Từ điển tổng hợp

Việt

chỗ
chỗ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh CHÁNH TẢ TỰ VỊ Từ điển tiếng việt Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vị trí	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nơi	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
địa điểm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
khoảng	Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đoạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điểm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chôn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khu vực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiết mục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chức vụ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
địa vị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cương vị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đốm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vết bẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
không gian	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển toán học Anh-Việt
bến đỗ xe ô tô	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
vị trí// công trường	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
chốn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phạm vi hoạt động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khoảng trống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nơi chôn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở phía trên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở nơi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
do ở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở tại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bởi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bằng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đưông trượt pa tanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thuốc viên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bánh mì dẹt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bánh nướng tròn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mảnh ruộng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
miếng đất nhỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ván	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bè	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bộ phận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tham quan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dám	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đ,a vị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
việc làm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chúc trách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phục vụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
một biên chế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bậc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiết chế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thể chế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cơ quan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trạm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đếm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
địa điểm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỗ ngôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thú	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quảng trưòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bãi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tư thế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoàn cảnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tình hình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cục diện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tình huống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trạng huống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chúc vụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quan điểm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ý kiến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vị trí.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chấm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điều khoản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
diều	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điều	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khía cạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phương diện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thỏi điểm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vấn đề	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
việc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoảng trông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhà ỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỗ ỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
độ chứa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
súc chứa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dung lượng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dung tích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
miền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thể tích.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hàng // đặt để	Từ điển toán học Anh-Việt
khoảng thời gian	Từ điển toán học Anh-Việt
vệt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vấy bẩn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

chỗ học
chỗ học	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỗ làm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỗ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

1. chỗ
1. chỗ	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
nơi	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
địa điểm 2.đáy	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
gương ~ of deposition địa điểm lắng đọng	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
diện trầm tích apparent ~ vị trí biểu kiến final resting~ vỉa tập trung mean ~ vị trí trung bình observational ~ vị trí quan sát reserve ~ vị trí dự trữ	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Anh

chỗ
Space	Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt
place	Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
position	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
room	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
space	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Locum	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
packing place	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
site	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
spot	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

1. chỗ
place	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Đức

chỗ
Stellung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Platz	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Stätte	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Räumlichkeit	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Ort	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
unter	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
chỗ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Textstelle	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Stelle	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Statt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
orographisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
räumlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
RaumStehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Fleck	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Statte	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auf	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Rollschuhbahn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Plätzchen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Heck	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Partie	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Stellet =	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Punkt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Raum	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

chỗ học
Platzbehalten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Dort gibt es Zuckerrüben, aber wo gibt es Dorsch?	Chỗ kia bán củ cải đường, thế chỗ nào có cá tuyết?
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Here are sugar beets, but where is cod?	Chỗ kia bán củ cải đường, thế chỗ nào có cá tuyết?
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Großer Platzbedarf	Tốn nhiều chỗ
Geringer Platzbedarf	Ít tốn chỗ
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Abfluss	Chỗ xả khí
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ein warmes Plätzchen	(nghĩa bóng) chỗ béo bỏ, chỗ đắc lợi; 2. thuốc viên; 3. bánh mì dẹt, bánh nướng tròn.
ein bláuer Heck	[cái] vét bầm, vết thâm, vết thâm tím, vét tìm bầm;
ein weißer Heck im Áuge	nhài quạt trên mắt;
blinder Heck	(giải phẫu) vết mỏ (của mắt), 3. mảnh ruộng, miếng đất nhỏ;
den Heck neben das Loch setzen	làm cẩu thả; das
Herz auf dem rechten Heck haben	là ngưòi chân chính (tót, hiền), có quan điểm đúng đắn.
eine Partie Schach	một ván cô; 3. (nhạc) bè, bộ 4. phần, bộ phận, khu vực (công viên); 5. [cuộc, sự, chuyến] tham quan;
an Stellet =, (G von D)	thay (ai);
an j-s Stellet =, ein- riicken	chiếm chỗ của ai;
an j-s Stellet =, treten	thay ai, thay thể, thế chân; 2. đoạn, tiết mục, phần; nét Kldt (của bản xô nát); 3. đ\|a vị, chức vụ, việc làm, chúc trách, ghế, phục vụ; 4. một biên chế;
éine Stellet =, éin- sparen	giâm một biên ché; 5. cắp, bậc, thiết chế, thể chế, cơ quan; 6. trạm, đếm, đài, sỏ, phòng, chỗ, địa điểm.
einen Punkt setzen (stellen, machen}	chấm; 2. (kết hợp vỏi sổ giò) đúng; ~
der erste Punkt der Tagesordnung	điểm đầu của chương trình nghị sự; 5. điểm, điều, khía cạnh, phương diện, vị trí, thỏi điểm; 6. vấn đề, việc, điều, chuyện; 7. (thể thao) điểm; ♦
das ist ein Punkt für sich	đây là ván đề đặc biệt;
der springende Punkt	bản chắt vấn đề, thực chất vấn đề;
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein windgeschützter Ort	một chỗ che chắn gió.
seine Argumentation hat eine schwache Stelle	(nghĩa bóng) lý lẽ của anh ta có một chỗ không ổn.
wenig Raum beanspruchen	không cần nhiều chỗ
[den] Raum decken (Ballspiele)	che chắn một khu vực (không cho đối phương hoạt động tự do).
sich an der vereinbarten Stelle treffen	gặp nhau tại nai đã hẹn
sich nicht von der Stelle rühren	đứng yên hay ngồi yên
ich an deiner Stelle würde das nicht machen	nếu như mình ờ vào vị trí của bạn thì mình sẽ không làm thế
A an die Stelle von B setzen	thay B bằng A
auf der Stelle	ngay lập tức, ngay lúc đó
nicht von der Stelle kommen	không tiến triển, không tiến bộ
zur Stelle sein	vào vị trí, sẵn sàng
sich zur Stelle melden (bes. Milit.)	báo cáo có mặt.
ich rührte mich nicht vom Fleck	tôi đứng yên một chỗ
nicht vom Fleck kommen	không tiến triển (với công việc)
am falschen Fleck	không thích hợp, không phù hợp
vom Fleck weg	ngay lập tức, nhanh chóng.
ein windgeschützter Platz	một chỗ tránh gió
auf die Plätze, fertig, los!	vào chỗ, sản sàng, chạy!
ein Platz an der Sonne	hạnh phúc và thành công
in etw. keinen Platz haben	không có chỗ cho điều gì
[nicht/fehl] am Platzte] sein	khồng phù hợp, không thích hợp.
eine historische Stätte	một địa điểm lịch sử.
Ort und Zeit werden noch bekannt gegeben	địa điểm và thời gian sẽ được thông báo
der Ort des Verbrechens	nơi gây án
geo metrischer Ort (Math.)	quỹ tích
astrono mischer Ort (Astton.)	vị trí thiên văn
an Ort und stelle	thành ngữ này có hai nghĩa: (a) ở vị trí đã định
(b) ngay tại địa điểm xảy ra, trực tiếp
höheren Ort[e]s	ở chức vụ cao hơn
am angegebenen/(veral- tef.) angezogenen Ort (Schrift- u. Druckw.)	(Abk.: a. a. O.): trong phần (sách) đã dẫn
der gewisseZstille/bewusste Ort (ugs. verhüll .)	nhà vệ sinh.
eine hohe Stellung	một chức vụ cấp cao.
auf dem Pferd sitzen	ngồi trên .lưng ngựa
auf dem Mond landen	đáp xuống mặt trăng
auf seinem Zimmer bleiben	ở lại trong phòng
auf der Post arbeiten	làm việc ở bưu điện
auf Urlaub sein	đang nghi phép.

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

place

1. chỗ, nơi, địa điểm 2.đáy, gương (lò) ~ of deposition địa điểm lắng đọng; diện trầm tích apparent ~ vị trí biểu kiến final resting~ vỉa tập trung (dầu khí) mean ~ vị trí trung bình observational ~ vị trí quan sát reserve ~ vị trí dự trữ

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

place

nơi, chỗ, địa điểm, vị trí

spot

chỗ, vị trí, vết, vệt, đốm, vết bẩn, vấy bẩn

Từ điển toán học Anh-Việt

place

chỗ, vị trí; hàng // đặt để

space

không gian; khoảng thời gian; chỗ

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Rollschuhbahn /f =, -en/

chỗ, đưông trượt pa tanh; Roll

Plätzchen /n -s, =/

1. chỗ, nơi, chôn; ein warmes Plätzchen (nghĩa bóng) chỗ béo bỏ, chỗ đắc lợi; 2. thuốc viên; 3. bánh mì dẹt, bánh nướng tròn.

Heck /m -(e)s,/

1. chỗ, nơi, chôn, địa điểm; 2. vết, đốm, vết bẩn; ein bláuer Heck [cái] vét bầm, vết thâm, vết thâm tím, vét tìm bầm; ein weißer Heck im Áuge nhài quạt trên mắt; blinder Heck (giải phẫu) vết mỏ (của mắt), 3. mảnh ruộng, miếng đất nhỏ; ein Fleck Land(s) (nghĩa bóng) một mảnh đất; 4. [miếng, mụnj vá, mảnh, miéng, mẩu vụn; den Heck neben das Loch setzen làm cẩu thả; das Herz auf dem rechten Heck haben là ngưòi chân chính (tót, hiền), có quan điểm đúng đắn.

Partie /f =, -tíen/

1. lô, chuyến, mó (hàng); 2. ván; eine Partie Schach một ván cô; 3. (nhạc) bè, bộ 4. phần, bộ phận, khu vực (công viên); 5. [cuộc, sự, chuyến] tham quan; eine - ins Grüne [cuộc] du ngoạn, đi chơi tập thể; 6. dám, mói, chỗ (cưdi); sie ist eine gute - cô ấy là một đám tót đấy.

Stellet = /-n/

1. chỗ, nơi, chôn, địa điểm; an Stellet =, (G von D) thay (ai); an j-s Stellet =, ein- riicken chiếm chỗ của ai; an j-s Stellet =, treten thay ai, thay thể, thế chân; 2. đoạn, tiết mục, phần; nét Kldt (của bản xô nát); 3. đ|a vị, chức vụ, việc làm, chúc trách, ghế, phục vụ; 4. một biên chế; éine Stellet =, éin- sparen giâm một biên ché; 5. cắp, bậc, thiết chế, thể chế, cơ quan; 6. trạm, đếm, đài, sỏ, phòng, chỗ, địa điểm.

Platz /m -es, Plätze/

m -es, Plätze 1. chỗ, nơi, chôn, địa điểm, chỗ ngôi, ghế; 2. vị trí, địa vị, hàng, thú; 3, địa vị, chức vụ, chúc trách; 4. quảng trưòng, khu vực; 5. (thể thao) sân, bãi.

Stellung /f =, -en/

1. tư thế, thế; 2. vị trí (chòm sao); 3. hoàn cảnh, tình hình, cục diện, tình huống, trạng huống; 4. chúc vụ, địa vị, cương vị, ghế, chỗ; 5. quan điểm, ý kiến; 5. (quân sự) vị trí.

Punkt /m -(e)s,/

1. chấm, dấu, vét, điểm; einen Punkt setzen (stellen, machen} chấm; 2. (kết hợp vỏi sổ giò) đúng; Punkt acht (Uhr) đúng 8 giô; 3. nơi, chỗ; 4. điểm, điều khoản, diều, mục; der erste Punkt der Tagesordnung điểm đầu của chương trình nghị sự; 5. điểm, điều, khía cạnh, phương diện, vị trí, thỏi điểm; 6. vấn đề, việc, điều, chuyện; 7. (thể thao) điểm; ♦ das ist ein Punkt für sich đây là ván đề đặc biệt; der springende Punkt bản chắt vấn đề, thực chất vấn đề; auf dem - sein [stéhen] etwas zu tun định làm gì.

Raum /m-(e)s, Räum/

m-(e)s, Räume 1. không gian; 2. khoảng, khoảng trông; 3. chỗ, địa điểm, vị trí; 4. nhà, nhà ỏ, chỗ ỏ; 5. (hàng hải) khoang, hầm (tầu); 6. độ chứa, súc chứa, dung lượng, dung tích; 7. khu vực, khu, vùng, miền, đỏi; 8. (toán) thể tích.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Textstelle /die/

chỗ; đoạn (trong bài viết);

Stelle /['Jtela], die; -, -n/

điểm; phần; chỗ (bài diễn văn, lời phát biểu V V );

Statt /die; - (geh., selten)/

chỗ; nơi; chốn (Ort, Platz, Stelle);

orographisch /(Adj.) (Geogr.)/

(Pl -e) chỗ; nơi; chôn;

một chỗ che chắn gió. : ein windgeschützter Ort

Stelle /['Jtela], die; -, -n/

chỗ (trên cơ thể); khu vực; điểm;

(nghĩa bóng) lý lẽ của anh ta có một chỗ không ổn. : seine Argumentation hat eine schwache Stelle

räumlich /(Adj.)/

(thuộc) phạm vi hoạt động; chỗ;

Platz /[plats], der, -es, Plätze/

khoảng trống; chỗ; khu vực;

RaumStehen /đã được đưa ra và chờ giải quyết. 2. không gian, không trung; (Philos.:) Raum und Zeit/

(o PI ) (geh ) chỗ; địa điểm; vị trí;

không cần nhiều chỗ : wenig Raum beanspruchen che chắn một khu vực (không cho đối phương hoạt động tự do). : [den] Raum decken (Ballspiele)

Stelle /['Jtela], die; -, -n/

chỗ; nơi; chốn; địa điểm;

gặp nhau tại nai đã hẹn : sich an der vereinbarten Stelle treffen đứng yên hay ngồi yên : sich nicht von der Stelle rühren nếu như mình ờ vào vị trí của bạn thì mình sẽ không làm thế : ich an deiner Stelle würde das nicht machen thay B bằng A : A an die Stelle von B setzen ngay lập tức, ngay lúc đó : auf der Stelle không tiến triển, không tiến bộ : nicht von der Stelle kommen vào vị trí, sẵn sàng : zur Stelle sein báo cáo có mặt. : sich zur Stelle melden (bes. Milit.)

Fleck /[fick], der; -[e]s, -e/

(ugs ) chỗ; nơi; chốn; địa điểm (bestimmte Stelle, Punkt, Ort);

tôi đứng yên một chỗ : ich rührte mich nicht vom Fleck không tiến triển (với công việc) : nicht vom Fleck kommen không thích hợp, không phù hợp : am falschen Fleck ngay lập tức, nhanh chóng. : vom Fleck weg

Stelle /['Jtela], die; -, -n/

đoạn; tiết mục; phần; chỗ (trong bài); khúc (Abschnitt, Absatz, Passage, Passus);

Platz /[plats], der, -es, Plätze/

chỗ; nơi; chốn; địa điểm; vị trí;

một chỗ tránh gió : ein windgeschützter Platz vào chỗ, sản sàng, chạy! : auf die Plätze, fertig, los! hạnh phúc và thành công : ein Platz an der Sonne không có chỗ cho điều gì : in etw. keinen Platz haben khồng phù hợp, không thích hợp. : [nicht/fehl] am Platzte] sein

Statte /['fteta], die; -, -n (geh.)/

địa điểm; nơi; chỗ; vị trí; vùng (Stelle, Platz);

một địa điểm lịch sử. : eine historische Stätte

orographisch /(Adj.) (Geogr.)/

(Pl -e, Seemannsspr , Math , Astton : Örter) địa điểm; nơi; chỗ; nơi chôn; điểm;

địa điểm và thời gian sẽ được thông báo : Ort und Zeit werden noch bekannt gegeben nơi gây án : der Ort des Verbrechens quỹ tích : geo metrischer Ort (Math.) vị trí thiên văn : astrono mischer Ort (Astton.) thành ngữ này có hai nghĩa: (a) ở vị trí đã định : an Ort und stelle : (b) ngay tại địa điểm xảy ra, trực tiếp ở chức vụ cao hơn : höheren Ort[e]s (Abk.: a. a. O.): trong phần (sách) đã dẫn : am angegebenen/(veral- tef.) angezogenen Ort (Schrift- u. Druckw.) nhà vệ sinh. : der gewisseZstille/bewusste Ort (ugs. verhüll .)

Stellung /die; -, -en/

chức vụ; địa vị; cương vị; ghế; chỗ (Amt, Posten);

một chức vụ cấp cao. : eine hohe Stellung

auf /[auf] (Präp. mit Dativ u. Akk.)/

(nói về không gian) (mit Dativ) trên; ở phía trên; ở nơi; chỗ (hào); trong; do ở; ở tại; bởi; bằng;

ngồi trên .lưng ngựa : auf dem Pferd sitzen đáp xuống mặt trăng : auf dem Mond landen ở lại trong phòng : auf seinem Zimmer bleiben làm việc ở bưu điện : auf der Post arbeiten đang nghi phép. : auf Urlaub sein

Platzbehalten /(geh.)/

chỗ học; chỗ làm; chỗ (trong nhà trẻ, mẫu giáo );

Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt

khoảng,chỗ

Space (n)

khoảng, chỗ

Từ điển tiếng việt

chỗ

- d. 1 Khoảng không gian xác định có thể nhìn thấy được toàn bộ ở đó người hay vật tồn tại hoặc sự việc gì đó xảy ra. Nhường chỗ ngồi cho cụ già. Hàng hoá chiếm nhiều chỗ. Còn có chỗ bỏ trống. 2 Phạm vi được xác định với đặc điểm nào đó. Gãi đúng chỗ ngứa. Chỗ yếu, chỗ mạnh của phong trào. Có đôi chỗ khó hiểu. Theo chỗ chúng tôi biết. 3 Trạng thái, tình hình được xác định có mặt nào đó không giống như các trạng thái, tình hình khác. Từ chỗ không biết đến biết. Bị đẩy đến chỗ tuyệt vọng. 4 (kng.). Từ dùng để chỉ người có mối quan hệ mật thiết nào đó. Anh ta với tôi là chỗ bà con. Cũng là chỗ quen biết cả. Chỗ bạn bè với nhau.

CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Chỗ

nơi chốn, chỗ hay, chỗ dở, chỗ làm, chỗ nào, chỗ ngồi, chỗ ở, chỗ anh em với nhau, lỗ chỗ.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

position, room, space

chỗ

Locum /y học/

chỗ, vị trí

packing place /ô tô/

chỗ, bến đỗ xe ô tô

packing place

chỗ, bến đỗ xe ô tô

site

nơi, chỗ, vị trí// công trường

Nơi, vị trí xác định; trong trường hợp cụ thể, dùng để chỉ 1. vị trí của một vật hoặc một công trình kiến trúc. 2. vị trí mà công trình được xây dựng, hoặc nơi từng tồn tại sự có mặt của một công trình xây dựng.

A certain place in which something is located; specific uses include1. the location of an object or structure.the location of an object or structure.2. the location where a structure will eventually be built or where a structure once stood.the location where a structure will eventually be built or where a structure once stood.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

chỗ

1) Stätte f, Stellung f, Räumlichkeit f, Ort m, Platz m; chỗ làm việc Arbeitsplatz m; chỗ ngồi Sitzplatz m; ngồi vào chỗ Platz nehmen; nhường chỗ cho ai jmdm Platz machen; tại chỗ an Ort • und Stelle;

2) unter (prp A); chỗ bạn bè unter Freunden