Ration /[ra'tsiom], die; -, -en/

phần ăn; khẩu phần;

một khẩu phần bánh mỉ : eine Ration Brot phần lương thực dự trữ tuyệt đối không được động đến (phòng khi nguy cấp). : eiserne Ration (Soldatenspr.)

Portion /[por'tsiozn], die; -, -en/

suất cơm; suất thức ăn; khẩu phần; phần;

người nhỏ bé, người mảnh dẻ. : halbe Portion (ugs. spott.)

Zuteilung /die; -, -en/

phần được phân phôi; phần được phân chia; khẩu phần; định mức (Ration);

Ration /f =, -en/

phần ăn, khẩu phần,

Portion /f =, -en/

khẩu phần, phần, đoạn, suất, lượng, liều lượng.

Lage /f =, -n/

1. vị trí, địa vị, địa điểm, tư thế, thế; 2. tình hình, tình thế, tình trạng, hoàn cảnh, cục diện, tình huổng, trạng huống, bối cảnh, bầu không khí; 3. tầng, lỏp, thó, vỉa; Lage Erz lóp mỏ; 4. chồng, xắp, tập (giắy....); 5. (quân sự) loạt [súng, đạn] trành súng; 6. (nhạc) âm, thanh, bộ điều tiết, khoảng âm; 7. (nấu ăn) phần, suất, khẩu phần, phần ăn, suất ăn.

Rationierung /f=, -en/

1. [sự] qui dinh khẩu phần, khẩu phần; 2. hệ thống phiéu.

ration

khẩu phần

Lượng thức ăn cung cấp cho một con vật trong 24 giờ.

khẩu phần

- d. Phần thức ăn mỗi bữa hoặc mỗi ngày của người hay súc vật nuôi. Khẩu phần của các cháu trong nhà trẻ. Lợn ăn theo khẩu phần.