Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

thơ
thơ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thi ca	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trường ca	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trưòng thi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
triền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bãi kho	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kho bãi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chồng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tơ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xơ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
búp lông xoắn .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

con thơ
con thơ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hài nhi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trẻ nhỏ còn quấn tã	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
con nhỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trẻ thơ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trẻ con	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
con mọn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
con bé	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
con dại.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trẻ nhỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thánh hài đổng .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

thơ
unrefined	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

con thơ
Wickelkind	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Kleinchen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bambino	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

thơ
kindlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
jung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Kinder-	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Kindes-	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Verse	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Gedichte	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Dichtung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Poesie	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
poetisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Poem	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Stapel	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Durch die Straßen und Gassen der Städte perlt das Lachen, von Kindern.	Tiếng cười trẻ thơ vẫn giòn vang qua các ngả đường thành phố.
Nachdem sie bis zur Erschöpfung geschwommen sind, liegen sie im dichten Ufergras und lesen Gedichte.	Sau khi bơi lội đến mệt phơ, họ lên nằm trên bãi cỏ rậm bên bờ sông đọc thơ.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
The streets and alleyways of towns sparkle with the laughter of children.	Tiếng cười trẻ thơ vẫn giòn vang qua các ngả đường thành phố.
After swimming until exhausted, they lie in the thick grass along the river and read poetry.	Sau khi bơi lội đến mệt phơ, họ lên nằm trên bãi cỏ rậm bên bờ sông đọc thơ.
Chuyện cổ tích nhà Grimm
Rotkäppchen aber, war nach den Blumen herumgelaufen,	Khăn đỏ thơ thẩn hái hoa trong rừng.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schiff vom [von] Stapel [laufen	hoặc
eine Réde vom Stapel lassen	nói thao thao bất tuyệt; 2. bãi kho, kho bãi; 3. chồng, tập (sách, quần áo...); đổng (gỗ); 4. sợi, thơ, tơ, xơ (bông); 5. búp lông xoắn (trên da cừu).

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Poem /n -s, -e/

bài] thơ, trường ca, trưòng thi.

Stapel /m -s, =/

1. (hàng hải) triền (đà tàu); ein Schiff vom [von] Stapel [laufen hoặc gehen) lassen hạ thủy tàu; eine Réde vom Stapel lassen nói thao thao bất tuyệt; 2. bãi kho, kho bãi; 3. chồng, tập (sách, quần áo...); đổng (gỗ); 4. sợi, thơ, tơ, xơ (bông); 5. búp lông xoắn (trên da cừu).

Wickelkind /n -(e)s, -er/

đứa] con thơ, con nhỏ, trẻ thơ, trẻ con, hài nhi; Wickel

Kleinchen /n -s, =/

con thơ, con mọn, con nhỏ, con bé, con dại.

Bambino /m =/

đúa] con thơ, con nhỏ, trẻ nhỏ, trẻ con, hài nhi, thánh hài đổng (về cơ đốc giáo).

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

poetisch /(Adj.) (bildungsspr.)/

(thuộc) thơ; thi ca (dichterisch);

Wickelkind /das/

con thơ; trẻ nhỏ còn quấn tã; hài nhi;

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

unrefined /hóa học & vật liệu/

thơ

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

thơ

1) kindlich (a), jung (a); Kinder-, Kindes-; tuổi thơ Kindesalter n;

2) Verse m/pl; Gedichte n/pl; Dichtung f, Poesie f; ngâm thơ Gedichte vortragen (hoặc rezitieren).