Từ điển tổng hợp

Việt

chồng
chồng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đống	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gói	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bó	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cọc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vợ	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt
xấp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
súc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chùm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xâu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuỗi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lượm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phu quân	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bạn đời	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bạn trăm năm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cọc cừ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cột	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
trụ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
pin	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lò phản ứng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bộ phận	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
kiện hang	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
độn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
than	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tang	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lô	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đoạn phễu lò cao	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thân ống khói	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
giá sách	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thân lò cao	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ngăn xếp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bộ nhớ kiểu ngăn xếp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chùm khuôn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ống thoát	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đống lớn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khôi lượng lớn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kiện hàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thùng hàng để vận chuyển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
những vật được cột lại chung thành một chùm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phụ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
xắp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ram	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thếp .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lang quân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tân lang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bạn vàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Kólli kiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bọc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nơi để hàng hóa.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
er	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưồi đàn ông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nam giói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nam nhi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ôm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuộn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xểp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng thô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mỏ gói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nâng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ủng hộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mắc bệnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
triền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bãi kho	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kho bãi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thơ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tơ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xơ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
búp lông xoắn .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thư	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thông điệp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công hàm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kỳ phiếu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phong bì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vị trí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
địa vị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
địa điểm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tư thế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tình hình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tình thế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tình trạng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoàn cảnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cục diện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tình huổng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trạng huống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bối cảnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bầu không khí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tầng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỏp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vỉa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
loạt trành súng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
âm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bộ điều tiết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoảng âm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khẩu phần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phần ăn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suất ăn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

con chồng
con chồng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

Anh

chồng
pile	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt
stack	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bundle	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
husband	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
overlap	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
spouse	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
pile	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
bing	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
pack	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
husband	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
spouse	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

chồng
Stapel	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Kollo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Pfahl	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Hugel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Humpel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Haufen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Halde	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Anhäufung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Galerie	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Pack	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Berg	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bund	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ries	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ehegatte	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Lebensgefährtin	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Mann	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bund I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufpacken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Brief	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Lage	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

con chồng
Stiefkind	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Überlappschweißen	Hàn chồng mí
Doppelte Überlappung	Dán chồng kép
Günstiger wäre hier eine gefalzte oder doppelte Überlappung bzw. eine einfache oder doppelte Lasche (Tabelle 1).	Thuận lợi hơn là dán chồng lớp nếp gấp hoặc chồng kép, dán chồng nẹp đơn hay nẹp đôi (Bảng 1).
Signalüberschneidung	Chồng chập tín hiệu
Stapeleinrichtung	Thiết bị xếp chồng
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bis auf den [bis zum] letzten Mann kämpfen	chiến đấu đến ngưài cuói cùng;
Mannan Mann vai kè vai; Mann für Mann	tắt cả như một; ~
gegen Mann	một chọi một;
Schiff vom [von] Stapel [laufen	hoặc
eine Réde vom Stapel lassen	nói thao thao bất tuyệt; 2. bãi kho, kho bãi; 3. chồng, tập (sách, quần áo...); đổng (gỗ); 4. sợi, thơ, tơ, xơ (bông); 5. búp lông xoắn (trên da cừu).
mit i -m Briefe wechseln	trao đổi thư từ vỏi ai, giao dịch thư từ vói ai; - e
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein großer Haufen Kartoffeln	một đống lớn khoai tây
etw. über den Haufen werfen (ugs.)	vứt bỏ, không tiếp tục thực hiện (một kế hoạch, công việc...)
über den Haufen rennen, fahren, reiten (ugs.)	húc ngã, húc đổ, chạy xô ngã đổ
über den Haufen schießen/knallen (ugs.)	bắn vung vãi, bắn loạn xạ.
auf Halde	đang (được) dự trữ.
ein hoher Stapel Holz	một đống gỗ cao.
(người) quần chúng, đám đông. 1
ein Berg von Schnee	một đống tuyết lớn
Berge von Abfall	một núi rác
hinter einem Berg von Büchern	sau một chồng sách cao
über Bergen von Akten sitzen	ngồi sau một đống giấy tờ, hồ sa cao ngất.
ein Bund Radieschen	mật túm củ cải nhỏ
fünf Bunde Stroh	năm bó ram.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Ries /n -es, -e/

chồng, tập, xắp, ram, thếp (giấy).

Ehegatte /m, -n, -n/

chồng, phu quân, lang quân, tân lang; Ehe

Lebensgefährtin /f =, -nen/

bạn đời, bạn trăm năm, bạn vàng, chồng; Lebens

Kollo /n -s, -s u/

n -s, -s u Kólli kiện, bao, bọc, gói, súc, chồng, nơi để hàng hóa.

Mann /m -(e)s, Männ/

1. ngưồi đàn ông, nam giói, nam nhi; 2. [người] chồng, phu quân, lang quân; einen Mann bekommen đi lắy chồng, xuất giá; 3. ngưôi; bis auf den [bis zum] letzten Mann kämpfen chiến đấu đến ngưài cuói cùng; Mannan Mann vai kè vai; Mann für Mann tắt cả như một; Mann gegen Mann một chọi một;

Bund I /n -(e)s, -e/

bó, chùm , xâu, chuỗi, lượm, chồng, xấp, tập, ôm, cuộn.

aufpacken /vt/

1. chồng, chắt, xểp, đóng thô; 2. mỏ gói; 3. nâng, đô, ủng hộ, mắc bệnh;

Stapel /m -s, =/

1. (hàng hải) triền (đà tàu); ein Schiff vom [von] Stapel [laufen hoặc gehen) lassen hạ thủy tàu; eine Réde vom Stapel lassen nói thao thao bất tuyệt; 2. bãi kho, kho bãi; 3. chồng, tập (sách, quần áo...); đổng (gỗ); 4. sợi, thơ, tơ, xơ (bông); 5. búp lông xoắn (trên da cừu).

Brief /m -(e)s,/

1. [büc] thư, thông điệp, công hàm; mit i -m Briefe wechseln trao đổi thư từ vỏi ai, giao dịch thư từ vói ai; - e áustauschen trao đổi thư vỏi ai; 2. kỳ phiếu; 3. [một] chồng, xấp, tập, bao, gói, phong bì; ein Brief Stecknadeln một hộp kim găm.

Lage /f =, -n/

1. vị trí, địa vị, địa điểm, tư thế, thế; 2. tình hình, tình thế, tình trạng, hoàn cảnh, cục diện, tình huổng, trạng huống, bối cảnh, bầu không khí; 3. tầng, lỏp, thó, vỉa; Lage Erz lóp mỏ; 4. chồng, xắp, tập (giắy....); 5. (quân sự) loạt [súng, đạn] trành súng; 6. (nhạc) âm, thanh, bộ điều tiết, khoảng âm; 7. (nấu ăn) phần, suất, khẩu phần, phần ăn, suất ăn.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

husband

Chồng, phu quân

spouse

Chồng, vợ, phu, phụ, bạn đời, bạn trăm năm,

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Hugel /[hy:gal], der, -s, -/

chồng; đông;

Humpel /der; -s, - (nordd.)/

chồng; đông;

Haufen /[’haufan], der; -s, -/

đống; chồng;

một đống lớn khoai tây : ein großer Haufen Kartoffeln vứt bỏ, không tiếp tục thực hiện (một kế hoạch, công việc...) : etw. über den Haufen werfen (ugs.) húc ngã, húc đổ, chạy xô ngã đổ : über den Haufen rennen, fahren, reiten (ugs.) bắn vung vãi, bắn loạn xạ. : über den Haufen schießen/knallen (ugs.)

Halde /[’hakfo], die; -, -n/

chồng; đông;

đang (được) dự trữ. : auf Halde

Stapel /[’fta:pal], der; -s, -/

chồng; đông;

một đống gỗ cao. : ein hoher Stapel Holz

Anhäufung /die; -, -en/

chồng; đống;

Galerie /[galo'ri:], die; -, -n/

(meist scherzh) (đồ vật) chồng; đống;

: (người) quần chúng, đám đông. 1

Pack /[pak], der; -[e]s, -e u. Packe/

chồng; xấp; tập (báo);

Berg /[berk], der; -[e]s, -e/

chồng; đống lớn; khôi lượng lớn (große Masse, Haufen);

một đống tuyết lớn : ein Berg von Schnee một núi rác : Berge von Abfall sau một chồng sách cao : hinter einem Berg von Büchern ngồi sau một đống giấy tờ, hồ sa cao ngất. : über Bergen von Akten sitzen

Kollo /das; -s, -s u. Kolli/

bao; gói; súc; chồng; kiện hàng; thùng hàng để vận chuyển (Frachtstück);

Bund /das; -[e]s, -e/

bó (lúa, rơm ); chùm; xâu (chìa khóa); chuỗi (hạt); lượm; chồng; xấp; những vật được cột lại chung thành một chùm (Gebinde);

mật túm củ cải nhỏ : ein Bund Radieschen năm bó ram. : fünf Bunde Stroh

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

bing

đống, chồng

pile

đống, cọc, chồng, cọc cừ, cột, trụ, pin, lò phản ứng

pack

gói, bó, bộ phận, kiện hang, chồng, đống, độn, than, tang, lô

stack

đống, chồng, đoạn phễu lò cao, thân ống khói, giá sách, thân lò cao, ngăn xếp, bộ nhớ kiểu ngăn xếp, chùm khuôn, ống thoát

Từ điển tiếng việt

chồng

- 1 dt. Người đàn ông có vợ: Đất xấu nặn chả nên nồi, Anh đi lấy vợ cho tôi lấy chồng (cd.) chuyện chồng con đức ông chồng một vợ một chồng.< br> - 2 I. đgt. Xếp các thứ, thường cùng loại, lên nhau: chồng hàng lên cho rộng còn thiếu ngồi chồng lên nhau. II. dt. Khối các vật được chồng lên nhau: Chồng bát còn có khi xô (tng.) chồng gạch chồng tiền.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

bundle, husband, overlap

chồng

spouse

vợ, chồng

pile /xây dựng/

chồng, đống

pile

chồng, đống

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

con chồng

Stiefkind n

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Stapel /m/SỨ_TT/

[EN] stack

[VI] chồng (kính)

Stapel /m/IN, CNSX/

[EN] pile

[VI] chồng, đống

Stapel /m/SỨ_TT/

[EN] stack

[VI] chồng, đống (gạch lát)

Pfahl /m/CNSX, THAN/

[EN] pile

[VI] chồng, cọc