], das; -s, -e/

(ugs ) giọng nói; tiếng nói (Stimme);

Zunge /[tsurp], die; -, -n/

(dichter ) ngôn ngữ; tiếng nói; cách nói (Sprache);

nói đi nói lại nhiều lần chuyện gì. : etw. mit tausend Zungen predigen (geh.)

Stirn /.me [Jtimo], die; -, -n/

giọng nói; tiếng nói; giọng; tiếng; âm thanh;

những âm thanh vọng đến tai nàng : Stimmen drangen an ihr Ohr ông ta không thể nói tiếp : die Stimme versagte ihm bắt đầu nói : seine Stimme erheben (geh.) nói to hơn, cao giọng nói : die Stimme heben hạ giọng, nói khẽ đi : die Stimme senken tiểng nói của trái tim : der Stimme des Herzens tiếng nói của lương tâm. : der Stimme des Gewissens

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

tone /xây dựng/

tiếng nói

voice

tiếng nói, âm thanh

voice /toán & tin/

tiếng nói, âm thanh

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

tiếng nói

1) Sprache f, Rede f;

2)Stimme f,

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Sprach- /pref/ÂM, M_TÍNH, V_THÔNG/

[EN] speech

[VI] (thuộc) tiếng nói

Stimme /f/M_TÍNH/

[EN] voice

[VI] tiếng nói