Từ điển tổng hợp

Việt

tư thế
tư thế	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ Điển Tâm Lý Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điệu bộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dáng điệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thế đứng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phong thái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiểu cách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cử chỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phong cách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quan điểm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cục diện	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dáng đứng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vị trí sắp đặt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bộ dạng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dáng ngồi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bộ tịch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cách cư xử	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tác phong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dáng dấp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
1. Lập trường	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chủ trương	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
kiến giải	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
luận điểm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
mệnh đề	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thái độ 2. Địa vị	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chức vị	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cảnh ngộ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thân phận	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hình thế	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trạng thái	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thế đứng.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
dáng bộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phong mạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiện nghi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ấm cúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đầm ấm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiện lợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vị trí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoàn cảnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tình hình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tình huống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trạng huống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chúc vụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
địa vị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cương vị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ý kiến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vị trí.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
địa điểm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tình thế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tình trạng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tình huổng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bối cảnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bầu không khí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tầng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỏp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vỉa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chồng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xắp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
loạt trành súng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
âm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bộ điều tiết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoảng âm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khẩu phần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phần ăn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suất ăn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

tư thế
posture	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
attitude	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
set	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
stance	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
fashion pose	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
position	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

tư thế
Stellung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Körperhaltung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Haltung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Attitüde	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Körperlage	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Einstellung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Positur	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Pose	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Habitus	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schneid	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Behäbigkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Lage	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Pháp

tư thế
Posture	Từ Điển Tâm Lý Từ này chỉ có tính tham khảo!

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Der Kniehebel darf beim Abstellen der Maschine nicht gestreckt sein, da sonst die Gelenke kaltverschweißen können.	Đòn khuỷu không được ở tư thế duỗi ra trong khi tắt máy, nếu không khớp có thể sẽ bị kẹt cứng.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
P340 Die betroffene Person an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.	P340 Mang người bị nạn ra chỗ thoáng khí và để yên ở tư thế dễ thở.
P341 Bei Atembeschwerden an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.	P341 Mang người bị khó thở ra chỗ thoáng khí và để yên ở tư thế dễ thở.
P304 + P340 BEI EINATMEN: An die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.	P304 + P340 KHI HÍT PHẢI: Mang người bị nạn ra chỗ thoáng khí và để yên ở tư thế dễ thở.
P304 + P341 BEI EINATMEN: Bei Atembeschwerden an die frische Luft bringen und in einer Position ruhig stellen, die das Atmen erleichtert.	P304 + P341 KHI HÍT PHẢI: Mang người bị khó thở ra chỗ thoáng khí và để yên ở tư thế dễ thở.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich in Positur setzen, steilen, werfen (ugs. leicht spott.)	lấy tư thế, lấy điệu bộ.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Schneid /m-(e)s/

phong cách, tư thế, điệu bộ, dáng bộ; [sự, tính] hiên ngang, oai hùng, dũng mãnh, hùng dũng, hùng tráng, ngang tàng; táo bạo, bạo dạn, bạt mạng, ngổ ngáo; mã ngoài, mẽ ngoài, mẽ.

Attitüde /f =, -n/

tư thế, phong thái, phong mạo, kiểu cách, phong cách, cử chỉ, dáng điệu; bộ tịch.

Behäbigkeit /f =/

1. [sự] tiện nghi, ấm cúng, đầm ấm, tiện lợi; 2. phong thái, phong mạo, tư thế; [sự] sung túc, khá giả, phong lưu.

Stellung /f =, -en/

1. tư thế, thế; 2. vị trí (chòm sao); 3. hoàn cảnh, tình hình, cục diện, tình huống, trạng huống; 4. chúc vụ, địa vị, cương vị, ghế, chỗ; 5. quan điểm, ý kiến; 5. (quân sự) vị trí.

Lage /f =, -n/

1. vị trí, địa vị, địa điểm, tư thế, thế; 2. tình hình, tình thế, tình trạng, hoàn cảnh, cục diện, tình huổng, trạng huống, bối cảnh, bầu không khí; 3. tầng, lỏp, thó, vỉa; Lage Erz lóp mỏ; 4. chồng, xắp, tập (giắy....); 5. (quân sự) loạt [súng, đạn] trành súng; 6. (nhạc) âm, thanh, bộ điều tiết, khoảng âm; 7. (nấu ăn) phần, suất, khẩu phần, phần ăn, suất ăn.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

posture

Điệu bộ, dáng điệu, tư thế

position

1. Lập trường, chủ trương, kiến giải, luận điểm, quan điểm, mệnh đề, thái độ 2. Địa vị, chức vị, cảnh ngộ, thân phận, hình thế, cục diện, trạng thái, tư thế, thế đứng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Positur /[pozitu:r], die; -, -en/

(bes Sport, z B Boxen, Fechten) điệu bộ; tư thế (đỡ đòn, ra đòn );

Körperhaltung /die/

tư thế; dáng điệu; bộ dạng;

Pose /['po:za], die; -, -n/

tư thế; dáng điệu; dáng ngồi;

Positur /[pozitu:r], die; -, -en/

(Pl ungebr ) (meist leicht spott ) tư thế; dáng điệu; bộ dạng;

lấy tư thế, lấy điệu bộ. : sich in Positur setzen, steilen, werfen (ugs. leicht spott.)

Haltung /die; -, -en/

(PI selten) tư thế; dáng điệu; điệu bộ; thế đứng;

Attitüde /[ati'ty:da], die; -, -n (bildungsspr.)/

tư thế; phong thái; kiểu cách; cử chỉ; dáng điệu; bộ tịch (Haltung, Geste);

Habitus /['ha(:)bitus], der; -/

cách cư xử; tác phong; phong cách; tư thế; điệu bộ; dáng dấp;

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

fashion pose

Tư thế

Từ Điển Tâm Lý

TƯ THẾ

[VI] TƯ THẾ

[FR] Posture

[EN]

[VI] Chỉ vị trí, cách đặt toàn thân hay một bộ phận thân thể ở thể yên, như nằm, đứng, quỳ, ngửng hay cúi đầu…Giữ được một tư thế nhất định là do một số cơ nào đó căng lên; đặc biệt các cơ hai bên xương sống, kể cả cổ đóng vai trò rất quan trọng. Tương quan giữa vị trí ba bộ phận: thân lưng, chi dưới, chi trên tạo ra thế, đối lập với lực, cả hai đều vận dụng trong khi ứng phó vối đối tượng. Khi chưa vận động, tư thế là cách chuẩn bị sẵn sàng ứng phó; khi ngủ các cơ đều dãn mềm, không còn tư thế để đối phó nữa. Đứng trước một đối tượng, khi cần vận động để ứng phó, như khi sử dụng một công cụ lao động, hay chiến đấu với một người khác, cần tạo ra một thế thuận lợi để vận dụng lực tối ưu: đây là nội dung quan trọng trong khoa học lao động và võ thuật. Đối mặt với người khác, tư thế (cũng như vận động) biểu lộ một tâm thế, tức thái độ: đứng nghiêm, thẳng lưng hay khom lưng, ngửng đầu hay cúi đầu, đứng, nằm, ngồi, quỳ như thế nào đều để nói lên tình cảm đối với người ấy. Đây là những cử chỉ hay cử động. Muốn giữ thẳng đầu, các cơ ở cổ phải căng lên, cho nên những người ít chịu phục tùng ai là “cứng cổ”. Ở những người dễ xúc cảm thường có một số cơ căng lên, còn ở những người bình thản thì các cơ ít căng; ngược lại, nếu làm giảm trương lực các cơ, thì căng thẳng về tâm lý cũng dịu đi. Các lễ nghi thường buộc con người ở vào những tư thế nhất định như đứng nghiêm, cúi đầu, quỳ, tạo ra tâm lý phục tùng ở người dưới, tư thế oai nghiêm ở cấp trên: đây là một đặc điểm quan trọng của xã hội của phong kiến, của các bộ máy quân sự, quan liêu. Trong giáo dục cũng cần luyện cho một số tư thế nhất định.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

stance /xây dựng/

tư thế

Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt

posture

tư thế

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Stellung /f/C_THÁI/

[EN] posture

[VI] tư thế

Körperhaltung /f/C_THÁI/

[EN] posture

[VI] tư thế

Körperlage /f/C_THÁI/

[EN] posture

[VI] tư thế, thế đứng

Haltung /f/C_THÁI/

[EN] attitude, posture

[VI] tư thế, dáng đứng

Einstellung /f/C_THÁI/

[EN] attitude, set

[VI] tư thế, vị trí sắp đặt