Từ điển tổng hợp

Việt

liegen
nằm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân bố	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sắp xếp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ỏ trong tình trạng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chịu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nằm xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dựa vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tựa vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phủ trên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở trên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được đặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được lắp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được gắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được đặt lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được phủ lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được chất lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đang ỗ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nằm ở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dừng lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lưu lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở lại 1	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có vị trí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có thứ hạng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có chức vụ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở trong tình trạng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở trong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chứa đựng trong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nằm trong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phụ thuộc vào ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tùy thuộc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đo gây ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
do lỗi ở ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thích hợp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

liegen
lie	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Đức

liegen
liegen	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Übliche Sperrwerte liegen zwischen 25 % und 70 %.	Trị số khóa thông thường nằm trong khoảng từ 25 % đến 70 %.
Nun liegen die Magnetventile an Plus an.	Lúc này van điện từ tiếp cận cực dương.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Zusammengehörige Wertepaare liegen dann direkt nebeneinander.	Tung độ và hoành độ tương ứng trực tiếp nằm cạnh nhau.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Sie sollten möglichst konturnah liegen.	Chúng nênđược bố trí gần giống với biên dạng sản phẩm.
Übliche Durchmesser liegen um 6 mm.	Đường kính thông thường vào khoảng 6 mm.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auf dem Rücken liegen	nằm ngửa
bleibt liegen. 1	hãy nằm yên!
im Krankenhaus liegen	nằm trong bệnh viện.
auf eine Bank liegen	nằm xuống trên một băng ghế.
die Leiter liegt schräg am Baum	cái thang dựa nghiêng vào thân cây.
etw. im Keller liegen haben	cổ chứa vật gì dưới tầng hầm.
der Schnee liegt meterhoch	tuyết phủ cao đến hàng mét.
ein Riegel liegt vor dem Tor	một cái then cài trên cánh cổng.
der Tisch liegt voller Bücher	cái bàn chất đầy sách.
hast du das Buch irgendwo liegen sehen?	em có nhìn thấy quyển sách nằm ở đâu đó không?
sie hat den Schirm im Restaurant liegen lassen	cô ấy đã bỗ quèn cái ô trong nhà hàng', im Keller liegen Vorräte: hàng dự trữ ỗ trong tầng hầm
das Geld liegt auf der Bank	tiền đang ở trong ngân hàng', die Arbeit bleibt liegen: công việc bị đình trệ
die Ware bleibt liegen	hàng không bán được.
sehr hoch liegen	ở nai rất cao. 1
etw. liegt in der Zukunft	diều gì đó đang ở trong tương lai
dazwischen liegen drei Tage	giữa đó có ba ngày. 1
an der Spitze liegen	đang ở vị tri dẫn đầw, die Preise liegen über dem Durchschnitt: giá cả đang cao han mức trung bình. 1
mit jmdm. im Streit liegen	đang trong tình trạng bất hòa với ai
in Scheidung liegen	đang ly hôn. 1
darin liegt eine große Gefahr	trong đổ ẩn chứa một nguy ca lớn
das liegt nicht in meinem Interesse	chuyện ấy không khiến tôi quan tâm. 1
es liegt ganz allein an/bei dir, ob du teilnimmst	việc có tham dự hay không hoàn toàn phụ thuộc vào anh
die Verantwortung liegt bei dir	trách nhiệm thuộc về em. 1
ich weiß nicht, woran es liegt	tôi không biết nguyên nhân nằm ở đâu
es lag an ihm	điều ấy do hắn gây ra. 1
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
krank liegen	bị óm; 2. có, ỏ, phân bố, sắp xếp;
im Bereich [außer dem Bereich] der Möglichkeit liegen ồ	ngoài giói hạn có thể;
mit j-m im Prozeß liegen	kiện nhau;
in der Scheidung liegen	li hôn, li dị;
auf der Láuer liegen	nằm mai phục;
vor Ánker liegen	thả neo, đỗ, đậu;

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương