Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

nằm xuống
nằm xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi nằm nghỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gục xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hạ xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nằm xoài ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nằm dài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

nằm xuống
hinlegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
legen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
liegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
niederlegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sinken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
niederstrecken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Nach dem Essen nehmen Einstein und Besso die Sitze des Bootes heraus, legen sich auf den Rücken und schauen in den Himmel.	Sau bữa trưa. Einstein và Besso tháo bỏ ghế rồi cả hai cùng nằm xuống thuyền, ngẩng nhìn bầu trời.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
After lunch, Einstein and Besso remove the seats in the boat and lie on their backs, looking up at the sky.	Sau bữa trưa, Einstein và Besso tháo bỏ ghế rồi cả hai cùng nằm xuống thuyền, ngẩng nhìn bầu trời.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
leg dich!	(lệnh cho chó) nằm xuống!', sich auf den Bauch legen: nằm sấp xuống.
auf eine Bank liegen	nằm xuống trên một băng ghế.
in Ohnmacht sinken	bất tĩnh nhân sự.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hinlegen /(sw. V.; hat)/

nằm xuống (một chỗ nào);

legen /['le:gan] (sw. V.; hat)/

nằm xuống;

(lệnh cho chó) nằm xuống!' , sich auf den Bauch legen: nằm sấp xuống. : leg dich!

liegen /(st. V.; hat, südd., österr., Schweiz.: ist)/

(Schweiz ) nằm xuống (sich legen);

nằm xuống trên một băng ghế. : auf eine Bank liegen

niederlegen /(sw. V.; hat)/

(geh ) nằm xuống; đi nằm nghỉ (hinlegen);

sinken /[’zigkan] (st. V.; ist)/

nằm xuống; gục xuống; hạ xuống;

bất tĩnh nhân sự. : in Ohnmacht sinken

niederstrecken /(sw. V.; hat) (geh.)/

nằm xuống; nằm xoài ra; nằm dài (sich hinlegen);