Từ điển tổng hợp

Việt

ý kiến
ý kiến	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
quan điểm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nhận xét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
suy xét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
quan niệm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời phát biểu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhận định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ý định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ý nghĩ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
kiến giải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kién giải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dư luận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ý	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giải đáp. giải thích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tham khảo ý kiến.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xét đoán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xử lý	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiến giải.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự tỏ thái độ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự thể hiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quan đểm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cách nhìn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giói thiệu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiến cử	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đề củ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhận xét.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biểu lộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biểu hiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biểu thị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tò rõ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lòi phát biểu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lòi nhận xét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xem xét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khảo sát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghiên cứu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thảo luận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giám định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lòi nhận xét.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
he	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
châm ngôn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
danh ngôn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cách ngôn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lời nhận xẻt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giọng nói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếng nói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bè	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phiéu bầu củ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyền bỏ phiéu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tư thế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vị trí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoàn cảnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tình hình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cục diện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tình huống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trạng huống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chúc vụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
địa vị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cương vị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vị trí.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tư tưđng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ý niệm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khái niệm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ý tưâng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự hình dung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự tưỏng tượng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điều tưđng tượng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kế hoạch hành động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ý đổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mẫu mực lí tưđng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: eine ~ Zucker hơi ít đưòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cách nghĩ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thái độ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời nhận xét	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời bày tỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thái độ được thể hiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đánh giá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời nhận xét	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự biểu lộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bày tỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời nhận định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời đánh giá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cách nhìn nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời trình bày	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời giải thích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nội dung được trình bày	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lý lẽ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều suy nghĩ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều cân nhắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự nhận xét	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự phán đoán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự phê bình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cách đánh giá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bất đồng quan điểm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Lời khấn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lời thề	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nguyện vọng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
1. Người cải biến Tín ngưỡng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
kẻ thay đổi tôn giáo	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tư tưởng 2. Làm cải biến tín ngưỡng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tư tưởng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Tình cảm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cảm tình	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cảm thức	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cảm nghĩ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Tư duy	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tầm nhìn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cảnh trí	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
quang cảnh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Lý luận	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
học thuyết	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
học lý	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đạo lý	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
kiến pháp	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
quan điểm luận.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chủ trương	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phán đoán	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bình luận	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
luân kiến.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khiếu nại	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chống án	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Anh

ý kiến
notion	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
opinion	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
statement	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
declaration	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
announcement	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
account	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
report	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
dissent	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
votum	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
proselyte	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sentiment	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thought	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
view	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
theory	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
opinion	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
complaint	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

ý kiến
Meinung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Stellungnahme	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Anschauung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ansicht	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Auffassung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Gutdünken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Erachten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bedunken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gutachten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
konsultieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ermessen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Steilungsnahme	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Referenz	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Äußerung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Begutachtung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ausspruch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Stimme	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Stellung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Idee	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
seinefünfSinnenichtbeisammenhaben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Empfinden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Standpunkt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gedanken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Äuße	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Aussage	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Stirn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Befinden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Auslas	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Urteil	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Darlegung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uberlegung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Beurteilung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

ý kiến
Opinion	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Bedingt polierbar (Elektropolieren m.E. möglich).	Khả năng đánh bóng hạn chế (theo ý kiến tác giả có thể đánh bóng bằng điện).
P332 + P313 Bei Hautreizung: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen.	P332 + P313 Khi bị rát da: Tham vấn ý kiến bác sĩ hay tìm sự hỗ trợ của bác sĩ.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Angst die eigene Meinung zu äußern	Sợ phát biểu ý kiến riêng
v Die Herbeiführung von Entscheidungen durch Übereinstimmung	Đi đến các quyết định thông qua sự thống nhất ý kiến
Die Argumentation soll den Gesprächspartner von der eigenen Meinung bzw. vom eigenen Standpunkt überzeugen und nicht überreden.	Lập luận nhằm thuyết phục khách hàng về ý kiến hoặc quan điểm riêng nhưng không được quá lời.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er ist in dieser Sache anderen Sinnes	trong vấn đề này ông ta có suy nghĩ khác
das ist nicht ganz nach meinem Sinn	tôi không thích điều đó lắm
(jmdm.) steht der Sinn nicht nach etw.	(người nào) không có hứng làm chuyện gì, không thích điều gì
(jmdm.) aus dem Sinn kommen	bị (người nào) quên rồi
jmdm. nicht aus đem
seine Meinung sagen	nói lên ý kiến của minh
ich bin der Meinung, dass...	tôi nghĩ rằng...
an seiner Meinung festhalten	giữ vững quan điểm
jmdm. [gehörig] die Meinung sagen	nói thẳng vào mặt ai biết điều mình đang bực bội.
für mein Empfinden	theo suy nghĩ, theo quan điểm của tôi.
den Standpunkt vertreten/auf dem Standpunkt stehen/sich auf den Standpunkt stellen, dass...	thèo quan điểm rầng...
jmdm. den Stand punkt klarmachen (ugs.)	phản ứng lại và nói rõ cho ai biết quan điểm của mình.
sie tauschten ihre Gedanken über das Buch aus	họ trao đỗi ỷ kiến với nhau về quyển sách.
nach Aussage von Experten	theo khẳng định của các chuyên gia.
die Stimme des Volkes	nguyện vọng của nhân dân
seine Stimme gilt viel in dieser Stadt	ý kiến của ông ta rất quan trọng ở thành phố này.
nach eigenem Befin den entscheiden	quyết định dựa theo quan điểm riêng.
sich (Dat.) ein Urteil bilden form an opinion (über + Akk.)	đưa ra lời nhận định (về...)
sein Urteil änderte sich beständig	ý kiến của anh ta thay đổi liền tục.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nach seinem Gutdünken	theo sự suy xét của mình, theo ý kiến riêng của mình.
die öffentliche Meinung	dư luận xã hội;
meiner Meinung nach	theo ý kiến tôi; theo tôi;
der Meinung sein	nghĩ rằng, tin rằng, cho rằng.
meines Erachten s, meinem Erachten nach	theo tôi.
méises Bedunkens	theo ý kiến tôi.
ein Gutachten éinhdelen	xin giám định, xin ý kiến nhận xét; sein ~
die erste Stimme	bè thứ nhất; 3. (nghĩa bóng) tiếng nói (của lương tâm V.V.); 4. tiếng, tiếng nói, ý kiến; 5. phiéu bầu củ, quyền bỏ phiéu;
seine Stimme ábgeben	bỏ phiếu; éine ~
eine beratende [beschließende] Stimme haben	sủ dụng quyền bỏ phiếu, có quyền biểu quyét;
sich der Stimme enthalten	bỏ phiéu trắng, không bỏ phiếu, không biểu quyết;
♦ die Stimme eines Predigers in der Wüste	tiếng kêu giũa sa mạc.
eine Idee Zucker	hơi ít đưòng;
eine Idee zu kurz	hơi rigắn.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

complaint

ý kiến, khiếu nại, chống án

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

dissent

Bất đồng quan điểm, ý kiến

votum

Lời khấn, lời thề, ý kiến, nguyện vọng

proselyte

1. Người cải biến Tín ngưỡng, kẻ thay đổi tôn giáo, ý kiến, tư tưởng 2. Làm cải biến tín ngưỡng, ý kiến, tư tưởng

sentiment

Tình cảm, cảm tình, cảm thức, cảm nghĩ, ý kiến

thought

Tư duy, tư tưởng, suy xét, ý nghĩ, ý kiến

view

tầm nhìn, cảnh trí, quang cảnh, ý kiến, quan điểm, ý định

theory

Lý luận, học thuyết, học lý, đạo lý, ý kiến, kiến pháp, quan điểm luận.

opinion

Ý kiến, chủ trương, học thuyết, phán đoán, bình luận, quan điểm, luân kiến.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

seinefünfSinnenichtbeisammenhaben /(ugs.)/

(o PI ) (geh ) ý kiến; cách nghĩ (Gedanken, Denken);

trong vấn đề này ông ta có suy nghĩ khác : er ist in dieser Sache anderen Sinnes tôi không thích điều đó lắm : das ist nicht ganz nach meinem Sinn (người nào) không có hứng làm chuyện gì, không thích điều gì : (jmdm.) steht der Sinn nicht nach etw. bị (người nào) quên rồi : (jmdm.) aus dem Sinn kommen : jmdm. nicht aus đem

Meinung /die; -, -en/

ý kiến; quan điểm (Überzeugung, Einstellung);

nói lên ý kiến của minh : seine Meinung sagen tôi nghĩ rằng... : ich bin der Meinung, dass... giữ vững quan điểm : an seiner Meinung festhalten nói thẳng vào mặt ai biết điều mình đang bực bội. : jmdm. [gehörig] die Meinung sagen

Empfinden /das; -s/

ý kiến; quan điểm;

theo suy nghĩ, theo quan điểm của tôi. : für mein Empfinden

Standpunkt /der/

quan điểm; thái độ; ý kiến;

thèo quan điểm rầng... : den Standpunkt vertreten/auf dem Standpunkt stehen/sich auf den Standpunkt stellen, dass... phản ứng lại và nói rõ cho ai biết quan điểm của mình. : jmdm. den Stand punkt klarmachen (ugs.)

Gedanken /der; -s, -/

(Pl ) ý kiến; quan điểm; nhận định (Meinung, Ansicht);

họ trao đỗi ỷ kiến với nhau về quyển sách. : sie tauschten ihre Gedanken über das Buch aus

Äuße /rung, die; -, -en/

ý kiến; lời phát biểu; lời nhận xét (Bemerkung, Stellung nahme);

Aussage /die; -, -n/

ý kiến; lời phát biểu; lời nhận xét (Meinung, Feststellung, Urteil);

theo khẳng định của các chuyên gia. : nach Aussage von Experten

Stirn /.me [Jtimo], die; -, -n/

ý kiến; lời phát biểu; lời bày tỏ;

nguyện vọng của nhân dân : die Stimme des Volkes ý kiến của ông ta rất quan trọng ở thành phố này. : seine Stimme gilt viel in dieser Stadt

Stellungnahme /die; -, -n/

ý kiến; quan điểm; thái độ được thể hiện;

Befinden /das; -s/

(geh ) ý kiến; sự đánh giá; quan điểm; quan niệm (Ansicht, Urteil, Meinung, Dafürhalten);

quyết định dựa theo quan điểm riêng. : nach eigenem Befin den entscheiden

Auslas /sung, die; -, -en/

(meist Pl ) ý kiến; lời nhận xét; sự biểu lộ; sự bày tỏ (Äußerung);

Urteil /das; -s, -e/

ý kiến; lời nhận xét; lời nhận định; lời đánh giá;

đưa ra lời nhận định (về...) : sich (Dat.) ein Urteil bilden form an opinion (über + Akk.) ý kiến của anh ta thay đổi liền tục. : sein Urteil änderte sich beständig

Anschauung /die; -, -en/

quan điểm; quan niệm; nhận xét; ý kiến; cách nhìn nhận;

Darlegung /die; -, -en/

ý kiến; lời trình bày; lời giải thích; nội dung được trình bày (das Dargelegte);

uberlegung /die; -, -en/

(meist Pl ) ý nghĩ; ý kiến; lý lẽ; quan niệm; điều suy nghĩ; điều cân nhắc;

Beurteilung /die; -, -en/

sự nhận xét; sự đánh giá; sự phán đoán; sự phê bình; ý kiến; cách đánh giá;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Gutdünken /n -s/

ý kiến, kiến giải; nach seinem Gutdünken theo sự suy xét của mình, theo ý kiến riêng của mình.

Meinung /f =, -en/

ý kiến, kién giải, dư luận; die öffentliche Meinung dư luận xã hội; meiner Meinung nach theo ý kiến tôi; theo tôi; der Meinung sein nghĩ rằng, tin rằng, cho rằng.

Erachten /n -s/

ý kiến, kiến giải, dư luận, ý; meines Erachten s, meinem Erachten nach theo tôi.

Bedunken /n - s/

ý kiến, kiến giải, dư luận, ý; méises Bedunkens theo ý kiến tôi.

Gutachten /n -s, =/

ý kiến, kién giải, dư luận, nhận xét; [sự] giám định, thẩm định; ein Gutachten éinhdelen xin giám định, xin ý kiến nhận xét; sein Gutachten ábgeben cho nhận xét của mình.

konsultieren /vt/

góp, hói, xin] ý kiến, giải đáp. giải thích, tham khảo ý kiến.

Ermessen /n -s/

sự] suy xét, xét đoán, xử lý, ý kiến, kiến giải.

Steilungsnahme /f =, -n/

1. sự tỏ thái độ, sự thể hiện, quan điểm; 2. ý kiến; Steilungs abgeben: bày tỏ ý kién; Steilungs

Anschauung /f =, -en/

1. quan đểm, quan niệm, cách nhìn, ý kiến, kiến giải;

Referenz /f =, -en/

1. [sự] giói thiệu, tiến cử, đề củ; 2. ý kiến, nhận xét.

Äußerung /f =, -en/

1. [sự] biểu lộ, biểu hiện, biểu thị, tò rõ; 2. ý kiến, lòi phát biểu, lòi nhận xét;

Begutachtung /f=, -en/

1. [sự] xem xét, khảo sát, nghiên cứu, thảo luận, giám định; 2. ý kiến, kiến giải, lòi nhận xét.

Ausspruch /m -(e)s, -Sprüc/

1. châm ngôn, danh ngôn, cách ngôn; 2. ý kiến, lời phát biểu, lời nhận xẻt, xét đoán, nhận định; Ausspruch

Stimme /f =, -n/

1. giọng, tiếng, giọng nói, tiếng nói; mit leiser - có giọng trầm tĩrìh; 2.(nhạc) bè; die erste Stimme bè thứ nhất; 3. (nghĩa bóng) tiếng nói (của lương tâm V.V.); 4. tiếng, tiếng nói, ý kiến; 5. phiéu bầu củ, quyền bỏ phiéu; seine Stimme ábgeben bỏ phiếu; éine Stimme háben có quyền bỏ phiếu; eine beratende [beschließende] Stimme haben sủ dụng quyền bỏ phiếu, có quyền biểu quyét; sich der Stimme enthalten bỏ phiéu trắng, không bỏ phiếu, không biểu quyết; ♦ die Stimme eines Predigers in der Wüste tiếng kêu giũa sa mạc.

Stellung /f =, -en/

1. tư thế, thế; 2. vị trí (chòm sao); 3. hoàn cảnh, tình hình, cục diện, tình huống, trạng huống; 4. chúc vụ, địa vị, cương vị, ghế, chỗ; 5. quan điểm, ý kiến; 5. (quân sự) vị trí.

Idee /f =, Idéen/

f =, Idéen 1. tư tưđng, ý niệm, ý định, ý kiến, ý; 2. khái niệm, quan niệm, ý tưâng; 3. sự hình dung, sự tưỏng tượng, điều tưđng tượng; 4. kế hoạch hành động, ý đổ; 5. (triét) mẫu mực lí tưđng (theo Platon); ý niệm của lí trí (theo Căng); đôi tượng trực tiếp của nhận thú (theo Đê các tơ, Lốc); 6.: eine Idee Zucker hơi ít đưòng; eine Idee zu kurz hơi rigắn.

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Ý kiến

[DE] Stellungnahme

[EN] statement, declaration, announcement, account, report

[FR] Opinion

[VI] Ý kiến

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

notion, opinion

ý kiến

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

ý kiến

Meinung f, Ansicht f, Auffassung f.