Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

nằm dài
nằm dài	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nằm sẵn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nằm đó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nằm ườn ra đó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nằm dang tay dang chân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nằm xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nằm xoài ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nằm duỗi ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ưỡn người đài ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

nằm dài
daliegen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich strecken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich ausstrecken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich der Länge nach hinlegen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
faulenzen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
flacken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausbreiten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
niederstrecken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
strecken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Sie wehklagen und weigern sich, die dunklen häuslichen Berufe zu erlernen, liegen am Boden, schauen nach oben und strengen sich an zu sehen, was sie einmal gesehen haben.	Họ oán trách và không chịu học những nghề trong ngôi nhà tối tăm, họ nằm dài trên nền nhà nhìn lên, cố tìm những gì họ đã từng thấy.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
They wail and refuse to learn the dark crafts indoors, lie on the ground and look up and struggle to see what they once saw.	Họ oán trách và không chịu học những nghề trong ngôi nhà tối tăm, họ nằm dài trên nền nhà nhìn lên, cố tìm những gì họ đã từng thấy.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Kranke lag reglos da	người bệnh nằm bất động ở đó.
er flackt den ganzen Tag	hắn nằm ườn cả ngày.
breite dich nicht so sehr aus!	đừng dang tay dang chân choán chỗ như thế!
sich behaglich ins Gras Strecken	thoải mái nằm duỗi dài trên cỏ.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

daliegen /(st. V.; hat; siidd., österr., Schweiz.: ist)/

(người) nằm đó; nằm dài (trước mắt ai);

người bệnh nằm bất động ở đó. : der Kranke lag reglos da

flacken /(sw. V.; hat) (südd.)/

nằm dài; nằm ườn ra đó (faul daliegen);

hắn nằm ườn cả ngày. : er flackt den ganzen Tag

ausbreiten /(sw. V.; hat)/

nằm dài; nằm dang tay dang chân (làm choán chỗ);

đừng dang tay dang chân choán chỗ như thế! : breite dich nicht so sehr aus!

niederstrecken /(sw. V.; hat) (geh.)/

nằm xuống; nằm xoài ra; nằm dài (sich hinlegen);

strecken /(sw. V.; hat)/

nằm dài; nằm duỗi ra; ưỡn người đài ra;

thoải mái nằm duỗi dài trên cỏ. : sich behaglich ins Gras Strecken

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

daliegen /vi/

1. nằm dài; 2. nằm sẵn.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

nằm dài

sich strecken, sich ausstrecken, sich der Länge nach hinlegen; (ngb) faulenzen vi