Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

ở tại
ở tại	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Sinh sống	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trú ngụ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hiện có	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiện hüu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở phía trên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở nơi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỗ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
do ở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bởi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bằng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

ở tại
live	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

ở tại
liegen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
be	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auf	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Ursache: Korrosionselemente (wie bei der Muldenkorrosion), häufig an Poren, Rissen oder anderen Fehlstellen korrosionshemmender Deckschichten, die nachträglich aufgebracht wurden (z. B. Verzinnung), verarbeitungstechnisch entstanden sind (z. B. Oxid- haut beim Walzen) oder aus Einwirkungen des Angriffsmediums resultieren.	Nguyên nhân: Các yếu tố ăn mòn (tương tự sự ăn mòn vết trũng), thường ở tại các lỗ vi mao, vết nứt hoặc tại những chỗ khuyết của bề mặt được tráng phủ lớp bổ sung kềm chế ăn mòn (t.d. tráng thiếc), phát sinh từ kỹ thuật gia công (t.d. lớp oxid trong quá trình cán mỏng) hoặc do tác dụng của môi trường tấn công.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Der zweite Trockenmittelbehälter befindet sich paralleldazu in der so genannten Regenerationsphase.	Bồn chứa chất hút ẩm thứhai ở tại vị trí song song với bồn thứ nhất vàđang trong giai đoạn tái tạo (hồi phục).
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Unterdessen sind ja ganze Leben vergangen.	Vì trong khi họ ở tại đó thì cả cuộc đời đã ua rồi.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
After all, lifetimes have passed.	Vì trong khi họ ở tại đó thì cả cuộc đời đã qua rồi.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das in der Kasse befindliche Geld wurde gestohlen	số tiền đang có trong két đã bị đánh cắp
das unterwegs befindliche Paket	gói bưu phẩm đang được vận chuyển trên dường.
auf dem Pferd sitzen	ngồi trên .lưng ngựa
auf dem Mond landen	đáp xuống mặt trăng
auf seinem Zimmer bleiben	ở lại trong phòng
auf der Post arbeiten	làm việc ở bưu điện
auf Urlaub sein	đang nghi phép.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

be /find.lieh (Adj.) (Papierdt)/

ở tại; hiện có; hiện hüu (vorhanden);

số tiền đang có trong két đã bị đánh cắp : das in der Kasse befindliche Geld wurde gestohlen gói bưu phẩm đang được vận chuyển trên dường. : das unterwegs befindliche Paket

auf /[auf] (Präp. mit Dativ u. Akk.)/

(nói về không gian) (mit Dativ) trên; ở phía trên; ở nơi; chỗ (hào); trong; do ở; ở tại; bởi; bằng;

ngồi trên .lưng ngựa : auf dem Pferd sitzen đáp xuống mặt trăng : auf dem Mond landen ở lại trong phòng : auf seinem Zimmer bleiben làm việc ở bưu điện : auf der Post arbeiten đang nghi phép. : auf Urlaub sein

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

live

Sinh sống, trú ngụ, ở tại

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

ở tại

liegen vi; lôi là nó die Schuld liegt an ihm; lỗi không ở tại tôi das liegt nicht an mir