Từ điển tổng hợp

Việt

dáng điệu
Dáng điệu	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển tiếng việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tư thế	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Điệu bộ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phong thái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kiểu cách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cử chỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cách xử lý	Từ điển toán học Anh-Việt
chế độ	Từ điển toán học Anh-Việt
tư thé	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dáng ngồi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phong mạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phong cách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tự thế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vẻ mặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nét mặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
militärische - quân phong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tư thé cưỡi ngựa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cách cưỡi ngựa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bình tĩnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trầm tĩnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tự chủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuân thủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuân theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giữ đúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giũ gin	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bảo vệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bảo quản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bảo tôn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bảo lưu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiểu hướng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuynh hưóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vũng chắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vững chãi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vững vàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bền vững	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ổn định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiên định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
miền.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bộ dạng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dáng ngồi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
diện mạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vẻ bề ngoài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thế đứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vẻ ngoài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thái dộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiện tượng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bộ tịch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cách cư xử	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lối xử thế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cách xử sự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cách đi đứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

dáng điệu
posture	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển Công Giáo Anh-Việt
body language	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
beer cooling	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
behavioral	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
behaviour	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
gesture	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
posture	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
trend	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
behavioural	Từ điển toán học Anh-Việt
behaviour	Từ điển toán học Anh-Việt

Đức

dáng điệu
Attitüde	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Haltung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Pantomimik	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
PoseI	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Körperhaltung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Pose	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Positur	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdmwieausdemGesichtgeschnittensein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Air	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Erscheinungsform	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Auftreten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Der erste Eindruck bildet sich in wenigen Sekunden und wird durch Merkmale wie den Gesichtsausdruck, Gestik, Körperhaltung usw. beeinflusst.	Cảm nhận ban đầu hình thành trong vài giây và chịu ảnh hưởng từ các yếu tố như nét mặt, cử chỉ, dáng điệu v.v.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich in Positur setzen, steilen, werfen (ugs. leicht spott.)	lấy tư thế, lấy điệu bộ.
das Gesicht der Stadt hat sich verändert	diện mạo của thành phố đã thay đổi
ein Gesicht haben	đã thành hình, cố hình dạng như ý
ein anderes Gesicht bekommen	xuất hiện với diện mạo mới, nhìn đưởi ánh sáng khác.
sich ein weltmännisches Air geben	lên mặt làm cao, làm ra vẻ quan trọng. làn hơi, làn gió nhẹ (Hauch, Fluidum).

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Körperhaltung /die/

tư thế; dáng điệu; bộ dạng;

Pose /['po:za], die; -, -n/

tư thế; dáng điệu; dáng ngồi;

Positur /[pozitu:r], die; -, -en/

(Pl ungebr ) (meist leicht spott ) tư thế; dáng điệu; bộ dạng;

lấy tư thế, lấy điệu bộ. : sich in Positur setzen, steilen, werfen (ugs. leicht spott.)

jmdmwieausdemGesichtgeschnittensein /trông giông ai như đúc; das Essen fällt jmdm. aus dem Gesicht/

diện mạo; dáng điệu; vẻ bề ngoài;

diện mạo của thành phố đã thay đổi : das Gesicht der Stadt hat sich verändert đã thành hình, cố hình dạng như ý : ein Gesicht haben xuất hiện với diện mạo mới, nhìn đưởi ánh sáng khác. : ein anderes Gesicht bekommen

Haltung /die; -, -en/

(PI selten) tư thế; dáng điệu; điệu bộ; thế đứng;

Air /[e:r], das; -[s], -s (PI. selten)/

vẻ ngoài; dáng điệu; diện mạo; thái dộ (Aussehen, Haltung);

lên mặt làm cao, làm ra vẻ quan trọng. làn hơi, làn gió nhẹ (Hauch, Fluidum). : sich ein weltmännisches Air geben

Erscheinungsform /die/

hiện tượng; vẻ bề ngoài; diện mạo; dáng điệu; phong thái;

Attitüde /[ati'ty:da], die; -, -n (bildungsspr.)/

tư thế; phong thái; kiểu cách; cử chỉ; dáng điệu; bộ tịch (Haltung, Geste);

Auftreten /das; -s/

cách cư xử; lối xử thế; cách xử sự; cách đi đứng; bộ dạng; dáng điệu (Benehmen, Verhalten);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

PoseI /f =, -n/

tư thé, dáng điệu, dáng ngồi.

Attitüde /f =, -n/

tư thế, phong thái, phong mạo, kiểu cách, phong cách, cử chỉ, dáng điệu; bộ tịch.

Haltung /f =, -en/

1. phong thái, phong mạo, tự thế, vẻ mặt, nét mặt, vẻ, dáng điệu, militärische - quân phong; 2. (thể thao) tư thé cưỡi ngựa, cách cưỡi ngựa; 3. [tính, sự] bình tĩnh, trầm tĩnh, tự chủ; 4. [sự] tuân thủ, tuân theo, giữ đúng, giũ gin, bảo vệ, bảo quản, bảo tôn, bảo lưu; 5. chiểu hướng, khuynh hưóng (chính trị); 6. [tính, độ] vũng chắc, vững chãi, vững vàng, bền vững, ổn định, kiên định; 7. [sự] làm (sổ xuất nhập); 8. (thủy lợi) miền.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

posture

Điệu bộ, dáng điệu, tư thế

Từ điển tiếng việt

dáng điệu

- d. Những nét đặc trưng của một người nhìn qua dáng đi, điệu bộ, cử chỉ (nói khái quát). Dáng điệu khoan thai. Dáng điệu ngượng ngập.

Từ điển toán học Anh-Việt

behavioural

(thuộc) dáng điệu

behaviour

dáng điệu; cách xử lý, chế độ

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

beer cooling

dáng điệu

behavioral

dáng điệu

behaviour

dáng điệu

gesture

dáng điệu

posture

dáng điệu

trend

dáng điệu

beer cooling, behavioral

dáng điệu

Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)

Pantomimik

[EN] body language, posture

[VI] Dáng điệu