Từ điển tổng hợp

Việt

giọng nói
giọng nói	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tiếng nói	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
âm thanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
âm tiết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngữ điệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự phát âm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
âm sắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cách ăn nói	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lối nói	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cơ quan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cơ quan ấn loát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cơ quan .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ne	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
âm thấp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sắc thái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
âm hưởng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giọng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bè	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ý kiến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phiéu bầu củ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyền bỏ phiéu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
âm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trọng âm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhắn mạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giọng điệu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
luận điệu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phong thái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tư thái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phong cách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thái độ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
màu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sắc thái.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh âm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phát biểu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
quyền biểu quyết	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
dạng thể	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

giọng nói
tone of voice	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
voice	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
tone of voice	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
voice	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

giọng nói
Stimme	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Organ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Sprache	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
SprechStirn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Tonfall	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phonisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Akzent	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Spracheweg	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Stirn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Unterton	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ton I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Bei der Benutzung einer Freisprecheinrichtung kann es zu Rückkoppelungen kommen, wenn die Echos der Sprache, die über das Telefon zurückkommen, nicht unterdrückt werden.	Việc sử dụng một thiết bị đàm thoại rảnh tay có thể gây ra các “hồi tiếp ngược” khi tiếng vọng của giọng nói dội lại điện thoại mà không được lọc.
Gibt der Fahrer über die Bedienungselemente oder durch Sprache sein Fahrziel ein, bestimmt die Navigationseinrichtung seinen Standort. Von hier aus berechnet der Navigationsrechner die optimale Streckenführung zum Zielort anhand der Daten des gespeicherten Kartenmaterials.	Khi người lái xe xác định vị trí điểm đến qua thao tác nhập liệu hay qua giọng nói, thiết bị dẫn đường xác định vị trí hiện tại và sau đó tính toán lộ trình tối ưu cho điểm đến dựa trên dữ liệu bản đồ đã lưu trữ.
Als Optionen für Navigationsgeräte stehen Features wie Sprachführung, elektronisches Fahrtenbuch, versenkbare Monitore, Touchscreen oder die Information über das Tempolimit der gerade befahrenen Straße zur Verfügung.	Những chức năng tùy chọn cho các hệ thống dẫn đường có thể được cung cấp là dẫn đường bằng giọng nói, nhật ký hành trình điện tử, màn hình có thể gấp lại, màn hình cảm ứng hoặc các thông tin về giới hạn tốc độ trên lộ trình đang chạy.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Aus seinem dringlichen Ton und seinem Blick entnahm die Frau, daß ihm viel daran lag.	Cô cảm thấy, qua giọng nói khẩn khoản và đôi mắt kia, rằng anh tha thiết lắm.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
From the urgency in his voice and the look in his eyes, the woman knew that he meant soon.	Cô cảm thấy, qua giọng nói khẩn khoản và đôi mắt kia, rằng anh tha thiết lắm.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
die inneren Organ e	các cơ quan nội tạng; 2. giọng nói, tiếng nói; 3. cơ quan ấn loát;
die erste Stimme	bè thứ nhất; 3. (nghĩa bóng) tiếng nói (của lương tâm V.V.); 4. tiếng, tiếng nói, ý kiến; 5. phiéu bầu củ, quyền bỏ phiéu;
seine Stimme ábgeben	bỏ phiếu; éine ~
eine beratende [beschließende] Stimme haben	sủ dụng quyền bỏ phiếu, có quyền biểu quyét;
sich der Stimme enthalten	bỏ phiéu trắng, không bỏ phiếu, không biểu quyết;
♦ die Stimme eines Predigers in der Wüste	tiếng kêu giũa sa mạc.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mit ausländischem Akzent sprechen	nói bằng giọng nước ngoài. sự nhấn mạnh, trọng tâm, điều được nhấn mạnh (Betonung, Gewicht, Schwerpunkt, Bedeutsamkeit).
eine flüssige Sprache	có lổi ăn nói lưu loát', der Sprache nach stammt sie aus Berlin: theo giọng nói thì cô ta là người Berlin.
Stimmen drangen an ihr Ohr	những âm thanh vọng đến tai nàng
die Stimme versagte ihm	ông ta không thể nói tiếp
seine Stimme erheben (geh.)	bắt đầu nói
die Stimme heben	nói to hơn, cao giọng nói
die Stimme senken	hạ giọng, nói khẽ đi
der Stimme des Herzens	tiểng nói của trái tim
der Stimme des Gewissens	tiếng nói của lương tâm.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

voice

Giọng nói, âm thanh, thanh âm, tiếng nói, phát biểu, quyền biểu quyết, dạng thể (động từ)

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Organ /n -s, -e/

1. (giải phẫu) cơ quan; die inneren Organ e các cơ quan nội tạng; 2. giọng nói, tiếng nói; 3. cơ quan ấn loát; 4.cơ quan (nhà nưóc).

Unterton /m -(e)s, -tö/

1. (nhạc) âm thấp; 2. sắc thái, sắc, âm thanh, âm tiết, âm hưởng, giọng nói, giọng.

Stimme /f =, -n/

1. giọng, tiếng, giọng nói, tiếng nói; mit leiser - có giọng trầm tĩrìh; 2.(nhạc) bè; die erste Stimme bè thứ nhất; 3. (nghĩa bóng) tiếng nói (của lương tâm V.V.); 4. tiếng, tiếng nói, ý kiến; 5. phiéu bầu củ, quyền bỏ phiéu; seine Stimme ábgeben bỏ phiếu; éine Stimme háben có quyền bỏ phiếu; eine beratende [beschließende] Stimme haben sủ dụng quyền bỏ phiếu, có quyền biểu quyét; sich der Stimme enthalten bỏ phiéu trắng, không bỏ phiếu, không biểu quyết; ♦ die Stimme eines Predigers in der Wüste tiếng kêu giũa sa mạc.

Ton I /m -(e)s, Tön/

m -(e)s, Töne 1. (nhạc, vật 11) âm, thanh; einen Ton I ánschlagen [greifen] láy giọng; 2. trọng âm, nhắn mạnh; 3. giọng, giọng nói, giọng điệu, luận điệu; 4. phong thái, tư thái, phong cách, thái độ; einen andern Ton I anschlagen đổi giọng, đổi thái độ; 5. màu, sắc, sắc thái.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

SprechStirn /me, die/

giọng nói;

Organ /[or’gam], das; -s, -e/

(ugs ) giọng nói; tiếng nói (Stimme);

Tonfall /der (PI. selten)/

ngữ điệu; giọng nói;

phonisch /(Adj.)/

(thuộc) giọng nói; sự phát âm;

Akzent /[ak'tscnt], der; -[e]s, -e/

(o Pl ) âm tiết; giọng nói; âm sắc;

nói bằng giọng nước ngoài. sự nhấn mạnh, trọng tâm, điều được nhấn mạnh (Betonung, Gewicht, Schwerpunkt, Bedeutsamkeit). : mit ausländischem Akzent sprechen

Spracheweg /(người nào) kinh ngạc đến nỗi không thốt nên lời. 2. (o. Pl.) lời nói (Rede); thường được dùng trong các thành ngữ/

cách ăn nói; lối nói; giọng nói (Stimme, Redeweise);

có lổi ăn nói lưu loát' , der Sprache nach stammt sie aus Berlin: theo giọng nói thì cô ta là người Berlin. : eine flüssige Sprache

Stirn /.me [Jtimo], die; -, -n/

giọng nói; tiếng nói; giọng; tiếng; âm thanh;

những âm thanh vọng đến tai nàng : Stimmen drangen an ihr Ohr ông ta không thể nói tiếp : die Stimme versagte ihm bắt đầu nói : seine Stimme erheben (geh.) nói to hơn, cao giọng nói : die Stimme heben hạ giọng, nói khẽ đi : die Stimme senken tiểng nói của trái tim : der Stimme des Herzens tiếng nói của lương tâm. : der Stimme des Gewissens

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

tone of voice /xây dựng/

giọng nói

voice /xây dựng/

giọng nói

tone of voice, voice /xây dựng;toán & tin;toán & tin/

giọng nói

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

giọng nói

Stimme f, Sprache f